Klaxon Sonos AC Xenon Beacon Installationsanleitung

EN DE
Installation Manual
EN
Installation
IMPORTANT
a) The unit should be fitted with a fused spur incorporating an all
pole disconnection device providing 3mm contact separation
in all poles. Ensure fuse, cable size and gland type are rated
sufficiently for the total load on the sounder circuit.
b) Isolate the unit from the electricity supply before removing
cover. Only suitably qualified personnel should gain access
to the unit to perform adjustments to the tone or volume.
WARNING: no user serviceable parts contained within the unit.
To lock the sounder head onto the base simply locate and twist
the head clockwise until it clicks home. A locked head is released
by inserting a tool in the small hole on the side of the head and
pressing to release the catch as the head is rotated anti-clockwise.
The bung must be replaced to maintain the weatherproofing.
Connect the unit to the 110V or 230V AC supply as marked on
the terminals. Two terminals are provided for each connection
to allow cables to be looped in and out.
Technical Specification
Voltage Range
Current
Energy
Flash Rate
Operating Temperature
Casing
IP Rating
The European directive "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE)
aims to minimise the impact of electrical and electronic equipment waste on
the environment and human health. To conform with this directive, electrical equip-
ment marked with this symbol must not be disposed of in European public dis-
posal systems. European users of electrical equipment must now return
end-of-life equipment for disposal. Further information can be found on the
following website: http://www.recyclethis.info/.
Klaxon Signals Ltd, Oldham, OL4 1HW, UK
Phone +44 161 287 5555
E-mail sales@klaxonsignals.com
Installation Instructions
FR NL
110 / 230V AC 50/60Hz
70mA
5J
60 Flashes per minute, approx
-25˚ C to +55˚ C
High Impact Polycarbonate
IP65 with deep base and
suitable cable glands
Fax +44 161 287 5511
ES PT
Installationsanweisung
DE
Installation
WICHTIG
a) Das Gerät sollte mit einer abgesicherten Spitze versehen sein,
in der ein All-Pole-Trenngerät mit 3 mm Kontakt trennung für
alle Pole untergebracht ist. Darauf achten, dass Sicherung,
Kabelstärke und verschraubungen für die Gesamtlast des
Schallgeber-Schaltkreises ausreichen.
b) Vor Abnehmen der Abdeckung das Gerät von der Stromzufuhr
trennen. Nur ausreichend qualifiziertes Personal sollte zur
Regulierung des Tons oder der Lautstärke Zugang zum Gerät
haben. VORSICHT: Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu
wartenden Teile.
Um den Schallgeberkopf auf der Basis zu verriegeln, einfach den
Kopf aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.
Um den Kopf wieder zu lösen, ein Werkzeug in die kleine Öffnung
seitlich am Kopf einführen und eindrücken und gleichzeitig den
Kopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Verriegelung
zu lösen. Anschließend muss der Stöpsel wieder aufgesetzt
werden, damit das Gerät wetterfest bleibt.
Das Gerät gemäß den Kennzeichnungen an den Klemmen an die
110 V oder 230 V Wechselstromversorgung anschließen. Für
jede Verbindung sind zwei Anschlüsse vorhanden, sodass die
Kabel in das Gerät hinein un herausgeführt werden können.
Technische Spezifikationen
Spannung
Stromstärke
Energie
Blitzrate
Betriebstemperatur
Gehäuse
IP Rating
Das Ziel der EG-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ist, Umwelt- und
Gesundheitsschäden durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte so gering wie möglich
zu halten. Um diese Richtlinie einzuhalten, dürfen Elektrogeräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, nicht in den öffentlichen europäischen Entsorgungssystemen
entsorgt werden. Europäische Benutzer von Elektrogeräten müssen ab sofort
Altgeräte zur Entsorgung zurückgeben. Nähere Informationen hierzu finden Sie
auf der folgenden Website: http://www.recyclethis.info/.
Sonos AC Xenon Beacon
IT PL
110 / 230V Wechelstrom 50/60Hz
70mA
5J
60 Blitze pro Minute (approx)
-25° C bis +55° C
Stoßfester Polykarbonat-Kunststoff
IP65 (mit tiefer Basis und
geeigneten Kabelverschraubungen)
Issue 2 (January 2008) 18-186202
Copyright © Klaxon Signals Ltd
www.klaxonsignals.com
SE
DK