Schrack BX01P108007 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Schrack BX01P108007
Inhaltszusammenfassung für Schrack BX01P108007
- Seite 1 SCHRACK ENERGIETECHNIK GMBH ÖSTERREICH USV-ANLAGENTECHNIK BATTERY BOX 3,3 - 4 KVA MODELS: BX01P108007-- BX01V108007-- BX01C108014-- BX01K108014· Manuale dÊuso UserÊs Manual Bedienungsanleitung Manuel dÊutilisateur Manual de Usuario WWW.SCHRACK.AT...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SICUREZZA MANUALE D’USO SAFETY USER’S MANUAL SICHERHEIT BEDIENUNGSANLEITUNG SÉCURITÉ MANUEL D’UTILISATEUR SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO ΑΣΦΑΛΕΙΑ SÄKERHETEN VEILIGHEID SEGURANÇA... -
Seite 7: Sicherheit
SICHERHEIT ACHTUNG DIESE BATTERIE-BOX DARF NUR MIT EINER USV VERBUNDEN WERDEN. DIESE USV MUSS DIESELBE NENNSPANNUNG WIE DIE BATTERIE HABEN. Dieser Teil der Betriebsanleitung befasst sich mit unbedingt einzuhaltenden Vorsichtsmaßnahmen, welche die SICHERHEIT betreffen. a) Im Innern der Batterie-Box befinden sich Hochleistungsbatterien, die auch bei geöffneten Eingangssicherungen gefährliche Ströme liefern können. -
Seite 15: Manuale D'uso
MANUALE D’USO... -
Seite 29: User's Manual
USER’S MANUAL... -
Seite 43: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 44: Einleitung
INLEITUNG Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts. Die Firma ist völlig auf die Entwicklung und Herstellung von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) und entsprechenden Zubehörteilen spezialisiert. Dieses Handbuch enthält detaillierte Anweisungen zur Benutzung und Installation der BATTERY BOX für USV-Systeme. Um die besten Leistungen von Ihrem Gerät zu erzielen, lesen und befolgen Sie bitte aufmerksam die hier beschriebenen Anweisungen. - Seite 45 NHALTSVERZEICHNIS ARSTELLUNG BATTERY BOX ANSICHTEN ED TAFEL NUR FÜR VERSIONEN MIT BATTERIELADEGERÄT ESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE NSTALLATION Ö Ü FFNEN DER VERPACKUNG UND BERPRÜFUNG IHRES INHALTS OWER VERSION ACK VERSION NSTALLATIONSMODALITÄTEN BATTERY BOX NSCHLUSS DER ULTIPLE ERWEITERUNGEN – INSTELLUNG DER BATTERIE NENNKAPAZITÄT SOFTWARE KONFIGURATION ATTERIEBLOCK RSATZ DES BATTERIEBLOCKS...
-
Seite 46: Darstellung
ARSTELLUNG Die neue BATTERY BOX Familie ist im Hinblick auf ihre Vielseitigkeit ausgearbeitet worden. Denn die BATTERY BOXEN können je nach Anforderungen mit Hilfe des eigens dafür vorgesehenen Griff Kits (optional in einigen Ausführungen) sowohl in Tower als auch Rack-Version installiert werden. Hier unten wird das Produkt in den beiden verschiedenen Ausführungen dargestellt: Tower Rack... -
Seite 47: Battery Box Ansichten
ARSTELLUNG BATTERY BOX ANSICHTEN Entkupplungsschlitze Herausnehmbare / drehbare Maske Batterieblock (in einigen Versionen nicht vorhanden) Abnehmbare Frontplatte Kabel mit Klemme Batterieblock Vorderansicht (abgenommene Frontplatte) (mit Frontplatte) Lüftungsgitter Verbinder für Batterieerweiterung Eingang IEC 10A (nur in Versionen Batterieladegerät) Trennschalter Sicherungshalter Rückansicht... -
Seite 48: Led Tafel ( Nur Für Versionen Mit Batterieladegerät )
ARSTELLUNG ED TAFEL NUR FÜR VERSIONEN MIT BATTERIELADEGERÄT = LED NETZ VORHANDEN (grün): wenn sie eingeschaltet ist, bedeutet es, dass das Netz vorhanden ist. = LED BATTERIELADEGERÄT IN BETRIEB (gelb): wenn sie eingeschaltet ist, bedeutet es, dass die Batterien aufgeladen werden ESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE Die BATTERY BOX enthält in ihrem Innern Batterien, die es ermöglichen, die Betriebszeit der unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV-Systeme) in verlängerten Black-out Zuständen zu erhöhen. -
Seite 49: Installation
NSTALLATION Ö Ü FFNEN DER VERPACKUNG UND BERPRÜFUNG IHRES INHALTS Nach dem Öffnen der Verpackung zuerst mit der Überprüfung des Inhalts vorgehen. Die Verpackung muss erhalten: BATTERY BOX 2 Plastikabdeckungen (obere Tafeln) Versorungskabel 2 Plastikschlüssel für (Schuko Stecker – Steckdose IEC 10A) Displayentkupplung Batterierweiterungskabel 2 Batteriesicherungen... -
Seite 50: Tower Version
NSTALLATION OWER VERSION In diesem Kapitel werden die Vorgänge zur Vorbereitung der BATTERY BOX auf die Benutzung in der Tower Version beschrieben. ACHTUNG: für Ihre Sicherheit und zum Schutz Ihres Produkts ist es erforderlich, die hier im folgenden aufgeführten Informationen sorgfältig zu beachten. VOR AUSFÜHRUNG DER FOLGENDEN HANDLUNGSSEQUENZ SICH VERGEWISSERN, DASS DIE BATTERY BOX NICHT ANS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN, UND VOM USV-SYSTEM SOWIE VON ANDEREN... -
Seite 51: Rack Version
NSTALLATION ACK VERSION Im folgenden wird die Handlungssequenz beschrieben, die zur Umwandlung der BATTERY BOX in eine Rack Version zu befolgen ist. ACHTUNG: zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Produkts ist es erforderlich, die nachfolgend aufgeführten Informationen sorgfältig zu beachten. VOR DER AUSFÜHRUNG DER FOLGENDEN HANDLUNGSABFOLGE SICH VERGEWISSERN, DASS DIE BATTERY BOX NICHT ANS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN, UND VOM USV-SYSTEM SOWIE VON ANDEREN EVENTUELLEN... -
Seite 52: Installationsmodalitäten
NSTALLATION Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte Anschlüsse oder nicht in diesem Handbuch beschriebene Handlungen verursacht werden. Die elektrischen Eigenschaften der BATTERY BOX sind auf dem Datenschild angegeben, das auf der Rückseite des Geräts angebracht ist. NSTALLATIONSMODALITÄTEN Bevor der Anschluss der BATTERY BOX an die USV ausgeführt wird, ist dafür Sorge zu tragen, die folgenden Anmerkungen zu beachten:... -
Seite 53: Multiple Erweiterungen
NSTALLATION ULTIPLE ERWEITERUNGEN Es besteht die Möglichkeit, mehrere BATTERY BOXEN kaskadisch anzuschliessen (eventuelle Begrenzungen im Bedienungshandbuch der USV überprüfen), um einen verlängerten Autonomiebetrieb zu erreichen. Zusammenfassend müssen die Anschlüsse entsprechend der folgenden Abbildung ausgeführt werden: BATTERY BOX BATTERY BOX BATTERY BATTERIE- ERWEITERUNGS- KABEL... -
Seite 54: Batterieblock
ATTERIEBLOCK RSATZ DES BATTERIEBLOCKS Wie in der Darstellung angedeutet, kann die BATTERY BOX mit einem oder zwei Batterieblöcken ausgestattet sein, die dank des geschützten Anschlusssystems einen leichten Ersatz der Batterien im warmen Betriebszustand (hot swap) in völliger Sicherheit ermöglichen. ACHTUNG: für Ihre Sicherheit und zum Schutz des Produkts ist es erforderlich, die im folgenden aufgeführten Informationen sorgfältig zu beachten. -
Seite 55: Problemlösung
ROBLEMLÖSUNG Nur für Modelle, die mit einem Batterieladegerät versehen sind Eine nicht einwandfreie Funktionsweise der BATTERY BOX ist sehr häufig kein Anzeichen für eine Störung, sondern nur auf banale Probleme, Schwierigkeiten oder Ablenkungen zurückzuführen. Daher wird empfohlen, die untenstehende Tabelle aufmerksam zu Rate zu ziehen, die nützliche Informationen für die Lösung der üblichsten Probleme zusammenfasst. -
Seite 56: Technische Datentabelle
Konformität EMC EN 50091 - 2 cl. B und Richtlinie 89/336 EEC, 92/31 EEC, 93/68 EEC Abmessungen H x B x T [mm] 455 x 175 x 540 Gewicht [Kg] BX01P108007-- GRUNDMODELLE BX01V108007-- BATTERIE Nennspannung [Vdc] Nenn Ah [Ah] Spannung am Ladungsende... -
Seite 57: Manuel D'utilisateur
MANUEL D’UTILISATEUR... -
Seite 71: Manual De Usuario
MANUAL DE USUARIO... - Seite 85 SCHRACK ENERGIETECHNIK GMBH ÖSTERREICH K-USV-D-06 WWW.SCHRACK.AT...