Mantion SOFTCLOSE Montageanleitung
NOTICE DE MONTAGE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG / INSTRUCCIONES DE MONTAJE: NM SC
* Montage représenté avec ouverture à gauche. Pour une ouverture à droite, faire une symétrie du croquis.
Assembly shown with left opening. For a right opening, make a sketch of symmetry.
Die Abbildung zeigt ein linkes Öffnen. Für ein rechtes Öffnen symmetrische Abbildung.
Montaje presentado con apertura a la izquierda. Para un montaje a la derecha, hacer una simetría del
croquis
Nota: Toutes les cotes de ce document sont indiquées en mm
Note: All dimensions in this document are given in mm
Hinweis: Alle Angaben in diesem Dokument sind in mm angegeben
Nota: Todas las cotas de este documento están indicadas en mm
NM SC
18.10.2011
SOFTCLOSE
PORTE D'INTÉRIEUR A FERMETURE AUTOMATIQUE
SLIDING SYSTEM DOOR WITH AUTOMATIC CLOSING
SELBSTSCHLIESSENDES SCHIEBESYSTEM
L
R e f. K it / S e t n b /
A rt.-N r.
S C -7 0
S C -8 0
S C -9 0
S C -1 0 0
S C -1 4 5
Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com
L
6 5 0
7 0 0
7 5 0
8 0 0
8 5 0
9 0 0
9 5 0
1 0 0 0
1 4 0 0
1 4 5 0
B = Hauteur de baie
Opening height
Öffnungshöhe
Altura del hueco
L = Largeur de baie
Opening width
Öffnungsbreite
Anchura del hueco
B
1 9 0 0
2 2 0 0
1
Verwandte Anleitungen für Mantion SOFTCLOSE
Inhaltszusammenfassung für Mantion SOFTCLOSE
- Seite 1 Hinweis: Alle Angaben in diesem Dokument sind in mm angegeben Nota: Todas las cotas de este documento están indicadas en mm NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 2 Die Produktgarantie gilt nur dann, wenn der Einbau gemäß den Hinweisen der Montageanleitung fachgerecht erfolgt und wenn die verwendeten Produkte (Schiene, Blende, Beschlagsätze mit Rollen, Führungen und Zubehör) Originalprodukte von Mantion sind.
- Seite 3 Art.-Nr. SC-70 SC-80 SC-90 B + 10 SC-100 1030 1080 SC-145 1480 1530 NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 4 M 4 x 1 0 NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 5 Piñón cara azul « L » para puerta a izquierda Piñón cara roja « R »para puerta a derecha NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 6 4- Mise en place du guide bas / low guide assemby /Einsetzen der unteren Türführung / Colocación del guiador al suelo NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 7 / Montage des Schließmechanismus für TÜRMONTAGE LINKS / Montaje del mecanismo cierre de puerta para PUERTA A LA IZQUIERDA NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 8 8.2 Réglage de la pince de butée / Setting the stop device / Einstellen der Anschlagklemme / regulación de la pinza de tope NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 9 8.4 Connexion du câble de fermeture porte / Setting the wire / Anschluss des Türschließkabels / Conexión del cable de cierre de puerta NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 10 3 Umdrehungen Subir la velocidad: 5 vueltas máximo/disminuir la velocidad: 3 vueltas máximo NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...
- Seite 11 9.2 Montage des embouts de bandeau / Endcap pelmet assembly / Montage der Endkappen / montaje de las tapetas del embellecedor NM SC 18.10.2011 Mantion S.A.S 7 rue Gay Lussac - F25000 BESANCON Tél. +33 3 81 50 56 77 Fax +33 3 81 85 38 79 WWW.mantion.com...