Werbung
ENTRETIEN
F
11
4
Blocco e sblocco movimenti Pan e Tilt - Consultare le istruzioni al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.
Apertura coperchi laterali - Figura 11.
I
Chiusura coperchi laterali - Figura 12.
Locking and releasing Pan and Tilt movements - Refer to the instructions in the UNPACKING AND PREPARATION section.
GB
Opening the side covers - Fig. 11.
Closing the side covers - Fig. 12.
Blocage et déblocage mouvements Pan et Tilt - Consulter les instructions reportées dans le paragraphe DEBALLAGE ET PREPARATION.
F
Ouverture des couvercles latéraux - Figure 11.
Fermeture des couvercles latéraux - Figure 12.
Sperren und Entsperren der Bewegungen Pan und Tilt - Siehe die Anweisungen im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITEN.
D
Öffnen der seitlichen Abdeckungen - Abb. 11.
Schließen der seitlichen Abdeckungen - Abb. 12.
Bloqueo y desbloqueo de los movimientos Pan y Tilt - Consulte las instrucciones el punto DESEMBALAJE Y PREPARACION.
E
Apertura de las tapas laterales - Figura 11.
Cierre de las tapas laterales - Figura 12.
MANUTENZIONE
I
D
3
1
1/4 Turn
5
MAINTENANCE
GB
WARTUNG
2
31
MANTENIMIENTO
E
12
1
2
3
1/4 Turn
➔
Continua / Continue
Werbung
