Flextron MINI Installations & Bedienungsanleitung Seite 2
WARNUNG: Wird der Rauchmelder über einen längeren
Zeitraum Temperaturen ausgesetzt, die ausserhalb des
empfohlenen Temperaturbereichs liegen, verringert sich die
Lebensdauer des Produkts.
WARNUNG: Der Rauchmelder funktioniert nur bei ausrei-
chender Batterieleistung. Gegen Ende der Lebensdauer der
Batterie im Rauchmelder, ertönt alle ca. jede Minute ein Pie-
pen, das einen niedrigen Batterieladezustand anzeigt. In
diesem Fall empfehlen wir die Batterien sofort auszuwech-
seln!
WICHTIG: Rauchmelder sollen Sie mit einem akustischen
Signal warnen, wobei die Lautstärke des Warnsignals der
Europäischen Norm EN 14604:2005 entspricht. Geschlos-
sene Türen, Wände und starke Umgebungsgeräusche redu-
zieren diese Lautstärke. Auch Musik-, Verkehrslärm und an-
dere laute Schallquellen können verhindern, dass das
Warnsignal gehört wird. Sehr tiefer Schlaf, schlafen unter
Tabletten-, Alkohol-, oder Drogeneinfluss verringern das
Wahrnehmungsvermögen ganz erheblich. Überprüfen Sie
deshalb, dass das Alarmsignal des Rauchmelder unter allen
Bedingungen wahrgenommen wird. Montieren Sie im Zwei-
felsfall einen weiteren Rauchmelder in der Nähe der Schlaf-
stelle.
WARNUNG: Der Rauchmelder ist nicht zum Warnen von
Menschen mit Hörbeeinträchtigung oder Hörverlust geeig-
net. Kontaktieren Sie uns zur Beratung über spezielle
Rauchmelder-Systeme, um Menschen mit Hörbehinderung
zu warnen.
WARNUNG: Der Rauchmelder ‹MINI› ist so konzipiert, dass
er Rauch erkennt, jedoch kein Kohlenmonoxid, keine Gase
(Propan, Butan, Methan etc.) und auch keine Flammen er-
kennen kann. Das Gerät beinhaltet die neueste Technologie
und entspricht gemäss unabhängigen Test allen relevanten
Europäischen Normen. Gemäss Normierung ist das Gerät
nach DIN EN 14604 zertifiziert. Diese Norm schreibt auch
vor, dass alle Rauchmelder nach 10 Jahren zu ersetzen
sind. Für den Kunden hat dies zur Folge, dass auch dieses
Gerät spätestens nach 10 Jahren durch ein Neugerät zu er-
setzen ist. Im Sinne der Sicherheit, sollte diese neue Norm-
vorschrift aber für unsere Kunden akzeptabel sein.
4. INSTALLATION / INBETRIEBNAHME
Entfernen Sie die Montageplatte an der Unterseite des Rauchmel-
ders. Der Rauchmelder verfügt über eine fest verbaute Langzeitbat-
terie (nicht wechselbar).
Schraubbefestigung
Befestigen Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben
und Dübeln an der Decke. Anschliessend montieren Sie den Rauch-
melder darauf und drehen diesen bis zum Anschlag im Uhrzeiger-
sinn.
Klebbefestigung
Ziehen Sie eine Seite der Folie des Klebepads ab und drücken Sie
das Klebepad mind. 6 Sek. auf die Unterseite der Montageplatte. An-
schliessend ziehen Sie die andere Folie des Klebepads ab und drü-
cken den Melder fest während mind. 6 Sek. an den gewünschten
Montageort. Die Stelle muss trocken, staubfrei und eben sein. Die
Montagefolie benötigt die vorgegebene Zeit, um eine feste und dau-
erhafte Bindung mit dem Untergrund herzustellen.
Testen des Rauchmelders
Warten Sie nach dem Einlegen
der Batterien zwei Minuten. An-
schliessend Drücken Sie kurz
die Testtaste, um den Funktions-
test durchzuführen.
Testalarm: Der Alarm ertönt dreimal laut, gleichzeitig blinkt die LED
rot. Anschliessend ist der Rauchmelder wieder stumm, das Blinken
der LED hört auf. Der Rauchmelder ist jetzt im normalen Erfassungs-
modus, die LED blinkt schwach ca. 1 x pro Min.
ACHTUNG: Testen Sie den Rauchmelder einmal pro Monat,
um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.
MAN_101360_02.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
5. BETRIEB / ALARMFALL
Was müssen Sie tun, wenn der Alarm erfolgt?
– Sofort alle Mitbewohner alarmieren und das Haus sofort verlassen
– Die Feuerwehr alarmieren (118 / 112)
– Helfen Sie Kinder und gebrechlichen Personen aus dem Haus
– Rennen Sie nicht und nehmen Sie keine Wertsachen mit
– Besammeln Sie alle Personen an einem Punkt vor dem Haus
– Wenn das Feuer noch klein ist und Sie beim Verlassen des Hauses
noch sicher sind, schliessen Sie Fenster und Türen um eine Aus-
breitung des Feuers zu verhindern.
Alarmsignale:
Rauchalarm
Widerholende Serie von 3 lauten
Alarmtönen alle 4 Sek., sowie
Blinken der LED
Batteriewechsel
einzelner Ton leiser, 1 x pro Min.
Klemmender Testknopf einzelner Ton leiser, 1 x alle 11 Sek. • • • •
Gerätestörung
doppelter Ton, 2 x alle Min.
Fehlalarme (z.B. durch Dampf / Rauch vom Cheminée etc.):
Dampf, Rauch von Cheminées, Tischgrill etc. können einen Fehl-
alarm erzeugen. Der Rauchmelder ‹MINI› ist mit einer Alarmstumm-
schaltung ausgestattet. Sie können einen Alarm durch längeres Drü-
cken auf den Testknopf während 10 Min. unterbrechen. Die LED
blinkt während dieser Zeit alle 8 Sek. Anschliessend wechselt der
Rauchmelder wieder in den normalen Erfassungsbetrieb.
6. UNTERHALT / WARTUNG
Für ein sicheres Funktionieren muss ein Rauchmelder regelmässig
gewartet werden. Dies schreibt auch die Norm vor.
– Prüfen Sie den Rauchmelder alle 4 Monate durch Drücken des
Testknopfes.
– Reinigen Sie den Rauchmelder bei Verschmutzung (Staub, Insek-
tenbefall etc.) wenn notwendig bei einer Sichtkontrolle 1 x pro Jahr
mit dem Staubsauger oder einem Lappen.
– Steichen Sie den Rauchmelder nicht an. Alle Öffnungen müssen
frei zugänglich sein.
Der Rauchmelder ist ein Sicherheitsprodukt, welche Sie im Brandfall
sicher schützen soll. Warten Sie deshalb Ihren Rauchmelder korrekt.
Mangelhafte Wartung, falsche Montage oder Montage am falschen
Ort kann Ihr Leben in Gefahr bringen. Zudem erlischt durch mangel-
haften Unterhalt die Garantie. Bei Fragen oder Unsicherheit wenden
Sie sich an Flextron AG, wir beraten Sie gerne.
7. BATTERIEWECHSEL
Das Gerät verfügt über eine fest eingebaute Langzeitbatterie, diese
kann nicht gewechselt werden.
HINWEIS: Die Batterielebensdauer kann bei einer Nutzung
ausserhalb der Raumtemperatur kürzer sein.
Copyright: Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
8. GARANTIE
Flextron AG (und der Hersteller Fireblitz Ltd) garantieren, dass bei-
liegender Rauchmelder frei von Fehlern in Material, Herstellung und
Design ist und unter korrekter Wartung und Montage während 10
Jahren eingesetzt werden kann. Die Norm schreibt vor, dass der
Rauchmelder nach 10 Jahren im Gebrauch anschliessend zu erset-
zen ist.
Die Garantiefrist für den Rauchmelder beträgt 5 Jahre. Die Batterien
sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt ausschliess-
lich für den Rauchmelder MINI FHB-155-CH. Besteht ein tatsächli-
cher Garantieanspruch erhält der Kunde ein repariertes Gerät oder
ein Neugerät als Ersatz. Alle weiteren Garantieansprüche, wie Folge-
••• ••• ••• •••
schäden etc. sind klar ausgeschlossen.
Die Lebensdauer des Rauchmelders wird durch mangelhaften Un-
• • • •
terhalt, fehlender oder falscher Reinigung und Wartung, einem fal-
schen Montageort, bei einem verschmutzten, zerlegten, umgebau-
•• •• •• ••
ten oder beschädigten Rauchmelder reduziert. Dadurch erlischt die
Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg und unter
Angabe des Fehlers an Flextron AG, Lindauerstrasse 15, 8317 Ta-
gelswangen / Schweiz. Diese Garantieabwicklung ist nur für Geräte
gültig, welche durch Flextron AG in den Verkehr gebracht worden
sind.
Adressen
Generalvertretung Schweiz:
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
www.flextron.ch, info@flextron.ch, Tel: 052 347 29 50
Hersteller:
Fireblitz Extingisher Ltd
5 – 17 Manford Industrial Estate, Manor Road, Erith
Kent DA82AJ, England (Made in CN)
Prüfungen
1438-CPR-0470 16
DOP Ref. FHB-150/155
EN 14604: 2005+AC:2008
D – Seite 2
www.flextron.ch
info@flextron.ch
