Seite 3
Sehr geehrte Anwender der Kessel Mini Bio und Mini Bio Luxury! Sehr geehrter Bevor Sie Ihren Kessel Mini Bio / Mini Bio Luxury anschließen und in Betrieb nehmen, prüfen Sie bitte die Parameter Ihres Schornsteins Anwender des Geräts gemäß den Daten in der beigefügten Tabelle (Schornsteinzug, der Firma KOSTRZEWA! Schornsteinquerschnitt) sowie die Anpassung des Geräts an die zu...
Seite 5
I. Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury Einleitung Allgemeine Informationen Lieferumfang (Versandzustand) Technische Charakteristik Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury Vorgaben für die Projektierung Inbetriebnahme, Betrieb und Abschaltung des Kessels einschließlich Nothalt Montagearbeiten...
Seite 6
2. Lieferumfang (Versandzustand) Die Familie der Kessel Mini Bio / Mini Bio Luxury mit Nominalleistungen Der Kessel Mini Bio / Mini Bio Luxury wird auf einer Palette in Form von aktuell 10 und 20 kW und automatischer Versorgung mit von verpackten, anschlussbereiten Elementen geliefert, d.h.
Seite 7
Flamme direkten Kontakt mit der Wasserwand des Kessels, was eindeutig die Lebensdauer des Geräts erhöht. Nach der Norm PN-EN 303-5 wird die Familie der Kessel Mini Bio / Mini Bio Luxury in Hinsicht auf Leistungsgrad und Emissionen in der fünfhöchsten Klasse eingeordnet.
Seite 8
3. Technische Charakteristik Tabelle: Abmaße der Kessel Mini Bio und Mini Bio Luxury Tabelle: Abmaße der Kessel Mini Bio und Mini Bio Luxury SYMBOL Einheit MB / MBL MB / MBL 1658 1638 1110 1209 ØK1 – Fuchs ØK2 –...
Seite 9
3. Technische Charakteristik Maßschema der Kessel Mini Bio und Mini Bio Luxury Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 10
3. Technische Charakteristik Tabelle – Katalogkarte der Kessel Mini Bio / Mini Bio Luxury Parameter MB / MBL 10 kW MB / MBL 20 kW Schornsteinzug mbar 0,15-0,25 0,15-0,25 Wasservolumen Maximaler Betriebsdruck Testdruck Temperatur der Abgase bei Nominalleistung °C Temperatur der Abgase bei Nominalleistung °C...
Seite 11
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury 4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury Brenner Platinum Bio v 02 Vordertür elastischer Schlauch Bedienpanel (Mini Bio Luxury) Abdeckung des Behälters Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) hintere Tür...
Seite 12
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury Rauchgasumlauf der Kessel Mini Bio und Mini Bio Luxury 4.A Korpus des Kessels Korpus des Kessels – Materialien Der Kessel Mini Bio/Mini Bio Luxury ist ein Kessel mit •...
Seite 13
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury Türgriff thermische Isolierung Abbildung: Vordertür des Kessels Mini Bio / Mini Bio Luxury thermische Isolierung Mutter der Lambda-Sonde Fuchs Reinigungsöffnung Abbildung: Hintertür – Schrauben der Reinigungsöffnung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14...
Seite 14
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury Maße des Brenners Platinum Bio v 02: 4.C Brenner Platinum Bio v 02 Das dedizierte Gerät zur Verbrennung der Festbrennstoffe in Form Tabelle: Maße des Brenners Platinum Bio V. 02: von Pellets ist der Anblasbrenner Platinum Bio v02 aus einheimischer Produktion.
Seite 15
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury 4.D Baugruppe des Aufgebers Das dedizierte Element für den Transport Der Brennstoffe aus dem Brennstoffbehälter zum Brenner ist ein Brennstoffaufgeber aus einheimischer Produktion. Behälter Aufgeber Rohr des Aufgebers...
Seite 16
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury 4.F Montage der Fühler des Kessels Achtung! Eine falsche Montage Der Kessel ist mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer STB der Temperaturfühler ausgestattet, der fabrikseitig auf 90ºC eingestellt wird. Beim Überschreiten dieser Temperatur unterbricht der STB den Betrieb...
Seite 17
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury 4.G Elektroinstallation 10. Es ist eine korrekte Lüftung des elektrischen Geräts (z.B. des Reglers) sicherzustellen. Es müssen die Durchgängigkeit der Lüftungsöffnungen geprüft und ein freier Luftfluss um das Gerät Allgemeine Informationen über die elektrische Installation...
Seite 18
4. Aufbau der Kessel (als komplettes Heizgerät) Mini Bio / Mini Bio Luxury Hauptplatine des Bedienerpults Platinum Bio für den Kessel Mini Bio Hauptplatine ab der Version L5B v10.4/10.5 Leitung des Aufgebers des Behälters Hauptplatine des Bedienerpults Platinum Bio Slim für den Kessel Mini Bio Luxury Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14...
Seite 19
Abbildung: CAN-Modul Abbildung: Anschluss der Lambda-Sonde (Mini Bio Luxury) Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 20
Ausrüstung sind auf der Zeichnung „Maßschema des Kessels im Kesselraum“ und in der Tabelle „Maße des Kesselraums“ angegeben. Abbildung: Maßschema der Aufstellung des Kessels im Kesselraum Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 21
Das offene Ausdehnungsgefäß muss sich am höchsten Punkt der Heizanlage befinden und vor Frost geschützt werden. • Das Ausdehungsgefäß muss an der Rückführung zum Kessel montiert werden. Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 22
5. Vorgaben für die Projektierung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 23
5. Vorgaben für die Projektierung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 24
5. Vorgaben für die Projektierung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 25
Es ist daran zu denken, dass im unteren Leistungsbereich wofür der Hersteller keine Haftung trägt. Dies ist mit einem eventu- der Kessel Mini Bio / Mini Bio Luxury die Abgastemperatur ellen Verlust der Garantieberechtigungen und der Nichtanerkennung unter 100ºC fallen kann. Deshalb sind die Kessel Mini Bio/ eventueller Reklamationen verbunden.
Seite 26
Montagespannungen anzuschließen. Pellets • Das Abgasrohr ist abzudichten. Der grundlegende Brennstoff, der in den Kesseln Mini Bio / Mini Bio • Der Schornstein muss nach oben offen sein und vertikal minde- Luxury zum Einsatz kommt, ist Granulat aus Sägespänen (Pellets), stens einen Meter über das Dachhinausstehen (abgedeckt mit...
Seite 27
Zustand des Kessels in Bezug auf die verschlossenen Unterbrechung des Betriebs des Kessels ist eine Wasserprobe Türen, Reinigungsöffnungen, installierten Verblendungen usw. durchzuführen. (Dichtheit des Abgasdurchflusses ) 6.D Uruchomienie kotła Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 28
Bedienung und eventuelle Reparaturen ausreichend ist) (verhindert die Kondensation des Wasserdampfes). • Kontrolle des Zugangs zu den Orten, die eine zyklische Wartung erfordern (Reinigungsöffnungen, Steuergerät, Brennstoffbehälter, Brenner) Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 29
Im Falle von Gefahren ist: • sofort den Kessel abzuschalten (wenn dies nicht möglich ist, dann ist der Hauptschalter der Stromverbindung außerhalb des Kesselraums auszuschalten) • bei Bränden entsprechende Feuerlöscher einzusetzen. Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 30
(wenn sie an der Seitenwand des Kessels montiert war) • zuvor der Transport und der Lagerplatz der Kesselelemente in Hinsicht auf die Sicherheit ausgewählt wurden. 7.A Montage / Demontage der Isolierung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 31
7. Montagearbeiten 7.B Montage / Demontage des Brenners Platinum Bio v 02 7.C Montage / Demontage des Brennstoffbehälters, des Aufgebers und der Schalttafel Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 32
7. Montagearbeiten Dichtung 7.D Montage / Demontage der Keramikfüllung der Verbrennungskammer des Kessels Mini Bio Luxury Rückseite der Keramikkammer Unterseite der Keramikkammer Oberseite der Keramikkammer Verwirbler Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 33
Befestigung am Fußboden (der Wand) mit Hilfe von Montagehaltern der Stromleitungen. Andernfalls könnten solche Beschädigungen zu Gesundheitsschäden führen. Abbildung: Montage / Demontage der Automatik des Kessels Mini Bio Luxury Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 34
7. Montagearbeiten 7.G Montage des Haferrosts keramische Beschichtung Brennerrost für Pellets Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 35
Getriebemotor des Aufgebers • Reinigung des Abgasteils des Kessels • Dichtheit und Durchlässigkeit der Leitungen zur Zuführung der • Kontrolle der thermischen Isolierung des Kessels Brennstoffe prüfen. Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 36
8. Nutzung und Wartung des Kessels 1) Reinigung der Flammrohre des Wärmeaustauschers. 2) Reinigung der Verbrennungskammer Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 37
8. Nutzung und Wartung des Kessels 3) Reinigung des Brenners. 4) Reinigung der Lambda-Sonde und der Reinigungsöffnung Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 38
In der nächsten Umgebung des Kessels und des Brenners prüfen – Abschlusskontrolle (Abgasanalyse) durchführen ist die Lagerung leicht brennbarer Materialien verboten. und Betrieb der Heizinstallation einstellen (Einstellungen der Automatik, des Brenners usw.) Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 39
Versorgungsleitung ohne jegliche Absperrarmatur von Stromschlägen. angeschlossen werden. Im Raum, in welchem sich das Brennstofflager und der Heizkessel befinden, ist Brandschutzausrüstung zu installieren. Unbefugten ist der Zugang zu verwehren. Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 40
• beschädigter / verschmutzter • Austausch oder Reinigung Flammensensor des Flammensensors • verschmutzte Öffnung • Reinigung der Öffnung des Flammensensors an des Flammensensors der Hinterwand des Rosts Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...
Seite 41
Es tritt Rauch aus dem Kessel aus • Schornsteinkanal • Kanäle reinigen und durchlässig nicht durchgängig machen • Verlängerungskanal des Kessels nicht durchlässig • Kanale des Wärmeaustauschers nicht durchlässig Bedienungsanleitung Mini Bio und Mini Bio Luxury - DEV 02.14 Spezialisten für Heizung...