Heat Decor HD-WAVE CERAMIC HD-C400T Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HD-WAVE CERAMIC HD-C400T:
- Bedienungsanleitung, garantie (15 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Heat Decor HD-WAVE CERAMIC HD-C400T
Inhaltszusammenfassung für Heat Decor HD-WAVE CERAMIC HD-C400T
- Seite 1 EU-MANUAL-HD-WAVE-CERAMIC-20231020-100 HD-WAVE CERAMIC HD-C400T | HD-C600T Instrukcja obsługi / User Manual / Gebrauchsanleitung Manual de utilizare / Návod na obsluhu / Návod k obsluhe...
- Seite 3 Polski English Deutsch Română Čeština Slovenský 20231020-100...
- Seite 4 Dane techniczne Model Parametr HD-C400T HD-C600T Napięcie [V] 220-230 Moc [W] Częstotliwość [Hz] 50-60 Prąd [A] 2.1-2.4 3.1-3.5 Długość panelu [mm] Wysokość panelu [mm] Grubość panelu [mm] Powierzchnia ogrzewana [m Kubatura ogrzewana [m Waga brutto [kg] Zawartość opakowania* Panel grzewczy (1 szt.) Stelaż...
- Seite 5 Szablon montażowy (1 szt.) Instrukcja obsługi (1 szt.) *Stelaż do montażu sufitowego jest dostępny osobno. Informacja o bezpiecznym użytkowaniu OSTRZEŻENIE: tekstylia, zasłony lub inne materiały łatwopalne muszą znajdować się zawsze w odległości co najmniej 1 metra od panelu grzewczego. OSTRZEŻENIE: w przypadku długotrwałego użytkowania panelu grzewczego wyposażonego w kółka na okładzinach podłogowych drewnianych i drewnopochodnych może dochodzić...
- Seite 6 w pewnych szczególnych warunkach stwarza zagrożenie poparzenia skóry, ponieważ zmysły dziecka nie są dostatecznie rozwinięte lub też nie reaguje ono tak szybko, jak dorosły. W przypadku ryzyka poparzenia należy zastosować kratkę lub siatkę zabezpieczającą przed bezpośrednim kontaktem z panelem grzewczym. ՟...
- Seite 7 ø 8 mm 20231020-100...
- Seite 8 ՟ Opcjonalnie panel grzewczy może być zamontowany na mobilnym stelażu z kółkami, który jest dostępny osobno, i pełnić rolę przenośnego panelu grzewczego. ՟ W przypadku instalacji ściennej panel grzewczy powinien być zainstalowany na wysokości nie mniejszej niż 30 cm nad poziomem podłogi. Nad panelem grzewczym powinno być pozostawione minimum 30 cm powierzchni.
- Seite 9 Obsługa wbudowanego termostatu Funkcja Dostępność funkcji Tryb zmiany Zmiana ustawień Kiedy temperatura mruga, Ogrzewanie przycisnij «+» lub «-» aby włączone, Dotknąć jakikolwiek ustawić temperaturę. Temperatura wyświetla się przycisk na bardzo 5 sekund po puszczeniu pomieszczenia temperatura krótko. przycisku ustawiona +0,5° pomieszczenia.
- Seite 10 Funkcja Dostępność funkcji Tryb zmiany Zmiana ustawień Kiedy temperatura mruga, Ustawianie Kiedy temperatura przyciśnij «+» lub «-» aby Ustawienie maksymalnej mruga, przyciśnij ustawić temperaturę. maksymalnej temperatury i przytrzymaj oba 5 sekund po puszczeniu temperatury panelu przyciski na około przycisku ustawiona pomieszczenia.
- Seite 11 W przypadku naruszenia zasad przechowywania, instalacji, eksploatacji lub obsługi paneli grzewczych HD-WAVE roszczenia Kupujących nie są akceptowane. Serwis gwarancyjny zakupionego panelu grzewczego jest przeprowadzany przez Sprzedającego. 20231020-100...
- Seite 12 Technical specifications Model Parameter HD-C400T HD-C600T Voltage [V] 220-230 Power [W] Frequency [Hz] 50-60 Current [A] 2.1-2.4 3.1-3.5 Panel length [mm] Panel height [mm] Panel thickness [mm] Heated aurface area [m Heated volume [m Gross weight [kg] Package content* Heating panel (1 pc.) Mounting frame (2 pc.) Peg with screw (4 pc.) 20231020-100...
- Seite 13 Mounting template (1 pc.) User manual (1 pc.) *Ceiling mounting frame is sold separately. Safe usage information WARNING: Textiles, curtains, or other flammable materials must always be kept at least 1 meter away from the heating panel. WARNING: If the heating panel is located on the floor, equipped with a standing frame on casters, a prolonged use, can lead to excessive drying of wooden and wood-derived floor coverings, potentially resulting in floor damage.
- Seite 14 ՟ Children under the age of eight should not press the thermostat control buttons. ՟ Children should not clean or maintain the heating panel without parental supervision. All activities related to the maintenance and cleaning of the heating panel should be done safely and with the power turned off.
- Seite 15 ø 8 mm 20231020-100...
- Seite 16 ՟ Optionally, the heating panel can be mounted on a mobile frame with casters, which is sold separately, and serves as a portable heating panel. ՟ For wall installation, the heating panel should be installed at a height of no less than 30 cm above the floor level.
- Seite 17 Operation of the built-in thermostat Function Function availability Change mode Setting adjustment When the temperature Heating is blinks, press «+» or «-» on, room Briefly touch any to set the temperature. 5 Room temperature button. seconds after releasing the temperature is displayed.
- Seite 18 Function Function availability Change mode Setting adjustment When the temperature Setting the When the blinks, press «+» or «-» Setting the maximum temperature blinks, to set the temperature. maximum room temperature press and hold both 5 seconds after releasing temperature. of the heating buttons for about 2 the button, the set...
- Seite 19 rules for storage, installation, operation, or handling of HD-WAVE heating panels, claims by Buyers are not accepted. Warranty service for the purchased heating panel is carried out by the Seller. 20231020-100...
- Seite 20 Technische Daten Modell Parameter HD-C400T HD-C600T Spannung [V] 220-230 Leistung [W] Frequenz [Hz] 50-60 Strom [A] 2.1-2.4 3.1-3.5 Paneellänge [mm] Paneelhöhe [mm] Paneelstärke [mm] Beheizte Fläche [m Beheizter Raum [m Bruttogewicht [kg] Inhalt der Verpackung* Heizpaneel (1 Stk.) Montagerahmen (2 Stk.) Dübel mit Schraube (4 Stk.) 20231020-100...
- Seite 21 Montageschablone (1 Stk.) Bedienungsanleitung (1 Stk.) *Ein Deckenmontagerahmen ist separat erhältlich. Informationen zur sicheren Verwendung WARNUNG: Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien müssen immer mindestens 1 Meter vom Heizpaneel entfernt sein. WARNUNG: Bei langanhaltender Benutzung eines mit Rädern ausgestatteten Heizpaneels auf Holz- und Holzimitatböden kann es zu einer übermäßigen lokalen Trocknung des Untergrunds kommen, was den Bodenbelag beschädigen kann.
- Seite 22 nicht ausreichend entwickelt sind oder es nicht so schnell reagiert wie ein Erwachsener. Bei Verbrennungsgefahr sollte ein Gitter oder Netz verwendet werden, um direkten Kontakt mit dem Heizpanel zu verhindern. ՟ Kinder unter 8 Jahren sollten die Thermostattasten nicht betätigen. ՟...
- Seite 23 ø 8 mm 20231020-100...
- Seite 24 ՟ Optional kann das Heizpaneel auf einem mobilen Rahmen mit Rollen montiert werden, der separat erhältlich ist, und als mobiles Heizpaneel verwendet werden. ՟ Bei Wandinstallation sollte das Heizpaneel in einer Höhe von mindestens 30 cm über dem Boden montiert werden. Über dem Heizpaneel sollte ein Mindestabstand von 30 cm freien Raum eingehalten werden.
- Seite 25 Bedienung des integrierten Thermostats* Verfügbarkeit der Funktion Änderungsmodus Einstellungen ändern Funktionen Wenn die Temperatur blinkt, drücken Sie «+» oder «-» um die Heizung eingeschaltet, Berühren Sie kurz Temperatur einzustellen. Raumtemperatur Raumtemperatur eine beliebige Taste. 5 Sekunden nach dem +0,5° wird angezeigt. Loslassen der Taste wird Heizung die eingestellte Temperatur...
- Seite 26 Verfügbarkeit der Funktion Änderungsmodus Einstellungen ändern Funktionen Wenn die Ablesen der Temperatur blinkt, Heizpaneel Temperatur des drücken und halten ausgeschaltet. Kurz auf dem Erscheint für Heizpaneels Sie beide Tasten für Display. einige Sekunden, etwa 2 Sekunden. dann kehrt es zum Hauptmenü...
- Seite 27 wenn die Seriennummer des Heizgeräts fehlt. Der Hersteller gewährt 5 Jahre Garantie auf das Heizelement und 2 Jahre auf den integrierten digitalen Thermostat in den HD-WAVE-Geräten (falls vorhanden). Bei fehlendem Siegel und Kaufdatum wird die Garantiezeit für das Heizpaneel ab dem Herstellungsdatum berechnet. Die Lebensdauer des Heizpaneels beträgt 30 Jahre. Die Nutzungsdauer ist unbegrenzt, sofern der Heizkörper in einem trockenen und belüfteten Raum mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 60 % aufbewahrt wird und nicht mehr als 20 Heizpaneele übereinander gestapelt sind.
- Seite 28 Specificatii tehnice Model Parametru HD-C400T HD-C600T Tensiune [V] 220-230 Putere [W] Frecvență [Hz] 50-60 Curent [A] 2.1-2.4 3.1-3.5 Lungime panou [mm] Înălțimea panoului [mm] Grosimea panoului [mm] Suprafață încălzită [m Volum încălzit [m Greutate brută [kg] Conținutul pachetului* Încălzitor (1 buc.) Cadru de montare (2 buc.) Cuie cu șurub (4 buc.) 20231020-100...
- Seite 29 Șablon de montare (1 buc.) Manual de utilizare (1 buc.) *Cadru de montare pe tavan se vinde separat. Informații de utilizare sigură AVERTISMENT: Materialele textile, draperiile sau alte materiale inflamabile trebuie ținute întotdeauna la cel puțin 1 metru distanță de panoul de încălzire. AVERTISMENT: În cazul utilizării prelungite a unui panou de încălzire echipat cu roți pe podele din lemn și derivate din lemn, poate apărea uscarea excesivă...
- Seite 30 caz de risc de arsuri, trebuie folosit un grătar sau o plasă pentru a preveni contactul direct cu panoul de încălzire. ՟ Copiii cu vârsta sub opt ani nu trebuie să apese butoanele de control al termostatului. ՟ Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină panoul de încălzire fără supravegherea părinților. Toate activitățile legate de întreținerea și curățarea panoului de încălzire trebuie efectuate în siguranță...
- Seite 31 ø 8 mm 20231020-100...
- Seite 32 ՟ Opțional, panoul de încălzire poate fi montat pe un cadru mobil cu roți, care se vinde separat, și poate servi ca panou de încălzire portabil. ՟ Pentru instalarea pe perete, panoul de încălzire trebuie instalat la o înălțime de nu mai puțin de 30 cm deasupra nivelului podelei.
- Seite 33 Funcționarea termostatului încorporat Disponibilitatea Funcţie Schimbați modul Reglarea setarii funcției Când temperatura clipește, Încălzirea apăsați «+» sau «-» pentru este pornită, a seta temperatura. La 5 Temperatura este afișată Atingeți scurt orice secunde după eliberarea camerei temperatura buton. butonului, temperatura +0,5°...
- Seite 34 Disponibilitatea Funcţie Schimbați modul Reglarea setarii funcției Când temperatura clipește, Când temperatura Setarea apăsați «+» sau «-» pentru Setarea clipește, apăsați și temperaturii a seta temperatura. La 5 temperaturii mențineți apăsate maxime secunde după eliberarea maxime ambele butoane a panoului de butonului, temperatura a camerei.
- Seite 35 stivuite una peste alta. În cazul încălcării regulilor de depozitare, instalare, exploatare sau manipulare a panourilor de încălzire HD-WAVE, reclamațiile Cumpărătorilor nu sunt acceptate. Serviciul de garanție pentru panoul de încălzire achiziționat este efectuat de Vânzător. 20231020-100...
- Seite 36 Technické specifikace Model Parametr HD-C400T HD-C600T Napětí [V] 220-230 Výkon [W] Frekvence [Hz] 50-60 Proud [A] 2.1-2.4 3.1-3.5 Délka topného panelu [mm] Výška topného panelu [mm] Tloušťka topného panelu [mm] Vytápěná plocha [m Vytápěný objem [m Hmotnost [kg] Obsah balení* Topný...
- Seite 37 Montážní šablona (1 ks) Návod k obsluze (1 ks) *Stropní držák je k dispozici samostatně. Informace o bezpečném používání UPOZORNĚNÍ: textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiály musí být od topného panelu vzdáleny vždy nejméně 1 metr. VAROVÁNÍ: v případě dlouhodobého používání topného panelu vybaveného kolečky na dřevěných podlahových krytinách a podlahách na bázi dřeva může dojít k nadměrnému lokálnímu vysychání...
- Seite 38 ՟ Děti mladší osmi let by neměly mačkat ovládací tlačítka termostatu. ՟ Děti nesmí provádět čištění a údržbu topného panelu bez dozoru rodičů. Veškerá údržba a čištění topného panelu musí být prováděny bezpečně a při vypnutém napájení. ՟ Opravy elektrických částí topného panelu smí provádět pouze kvalifikovaný personál. ՟...
- Seite 39 ø 8 mm 20231020-100...
- Seite 40 ՟ Volitelně lze topný panel namontovat na pojízdný stojan skolečky, který je k dispozici samostatně, a používat jej jako přenosný topný panel. ՟ U nástěnných instalací by měl být topný panel instalován ve výšce nejméně 30 cm nad úrovní podlahy. Nad topným panelem by měla být ponechána minimální plocha 30 cm. ՟...
- Seite 41 Provoz vestavěného termostatu Funkce Dostupnost funkcí Změna režimu Změna nastavení Když teplota bliká, Topení stiskněte tlačítko «+» nebo zapnuto, Velmi krátce se «-» a nastavte teplotu. Po Pokojová zobrazuje dotkněte libovolného 5 sekundách od uvolnění teplota se pokojová tlačítka. +0,5° tlačítka se nastavená...
- Seite 42 Funkce Dostupnost funkcí Změna režimu Změna nastavení Když teplota bliká, stiskněte Nastavení Nastavení Když teplota bliká, tlačítko «+» nebo «-» pro maximální maximální stiskněte a podržte nastavení teploty. Po 5 teploty v teploty topného obě tlačítka po dobu sekundách od uvolnění místnosti.
- Seite 43 20231020-100...
- Seite 44 Technické špecifikácie Model Parameter HD-C400T HD-C600T Napätie [V] 220-230 Výkon [W] Frekvencia [Hz] 50-60 Prúd [A] 2.1-2.4 3.1-3.5 Dĺžka panela [mm] Výška panela [mm] Hrúbka panela [mm] Vyhrievaná plocha miestnosti Vyhrievaný objem miestnosti Váha [kg] Obsah balenia* Ohrievač (1 pc.) Montážna konzola (2 pc.) Hmoždinka a skrutky (4 pc.) 20231020-100...
- Seite 45 Montážna šablona (1 pc.) Návod (1 pc.) *Montážne konzoly na strop sú dostupné osobitne Informácia o bezpečnom použití UPOZORNENIE: Textílie, záclony alebo iné horľavé materiály musia byť vždy vzdialené najmenej 1 meter od vykurovacieho panelu. UPOZORNENIE: pri dlhodobom používaní vykurovacieho panelu vybaveného kolieskami na drevených a drevených podlahových krytinách môže dôjsť...
- Seite 46 ՟ Deti mladšie ako osem rokov by nemali stláčať ovládacie tlačidlá termostatu. ՟ Deti nemôžu čistiť alebo udržiavať vykurovací panel bez dozoru rodičov. Všetky činnosti súvisiace s údržbou a čistením vykurovacieho panelu by ste mali vykonávať bezpečne a s vypnutým napájaním. ՟...
- Seite 47 ø 8 mm 20231020-100...
- Seite 48 ՟ Voliteľne je možné vykurovací panel namontovať na mobilný rám s kolieskami, ktorý je k dispozícii samostatne, a fungovať ako prenosný vykurovací panel. ՟ V prípade inštalácie na stenu by mal byť vykurovací panel inštalovaný vo výške minimálne 30 cm nad úrovňou podlahy. Nad vykurovacím panelom by malo byť minimálne 30 cm priestoru. ՟...
- Seite 49 Obsluha vstavaného termostatu Funkcia Dostupnosť funkcie Zmena režimu Zmena nastavenia Keď teplota bliká, stlačením Kúrenie tlačidla «+» alebo «-» Dotknite sa zapnuté, nastavte teplotu. 5 sekúnd Teplota ľubovoľného tlačidla zobrazená po uvoľnení tlačidla miestnosti veľmi krátko. +0,5° izbová teplota. sa nastavená teplota Vykurovanie automaticky uloží.
- Seite 50 Funkcia Dostupnosť funkcie Zmena režimu Zmena nastavenia Keď teplota bliká, stlačením Nastavenie Keď teplota bliká, tlačidla «+» alebo «-» Nastavenie maximálnej stlačte a podržte nastavte teplotu. 5 sekúnd maximálnej teploty obe tlačidlá na po uvoľnení tlačidla izbovej teploty. vykurovacieho približne 2 sekundy sa nastavená...
- Seite 52 Heat Decor sp. z o.o. ul. Gromadzka 54 30-719 Kraków / Poland info@heatdecor.com (+48) 12 357 61 34 heatdecor.com...