Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ⅱ
8
9
1
Ⅱ
C
B
A
2
Spülen + Schleudern
10
11
Spülen + Schleudern
3
sec
12
13
IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 1
IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 1
Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf
DE
die europäische Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in
der Informationen über das Model gespeichert sind. Geben
Sie dort die Modellkennung ein, die Sie auf dem Panel des
Waschtrockners bzw. auf dem Energielabel finden. Alternativ
scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu
den Modellinformationen zu gelangen.
Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European
EN
product database (EPREL), in which more information about
the product is saved. Type in the model identifier, which can be
found on the panel of the washer-drier as well as on the energy
label or simply scan the QR-Code on the energy label to access
the model information.
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Wash Dryer / Waschtrockner
KWDR 8632 B INV
Gebrauchsanweisung
DE
EN
User manual
Deutsch
3 - 22
English
23 - 39
29/10/2021 10:10 AM
29/10/2021 10:10 AM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Koenic KWDR 8632 B INV
Inhaltszusammenfassung für Koenic KWDR 8632 B INV
- Seite 1 (EPREL), in which more information about the product is saved. Type in the model identifier, which can be KWDR 8632 B INV Spülen + Schleudern found on the panel of the washer-drier as well as on the energy label or simply scan the QR-Code on the energy label to access the model information.
- Seite 2 Spülen + Schleudern A8 A7 Option A Option B IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 2 IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 2 29/10/2021 10:10 AM 29/10/2021 10:10 AM...
- Seite 3 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Seite 4 Deutsch Sicherheitshinweise • Wäschestücke, die z. B. mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt worden sind, sollten vor dem Trocknen im Waschtrockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden. • Gegenstände wie z. B. Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke oder Kopfkissen mit Schaumgummiflocken sollten...
- Seite 5 Deutsch Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht aufgestellt werden: hinter einer verschließbaren Tür , einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier, das dem Türscharnier des Waschtrockners so gegenüberliegt, dass ein vollständiges Öffnen der Tür des Trockners eingeschränkt ist. • Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Seite 6 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. •...
- Seite 7 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Entsorgung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - Dieses Produkt nicht im unsortierten Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Hausmüll, sondern bei einer Bedienungsanleitung aufmerksam durch und ausgewiesenen Sammelstelle für bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
- Seite 8 Deutsch Installation Stellen Sie das Gerät auf ebenen, Abb. waagerechten und festen Untergrund Hinweis: auf. Zum Niveauausgleich können Sie Der Waschtrockner ist mit Netzkabel und die Stellfüße rein oder rausdrehen. Netzstecker ausgestattet und benötigt einen • Lösen Sie zuerst die Wasser- und Abwasseranschluss.
- Seite 9 Deutsch Schließen Sie den Wasseranschluss Abb. Hinweis: mit dem mitgelieferten Schlauch an Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihr Leitungswassersystem an (3/4”) sicher, dass alle wasserführenden und stellen Sie sicher, dass alles Verbindungen des Produktes korrekt an korrekt und fest angeschlossen ist. das Gerät und das Hauswassersystem Der Wasserdruck muss zwischen angeschlossen und abgedichtet sind.
- Seite 10 Deutsch • Prüfen Sie die Taschen sämtlicher Wäsche einfüllen Abb. Wäschestücke und leeren Sie diese. • Entwirren Sie die Kleidungsstücke Vergewissern Sie sich, dass keinerlei und legen Sie sie ordentlich Gegenstände, bspw. Münzen, zusammengelegt in die Feuerzeuge etc. in den Taschen Waschtrommel.
- Seite 11 Deutsch 4. Öffnen Sie die Abb. Hinweis: Waschmittelschublade. Benutzen Sie für empfindliche Wäschestücke Beachten Sie die einzelnen Fächer: nur niedrige Schleuderdrehzahlen. A: Waschmittel für Hauptwaschgang, Option 1 für Waschpulver, 5. Durch Drücken der Taste MODUS Option 2 für Flüssigwaschmittel wählen Sie wenn gewünscht eine der B: Weichspüler für Spülgang Zusatzfunktionen, Vorwäsche , Extra...
- Seite 12 Deutsch 9. Sie können auch ein individuelles Programm erstellen und unter dem Programmpunkt Mein Programm abspeichern. Drehen Sie den Programmwahlregler auf das gewünschte Programm und stellen Sie die gewünschte Temperatur, Schleuderdrehzahl und Sonderfunktionen ein. Drücken Sie danach die Taste TEMPERATUR | für 3 Sekunden, um die Einstellungen zu speichern.
- Seite 13 Deutsch Wasch- und Trockenprogramm-Übersicht Abb. Programm Programmname • Max. Beladung in kg Kurze Beschreibung des Programms und für • Wählbare Temperatur in °C welche Textilien es geeignet ist. • Wählbare Schleuderzahl in U/min • Weitere mögliche Einstellungen Baumwolle • Max. 8/ 6 kg Strapazierfähige oder kochfeste Textilien aus •...
- Seite 14 Deutsch Intensiv • Max. 8 kg Um den Wascheffekt zu erhöhen, wird die Waschzeit • Kalt/20/40 verlängert • 0/400/600/800/1000/1200/1400 • Timer Eco 40-60* • Max.8 kg Standardtemperatur 40°C und nicht wählbar, • Kalt/20/40 geeignet zum energieeffizienten Waschen von • 0/400/600/800/1000/1200/1400 40-60°C Wäsche aus Baumwolle.
- Seite 15 Deutsch Kleidungsstücke Kindersicherung Ist die Kindersicherung aktiviert Abb. Mäntel, Mischgewebe: können keine Einstellungen verändert ca. 800 g werden. Das Gerät kann lediglich mit dem Ein-/Aus-Schalter ausgeschaltet werden, wobei Einstellungen und Jacken, Baumwolle: Waschfortschritt erhalten bleiben ca. 800 g und der Waschvorgang nach erneutem Einschalten fortgesetzt Jeanshosen: werden kann.
- Seite 16 Deutsch Reinigung und Pflege Filter der Laugenpumpe reinigen Abb. Achtung Achtung • Das Gerät darf niemals ohne Filter • Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls betrieben werden. Lösungs- und Scheuermittel, harte • Der Filter der Laugenpumpe verhindert, Bürsten, metallische oder scharfe dass Fremdkörper das Pumpsystem Gegenstände.
- Seite 17 Deutsch Waschtrommel reinigen Zulauffilter reinigen Abb. • Verwenden Sie chlorfreie Reinigungsmittel und einen Achtung Schwamm um die Trommel per • Schließen Sie vor der Reinigung des Hand zu reinigen. Verwenden Sie Zulauffilters die Wasserversorgung! keine scheuernden Reiniger oder • Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, Hilfsmittel, wie z.B.
- Seite 18 Deutsch Hinweise zum Energie- und Waschmittelempfehlung Wasserverbrauch des Waschtrockners Beachten Sie für ein besseres Waschergebnis und zur Schonung von Ressourcen und • Die in Bezug auf den Energie- und Umwelt nachfolgende Hinweise zur Wasserbrauch effizientesten Programme Waschmitteldosierung: sind in der Regel, die mit längerer Laufzeit und niedrigeren Temperaturen.
- Seite 19 Deutsch Nachfolgende Tabelle gibt eine Hilfestellung für die korrekte Auswahl des Programms, der Temperatur und des Waschmittels: Art der Wäsche Programmbezeichnung Temperatur d. Empfohlenes Waschprogramms Waschmittel Weiße Textilien aus Baumwolle 20°C – 90°C Vollwaschmittel / Baumwolle oder Universalwaschmittel organischen Fasern Bunte Textilien aus Mischprogramm 20°C –...
- Seite 20 Deutsch Fehlercodes Code Bedeutung Mögliche Ursachen Behebung Türschlussprobleme Tür ist nicht richtig Neustarten nachdem die Tür geschlossen erneut geschlossen wurde. Wasserzufuhrprobleme • Wasserhahn ist • Wasserhahn öffnen und geschlossen, der warten bis der Wasserzulauf Wasserzulauf nicht frei oder sich normalisiert hat der Wasserdruck zu niedrig.
- Seite 21 Deutsch Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können oder sollten Ersatzteile für die Eigenreparatur benötig werden, wenden Sie sich an das Servicecenter. Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte.
- Seite 22 Deutsch IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 22 IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 22 29/10/2021 10:10 AM 29/10/2021 10:10 AM...
- Seite 23 English Safety instructions • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge if they are being supervised or have been instructed concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 24 English Safety instructions • Items that have been soiled with substance such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the washer-dryer. •...
- Seite 25 English Safety instructions • The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the washer-dryer door is restricted.
- Seite 26 English Safety instructions • The product is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household- like, non-commercial environments. Household-like environments include staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.
- Seite 27 English Congratulations! Disposal Thank you for your purchase of a KOENIC Do not dispose of this product as unsorted product. Please read this manual carefully and municipal waste. Return it to a designated keep it for future reference. collection point for the recycling of WEEE.
- Seite 28 English Installation Note: Note the following, when placing the Note: appliance on a platform: The washer-dryer is equipped with power The appliance might move during spinning cord and plug and needs sewage and and could fall of a platform. To prevent this, tap water connections.
- Seite 29 English Preparation Operation Before first use Preparation of the garments Fig. • Make sure the transport restraints on the back of the unit have been removed. Caution • Remove all accessories and other materials from the washing drum. • Do not wash and dry fabrics that are •...
- Seite 30 English • During the washing of large Selecting and filling in detergent and heavy single items such as bedclothes, covers, bath towels, Caution jeans, lined winter jackets, etc., the drum can become unbalanced • Keep detergents out of the reach of especially during spinning.
- Seite 31 English Start washing and drying 7. Start the washing process by pressing the 1. Turn on the washer-dryer with the start / pause button. 8. Press the timer button ZEITVORWAHL to on / off switch. 2. Use the program selector to select a set a later time for the machine to start.
- Seite 32 English Washing and drying program table Fig. Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for which • Temperature that can be selected in °C fabrics it’s suitable • Spin speed than can be selected in rpm •...
- Seite 33 English Intensiv • Max. 8 kg To increase the washing effects, washing time is • Cold/20/40 increased. • 0/400/600/800/1000/1200/1400 • Timer Eco 40-60* • Max.8 kg Default 40°C, not selectable, suitable for • Cold/20/40 energyefficent washing of 40-60°C cotton • 0/400/600/800/1000/1200/1400 laundry •...
- Seite 34 English Clothes Child protection Once the child protection is activated, Fig. Blended Coats: selected settings cannot be changed. about 800 g The appliance can only be switched off with the on / off switch, whereby settings and wash progress are saved Jackets: and the washing process can be about 800 g in cotton...
- Seite 35 English Cleaning and care • Make sure that all water has been pumped out during the previous wash cycle, then turn off the power Warning and unplug the power cord. • When cleaning, never use solvents or • Open the maintenance flap. abrasive materials, hard brushes, metallic •...
- Seite 36 English Drum clean Notes concerning the energy- and water • Use chlorine-free cleaning agents consumption of the washer-dryer and a soft sponge for cleaning the drum. Do not use abrasive cleaners • The most efficient programs in terms of or means, e.g. steel wool, to clean energy consumption are generally those the drum.
- Seite 37 English Recommendations on the type of detergent Consider below notes in order to improve the cleaning result, while reducing the energy consumption as well as environmental impact: • Dose the detergent based on the recommendations / requirements of the supplier, while considering the mass and soiling level of the laundry.
- Seite 38 English Error codes Code Meaning Possible causes Solution Door lock problem Door is not closed properly Restart after the door is closed again. Water injection • Tap is closed or water flows • Open the tap or wait till the problem while too slow.
- Seite 39 English IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 39 IM_KWDR 8632 B INV_211029_V08_HR.indb 39 29/10/2021 10:10 AM 29/10/2021 10:10 AM...