Inhaltsverzeichnis
Werbung
ANNÄHEN VON KNÖPFEN / BUTTON SEWING
AANNAAIEN VAN KNOPEN / COUDRE DES BOUTON
Verwenden Sie den Knopffuß.
Utilise the foot of sewing of buttons.
Gebruik de knoopvoet.
Utilisez le pied de couture des boutons.
1. Den Stoffschieber versenken.
2. Den Knopffuß einsetzen.
3. Den Knopf zwischen Knopffuß und Stoff legen und den Knopffuß senken.
4. Von Hand das Schwungrad gegen sich drehen und darauf achten, dass die Nadel in beide Knopflöcher sticht. Falls nötig, die
Zickzackbreite anpassen.
5. Ca. 7 Stiche nähen.
6. Beide Fäden auf die Unterseite ziehen und vernähen.
1. Lower drop feed.
2. Place button presser foot in position and attach it firmly.
3. Place the button between presser foot and fabric and lower the presser foot.
4. Manually turn hand wheel towards you, ensuring that the needle enters into both holes of button without obstruction. (Increase or
decrease width setting).
5. Sew about 7 stitches.
6. Pull both threads to the underside and tie them together.
1. De stofschuiver laten zakken.
2. De knoopvoet inzetten.
3. De knoop tussen koopvoet en stop leggen en de knoopvoet laten zakken.
4. Met de hand het vliegwiel naar u toe draaien en erop letten dat de naald in beide knoopsgatten steekt. Indien noodzakelijk, de
zigzagbreedte aanpassen.
5. Ca. 7 steken naaien.
6. Beide draden op de onderkant trekken en vastnaaien.
1. Abaisser le transporteur.
2. Mettez le pied de couture des boutons.
3. Mettez le bouton entre le pied de couture des boutons et le tissu et baissez le pied de couture des boutons.
4. Tornez à la main la roue contre vous et faites attention que l´aiguille rencontre les deux trous. S´il est nécessaire, vous devez
adapter la largeur zig-zag.
5. Faites à peu près 7 picqures.
6. Tirez les deux fils sur le côté inférieur et coudez-les bien.
RAND-AN-RAND-NÄHEN / BINDING
RAND-AAN-RAND NAAIEN / COUDRE BORDURE SUR BORDURE
Zum Rand-an-Rand-Nähen wählen Sie den Dreistich-Zickzack oder den Smokstich.
To sew fabrics edge select the multi-zigzag stitch.
Voor het rand-aan-rand naaien kiest u de driesteek-zigzag of de smoksteek.
Si vous coudez bordure sur bordure, veuillez choisir le picqure en trois point zig-zag
ou la picqure de point tricot.
- 31 -
Streichholz
Match
Lucifer
Allumette
Werbung
Inhaltsverzeichnis
