Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung
Dauerlüftung für Gasbrenner
VECTRON G 01... - G 04... ..................3-7
Assembly instructions
Continuous-flow ventilation for gas burners
VECTRON G 01... - G 04... ................8-12
Notice de montage
Ventilation permanente pour brûleurs gaz
VECTRON G 01... - G 04... ..............13-17
Gebruiksaanwijzing
Permanente ventilatie vor gasbrenders
VECTRON G 01... - G 04... ..............19-23
03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C
Werbung
Verwandte Anleitungen für elco VECTRON G 01
Inhaltszusammenfassung für elco VECTRON G 01
- Seite 1 Montageanleitung Dauerlüftung für Gasbrenner VECTRON G 01... - G 04.....3-7 Assembly instructions Continuous-flow ventilation for gas burners VECTRON G 01... - G 04....8-12 Notice de montage Ventilation permanente pour brûleurs gaz VECTRON G 01... - G 04....13-17...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Inhaltsverzeichnis Sicherheit des Materials und der Funktionsprinzip Allgemeines .........3 Dieser Bausatz ermöglicht zur kontinu- Personen Wichtiger Hinweis........3 Die Stromzufuhr des Brenners ierlichen Belüftung einen Dauerlauf des Funktionsprinzip ........3 abschalten. Gebläses. Durch den Einbau eines Montage ...........4-7 Zuwiderhandlungen können zu Elektroventils zwischen Luftdrucknippel Personen- und/oder Sachschäden führen.
- Seite 3 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 4 Montage häuse reinragt. Brennstoffzufuhr der Anlage unterbre- Mechanische Montage (G01, G03 und G · 04) (siehe Schema auf den folgenden chen. Original-Luftdruckabnahmeschlauch des Brenner spannungsfrei machen. Seiten je nach Brennertyp) Luftdruckwächters demontieren. Den grauunterlegten Text nur bei der · Schlauch Ø 4/6 (Pos.3) am Ausgang A Montage an den Brennertypen G 01...
- Seite 5 Montage G 01... Empfohlene Montagereihenfolge : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Rohr für den Luftdruckabnehmer EK01.9 G Empfohlene Montagereihenfolge : 1 Ú 2 Ú 3 Ú 4 pL : Rohr für den Luftdruckabnehmer 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 6 Montage EK02... G Empfohlene Montagereihenfolge : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Rohr für den Luftdruckabnehmer 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 7 Montage EK03 Empfohlene Montagereihenfolge : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Rohr für den Luftdruckabnehmer G 04 G 03 Empfohlene Montagereihenfolge : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Rohr für den Luftdruckabnehmer 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 8 Table of contents General information Table of contents Safety of material and personal Function General information......8 Shut off power supply. This set allows to achieve a permanent Important information ......8 Failure to do so may result in personal electrical supply of the ventilation motor, Function..........8 injury or death.
- Seite 9 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 10 Assembly Mechanical assembly (G01 G 03 and G Electrical assembly in the case of a Shut off power supply and fuel supply. 04) (see the diagram on the following burner fitted with an SG... control unit Check there’s no voltage. pages depending on the type of burner) See the electrical diagram provided and The text shaded in grey only applies to...
- Seite 11 Assembly G 01 Recommended order of assembly : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Air pressure nipple tube EK01.9 G Recommended order of assembly : 1 Ú 2 Ú 3 Ú 4 pL : Air pressure nipple tube 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 12 Assembly EK02... G Recommended order of assembly : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Air pressure nipple tube 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 13 Assembly EK03 Recommended order of assembly : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Air pressure nipple tube G 03 G 04 Recommended order of assembly : 1 Ú 2 Ú 3 pL : Air pressure nipple tube 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 14 Sommaire Informations générales Sommaire Sécurité du matériel et des personnes Principe de fonctionnement Informations générales......13 Prenez soin de désolidariser le brûleur Ce montage permet, par le biais d’une Important ...........13 de son alimentation. électrovanne intercalée entre la prise Principe de fonctionnement....13 Le non-respect de ces consignes peut de pression d’air et le manostat d’air, Montage ........14-17...
- Seite 15 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 16 Montage Montage mécanique (G 01, G 03 et G 04 Montage électrique dans le cas de Couper l’alimentation électrique au (voir schéma pages suivantes selon le brûleurs équipés de coffrets SG... dispositif omnipolaire et l’arrivée du type de brûleur) combustible. Respecter le schéma électrique fourni Ne tenir compte du texte grisé...
- Seite 17 Montage G 01 Ordre de montage conseillé : 1 Ú 2 Ú 3 pL : tube de prise de pression d’air EK01.9G Ordre de montage conseillé : 1 Ú 2 Ú 3 Ú 4 pL : tube de prise de pression d’air 03/2006 - Art.
- Seite 18 Montage EK02. ..G Ordre de montage conseillé : 1 Ú 2 Ú 3 pL : tube de prise de pression d’air 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 19 Montage EK03 Ordre de montage conseillé : 1 Ú 2 Ú 3 pL : tube de prise de pression d’air G 03 G 04 Ordre de montage conseillé : 1 Ú 2 Ú 3 pL : tube de prise de pression d’air 03/2006 - Art.
- Seite 20 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 21 Inhoud Algemene informatie Inhoud Veiligheid van uitrusting en Werkingsprincipe Algemene informatie ......19 personen Deze montage maakt een constant Belangrijk...........19 Zorg ervoor dat de brander wordt onderhouden ventilatie mogelijk, via Werkingsprincipe .......19 afgekoppeld van de voeding. een elektromagnetisch ventiel dat Aansluiting luchtleiding....20-23 Als deze instructies niet worden nageleefd, tussen de meetnippel en de kunnen ernstige en zelfs onherstelbare...
- Seite 22 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 23 Aansluiting luchtleiding Mechanische montage (G 01, G 03 en G Doorsnijden : 04) (zie schema op de volgende pagina's Elektrische montage in het geval van een de elektrische voeding op de naargelang van het type van de brander) brander uitgerust met een koffer SG... meerpolige onderbreker, alsook de M e t d e g r i j z e t e k s t m o e t a l l e e n zie het bijgevoegde elektr.
- Seite 24 Aansluiting luchtleiding G 01 Aanbevolen volgorde van de montage : 1 Ú 2 Ú 3 pL : luchtdrukmeetbuis EK01.9G Aanbevolen volgorde van de montage : 1 Ú 2 Ú 3 Ú 4 pL : luchtdrukmeetbuis 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 25 Aansluiting luchtleiding EK02 Aanbevolen volgorde van de montage : 1 Ú 2 Ú 3 pL : luchtdrukmeetbuis 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 26 Aansluiting luchtleiding EK03 Aanbevolen volgorde van de montage : 1 Ú 2 Ú 3 pL : luchtdrukmeetbuis G 03 G 04 Aanbevolen volgorde van de montage : 1 Ú 2 Ú 3 pL : luchtdrukmeetbuis 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 27 03/2006 - Art. Nr. 13 012 359C...
- Seite 28 Adresse Service-Hotline ELCO Austria GmbH 0810-400010 Aredstr.16-18 2544 Leobersdorf ELCO Belgium n.v./s.a. Pontbeeklaan-53 02-4631902 1731 Zellik ELCOTHERM AG Sarganserstrasse 100 0848 808 808 7324 Vilters ELCO GmbH Dreieichstr.10 0180-3526180 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO France 18 rue des Buchillons 0450877624 74106 Annemasse ELCO-Rendamax B.V.