Werbung
Quicklinks
NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD
Technology Gateway . Cornwall Road
South Wigston . Leicester . LE18 4XH
Tel: (0116) 264 2730 . Fax: (0116) 264 2731
Email: sales@newall.co.uk
NEWALL FRANCE SARL
63 Rue Victor Hugo . F-59200 . Tourcoing . France
Tél. 03 20 01 03 13 . Fax 03 20 26 13 41
NEWALL ELECTRONICS INC
1778 Dividend Drive . Columbus . Ohio . 43228 . USA
Tel: (1) 614 - 771 0213 . Fax: (1) 614 - 771 0219
E-mail: newall@ix.netcom.com
Website: www.newall.co.uk
Code:
Ausgabedatum:
023-12620 DE
January 2003
Werbung
Verwandte Anleitungen für Newall Spherosyn
Inhaltszusammenfassung für Newall Spherosyn
- Seite 1 NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD Technology Gateway . Cornwall Road South Wigston . Leicester . LE18 4XH Tel: (0116) 264 2730 . Fax: (0116) 264 2731 Email: sales@newall.co.uk NEWALL FRANCE SARL 63 Rue Victor Hugo . F-59200 . Tourcoing . France Tél.
- Seite 2 Newall Measurement Systems Spherosyn & Microsyn Lineare Meßwandler EINBAU- ANLEITUNG...
- Seite 3 Spherosyn-Meßwandlersatz Microsyn-Meßwandlersatz Einbau des Abtastkopfes Spherosyn Microsyn Einbau der Maßstäbe und Halterungen Spherosyn-Maßstab 5.1.1 Doppelseitige Befestigung 5.1.2 Einseitige Befestigung 5.1.3 Maßstäbe über 2,5 Metern Microsyn-Maßstab 5.2.1 Einseitige Befestigung Befestigen der Maßstababdeckung Kabelführung Endprüfung ANHÄNGE Newall Measurement Systems Newall Measurement Systems...
- Seite 4 Dieses Handbuch enthält Einbauanweisungen für die linearen Microsyn- und Spherosyn-Meßwandler von Newall. Es ist wichtig, daß Sie dieses Handbuch vor der Aufnahme des Einbaus lesen und verstehen. Sollten zu irgendeinem Zeitpunkt des Einbaus Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an Newall oder Ihren örtlichen autorisierten Vertreter.
- Seite 5 Meßwandlersatz 2.0 SPHEROSYN-MESSWANDLERSATZ GESAMTLÄNGE D. EINHEIT = MASSTABVERFAHRWEG (Meßteil) + 258 mm Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Lange Strebe Spherosyn-Abtastkopf Maßstababdeckung Spherosyn-Maßstab M5 x 20 Sechskantkopf Maßstabverbindungsstück M8 x Halbrundkopf Maßstabankerstift Kurze Strebe 3.0 MICROSYN-MESSWANDLERSATZ GESAMTLÄNGE DER EINHEIT = MASSTABVERFAHRWEG (Meßteil) + 187 mm Pos.
- Seite 6 Den Abtastkopf zusammen mit seiner Halterung an der Maschine befestigen und die Einheit parallel zum Achsenverfahrweg auf +/-0,05mm befestigen. (Siehe Bild 4.1) Bild 4.1 - Ausrichtung des Spherosyn-Abtastkopfes Feineinstellungen können über geschichtete Beilegescheiben ausgeführt werden, die der Meßwandlereinheit beiliegen. Jede Beilegescheibe hat eine Dicke von 0,05mm.
- Seite 7 5.1.1 Doppelseitige Befestigung Hinweis: Zum Einbau von Maßstäben über 2,5 Metern siehe Abschnitt 5.1.3. Jedes Ende des Spherosyn-Maßstabs ist unterschiedlich und ist an der Flachkopfschraube am ‘Zugende’ und einem Nylon-Halbrundniet am ‘eingespannten Ende’ zu erkennen. EFFEKTIVE VERFAHRWEGENDGRENZEN 65,3 EINGESPANNTES ENDE...
- Seite 8 Abstand zwischen dem Abtastkopf und dem Verbindungsstück vorliegt, um Beschädigung des Abtastkopfkabels zu verhindern. Den Führungsstift noch nicht am Maßstab befestigen. Mit einem Übergabestempel durch das Verbindungsstück und in den Maschinenguß stanzen. Es ist wichtig, daß das Verbindungsstück jederzeit rechtwinklig zu seiner Anbaufläche gehalten wird. Newall Measurement Systems...
- Seite 9 Abtastkopf und in den Führungsstift gleitet. Wenn eine Beeinträchtigung festzustellen ist, die Sechskantschrauben am Verbindungsstück vollständig lösen und diesen Schritt wiederholen. Den Spherosyn-Maßstab vorsichtig durch den Führungsstift, den Abtastkopf und in den anderen Führungsstift schieben. DIE SECHSKANTSCHRAUBE DES FÜHRUNGSSTIFTS AM EINGESPANNTEN ENDE DES MASSSTABS VOLLSTÄNDIG ANZIEHEN, DIE SECHSKANTSCHRAUBE AM ZUGENDE...
- Seite 10 Die Maschine auf ihren vollen Verfahrweg verfahren. Voller Verfahrweg bedeutet Winden von Hand über die elektrischen Endschalter und Anschläge hinaus. Das unbearbeitete Stück des Spherosyn-Rohrs in den Abtastkopf einsetzen und dabei ein ausreichendes Stück des Maßstabs aus dem Abtastkopf hervorstehen lassen, um die Maßstabhalterungen anzubringen.
- Seite 11 Bei Maßstäben, die in der horizontalen Stellung montiert werden, sind federbelastete Maßstabträger vorgesehen und sollten gemäß Tabelle 1 positioniert werden. Sobald die Positionen für die Halterungen bestimmt worden sind, sollte der Spherosyn-Abtastkopf an die Position gesetzt werden, an der die erste Halterung angebracht werden soll. Die Stützen einschließlich der Aufbockplatte, falls erforderlich, montieren.
- Seite 12 Die Vorspannung an den Kugeln wird werksseitig über den Gewindestift am Zugende eingestellt. Der Gewindestift darf nicht verstellt werden, da dies Kalibrierung und Genauigkeit des Maßstabs ändert. Bei Befestigung von Maßstäben in der senkrechten Ebene sollte sich das Zugende oben befinden. Newall Measurement Systems...
- Seite 13 Maximale Position bedeutet den gesamten verfügbaren Verfahrweg, einschließlich des Windens per Hand über alle elektrischen Endschalter oder Anschläge hinaus. Die Spherosyn-Einrichtstange vorsichtig durch den Abtastkopf schieben und dabei ein ausreichendes Stück des Maßstabs aus dem Abtastkopf hervorstehen lassen, um die Maßstabhalterungen anbringen zu können.
- Seite 14 Über die M3 x 16 Inbusschraube und Federscheibe den Maßstab am Ankerstift befestigen. Es ist wichtig, daß der Nylon-Gewindestift am Führungsstift nur an dem Maßstab am Zugende “geklemmt” wird. DEN NYLON-GEWINDESTIFT AM FÜHRUNGSSTIFT NICHT ZU FEST ANZIEHEN. Newall Measurement Systems...
- Seite 15 Um die Abdeckung an den Streben zu befestigen, den Abstand zwischen dem Mittelpunkt jeder Strebe messen und markieren. Für Spherosyn zwei 8,5 mm, für Microsyn 7 mm Löcher an jedem Ende der Abdeckung bohren. Die Abdeckung kann über die beigelegten Halbrundkopfschrauben an den Streben befestigt werden Nachdem die Abdeckung befestigt ist, die Maschinenachse zu beiden Enden des Verfahrweges bewegen, um sicherzustellen, daß...
- Seite 16 8.0 ENDPRÜFUNG Vor Inbetriebnahme des Meßwandlers die Maschine langsam zu beiden Enden ihres Verfahrwegs fahren. Dabei kontrollieren, ob die Kabel sicher sind und kein Maschinenüberlauf auftreten kann. Newall übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktionen des Meßwandlers, die durch Überlauf oder beschädigte Kabel verursacht werden.
- Seite 17 Anhang A Anhang A MASCHINE MASCHINE MASCHINE MASCHINE Newall Measurement Systems Newall Measurement Systems...
- Seite 18 Anhang B Anhang B - SPHEROSYN Maßstabaußenbefestigung Umgedrehte Maßstabstützen 131,0 28,0 118,0 Bfst.-Mttn. Newall Measurement Systems...
- Seite 19 Anhang B Anhang B - MICROSYN UMGEDREHTE MASSTABSTÜTZE MASSTABAUSSENBEFESTIGUNG 65,50 Bfst.-Mttn. 20,0 75,0 Newall Measurement Systems Newall Measurement Systems...
- Seite 20 Notizen Newall Measurement Systems...