Meyra-Ortopedia 8013115 Montage- Und Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Meyra-Ortopedia 8013115
Inhaltszusammenfassung für Meyra-Ortopedia 8013115
- Seite 1 MONTAGE- UND BEDIENUNGS- ANLEITUNG PERSONENLIFTER SITO Modell 8013115 / 8013118 Wir bewegen Menschen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................... 4 CE-Bestimmungen ..................4 Übersicht ....................5 Personenlifter Sito .................... 5 Lifterausführung ..................5 Lieferumfang .................... 6 Lieferzustand .................... 6 Verwendung ....................7 Hebelifter ..................... 7 Aufstehlifter ....................7 Schiebeverhalten ..................8 Sicherheitshinweise ................. 8 Für die Montage ....................8 Funktionsprüfung .................. - Seite 3 Erhaltungsladung und Aufbewahrung ............21 Netzanschluss ..................... 21 Fahrgestell ....................... 22 Spreizen des Fahrgestells ................22 Geradestellen des Fahrgestells ..............22 Bügel ....................... 23 Aufrichtarm ..................... 24 Gurtsysteme ................... 25 Instandhaltung ..................26 Wartung ......................26 Pflege ....................... 26 Instandsetzung ....................27 Service ......................
-
Seite 4: Vorwort
VORWORT CE-BESTIMMUNGEN ☞ Wir danken Ihnen für das Vertrauen, Hinweis: das Sie unserem Hause durch die Wahl Die Technik dieses PERSONENLIF- des PERSONENLIFTERS SITO entgegen- TERS entspricht den einschlägigen gebracht haben. Anforderungen der EG-Richtlinie 93/42 EWG für Medizinprodukte. Der PERSONENLIFTER SITO kann durch Störungen durch hochfrequente die austauschbaren Lifterarme als Strahlungen anderer elektronischer... -
Seite 5: Übersicht
ÜBERSICHT PERSONENLIFTER SITO Die Übersicht zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtun- gen des PERSONENLIFTERS. GRUNDGESTELL (Bild 1) 1 Notabsenkung 2 Hubstange 3 Lenk- und Schiebegriff 4 Hubsäule 5 Handbedienung 6 Not-Aus-Schalter 7 Akku-Ladeanschluss 8 Steuereinheit mit Akkupack 9 Ausleger 10 Spreizbügel 11 Fahrgestell LIFTERAUSFÜHRUNG Hebelifter (Bild 1) -
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Der PERSONENLIFTER besteht aus fol- genden Komponenten: 1x Grundfahrgestell (Bild 3) 1x Ladegerät (Bild 4) Ausführung Hebelifter 1x Hebearm mit Bügel (Bild 5/ A) Zubehör, je nach Bestellung: 1x Universalhebegurt für Trockenräu- 1x Universalhebegurt für Feuchträu- me und Bäder Ausführung Aufstehlifter 1x Aufrichtarm mit Haltegriffe (Bild 6/ 1x Fußplatte mit Unterschenkelpolster... -
Seite 7: Verwendung
VERWENDUNG Aufstehlifter In der Ausführung als AUFSTEHLIFTER Der PERSONENLIFTER ist eine Hilfe zur bietet er Personen mit entsprechender täglichen Unterstützung im Pflegebe- Restmobilität die nötige Hilfestellung reich und somit nur von der (den) Be- zum Aufrichten. gleitperson (en) bedienbar. Er ermöglicht dem Patienten: Er ermöglicht ein bequemes Anheben der Personen, egal ob aus der Liege- –... -
Seite 8: Schiebeverhalten
SCHIEBEVERHALTEN SICHERHEITSHINWEISE Die Abstimmung des speziellen Schie- FÜR DIE MONTAGE beverhaltens vom PERSONENLIFTER ohne Patienten mit der jeweiligen Be- Der PERSONENLIFTER lässt sich bequem gleitperson ist nach einer kurzen "Ken- von einer Person entsprechend der nenlernfahrt" erreicht. Montageanleitung montieren. ☞ Achtung: Hinweis: Der PERSONENLIFTER darf nur ent-... -
Seite 9: Funktionsprüfung
FÜR DIE BEGLEIT- UND Funktionsprüfung HILFSPERSON Vor der Übergabe ist der PERSONEN- LIFTER auf Funktion und Sicherheit zu ▲ Vor der ersten Inbetriebnahme überprüfen. (oder Begleitung) des PERSONEN- LIFTERS ist diese Bedienungsanlei- tung von jeder Begleitperson (auch von der zusätzlich unterstützenden Hilfsperson) zu lesen und zu beach- ten. -
Seite 10: Für Die Benutzung
▲ FÜR DIE BENUTZUNG Achten Sie beim Durchschieben eng begrenzter Fahrwege, (z.B. Tür- ▲ Vor der Personenaufnahme sind die durchgänge, schmale Flure), beson- hinteren Lenkrollen festzustellen. ders auf den Patienten sowie auf – Die Feststeller sollten auf ein- die PERSONENLIFTER-Abmessun- wandfreie Funktion geprüft wer- gen. - Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE Für die Benutzung Hebelifter ▲ Den HEBELIFTER nicht ohne und nur ▲ Sicherstellen, dass der Patient rich- mit einem zugelassenen Tragegurt tig positioniert wurde. benutzen. ▲ ▲ Es ist sicherzustellen, dass die Die vom Boden aufzunehmende Schlaufen des Gurtes korrekt ein- Person mit gespreiztem Fahrwerk gehakt sind und nicht herausglei- umfahren.
-
Seite 12: Montage
MONTAGE ☞ Hinweis: Zur Montage der jeweiligen Aus- führung zum Hebe- oder Aufsteh- lifter sind fachliche Kenntnisse er- forderlich. – Einzelne Bauteile so abstellen, dass sie nicht umfallen können. Vorbereitung Bauteile aus den Verpackungen neh- men und sicher ablegen. Grundfahrgestell aufstellen 1. - Seite 13 Hebelifter montieren ➀ 1. Den Hebearm (Bild 11/ ) bis zum Anschlag in die Vierkantführung des Auslegers einstecken (Bild 12/ ➁ ☞ Hinweis: Vor dem Einstecken des Hebearms ➀ (Bild 12/ ) muss der Rohrklapp- ➂ stecker (Bild 12/ ) aus dem Ausle- ➁...
- Seite 14 Bügel montieren 1. Vor dem Einsetzen des Bügels (Bild ➀ ) in die Aufnahme des Hebe- ➄ arms (Bild 16/ ) muss der Halte- ➁ stift (Bild 15/ ) aus dem Aufnah- ➂ mebolzen (Bild 15/ ) entfernt werden. ☞ Dazu den Ring des Klappsplintes ➃...
- Seite 15 Aufstehlifter montieren 1. Den Aufrichtarm mit den Haltegrif- ➀ fen (Bild 17/ ) bis zum Anschlag in die Vierkantführung des Ausle- gers einstecken (Bild 17). ☞ Hinweis: Vor dem Einstecken des Aufricht- ➀ arms (Bild 17/ ) muss der Rohr- ➁...
-
Seite 16: Handhabung
HANDHABUNG FESTSTELLBARE LENKROL- Der PERSONENLIFTER ist hinten mit zwei feststellbaren Lenkrollen (Bild 21) ausgestattet, um ungewollte Rollbe- wegung zu verhindern. Achtung: Beim Betätigen nur einer bremsba- ren Lenkrolle, kann sich der PER- SONENLIFTER um die gebremste Lenkrolle drehen. – Unfallgefahr! ☞... -
Seite 17: Steuerung
STEUERUNG Die Steuerung erfolgt über die Hand- bedienung (Bild 24) und ist nicht für einen Dauerbetrieb ausgelegt. Achtung: Wird die Steuerung länger als zwei Minuten betätigt, schaltet der Tem- peraturschutz das Gerät ab. Erst nach einer Abkühlphase von ca. einer Stunde kann die elektrische Verstellung wieder benutzt wer- den. -
Seite 18: Akku-Kontrollleuchte
Übersicht Handbedienung (Bild 26) ➀ Akku-Kontrollleuchte ➁ Heben ➁ Senken Akku-Kontrollleuchte ➀ Die Akku-Kontrollleuchte (Bild 26/ leuchtet auf, wenn der Akku aufgela- den werden muss. ☞ Hinweis: Die verbleibende Kapazität reicht noch für einige Verstellungen. – Der Akku muss aufgeladen wer- den. -
Seite 19: Hubeinrichtung
HUBEINRICHTUNG Die Hubstange ist mit Endlagenschal- tern ausgestattet, die eine Überlastung des Antriebes verhindern indem sie die- sen in den beiden Endpositionen ab- schaltet (wie bei Erreichen der höch- sten und niedrigsten Auslegerpositi- on). Der Ausleger ist über die Handbedie- nung dann nur noch in entgegenge- setzte Richtung fahrbar. -
Seite 20: Laden Des Akkus
LADEN DES AKKUS Der PERSONENLIFTER ist mit einem wartungsfreien Akku ausgestattet (Bild 30). ☞ Hinweis: ☞ Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät. ☞ Andere Ladegeräte können den Akku zerstören oder seine Lebens- dauer verkürzen. ☞ Akku und Ladegerät vor unbefug- ter Benutzung sichern! Ladevorgang 1. -
Seite 21: Ladedauer
Ladedauer • Den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren. Um die volle Kapazität zu erreichen, ist bei leerem Akku eine Ladezeit von • Die Netzanschlussleitung ohne ca. 7 Stunden erforderlich. Schlingen verlegen, nicht knicken oder um scharfe Kanten biegen. ☞ Hinweis: •... -
Seite 22: Fahrgestell
FAHRGESTELL Zur geringfügigen Erhöhung der Kipp- sicherheit während des Transports so- wie zur Aufnahme des Patienten vom Boden und zum nahen Heranfahren an die Sitzfläche vom Rollstuhl ist das Fahrgestell spreizbar. Spreizen des Fahrgestells Zum Spreizen des Fahrgestells das lin- ke Pedal bis zum Anschlag nach un- ➀... -
Seite 23: Bügel
BÜGEL Der Bügel ist drehbar gelagert und über einen gesicherten Bolzen mit der Spitze vom Ausleger verbunden (Bild 35). Er dient zur Befestigung des als Zube- hör erhältlichen Universalhebegurtes (Bild 37). Achtung: Den HEBELIFTER nur mit gesicher- ➀ tem Bügelbolzen (Bild 35/ ) be- wegen und benutzen. -
Seite 24: Aufrichtarm
AUFRICHTARM Der AUFRICHTARM dient zur Befesti- gung des als Zubehör erhältlichen Auf- richtgurtes (Bild 38). Zur Befestigung der Aufrichtgurtbän- der ist jeweils 1 Gurthalter je Armsei- ➀ te vorhanden (Bild 39/ ), wo die Schlaufen der entsprechenden Auf- richtgurtbänder einzuhängen sind (Bild 38). -
Seite 25: Gurtsysteme
GURTSYSTEME Der Personenlifter wird je nach einge- setzter Ausführung mit dem Univer- salhebegurt (Bild 40)oder dem Auf- richtgurt (Bild 41) benutzt. ☞ Hinweis: Dazu die Gebrauchsanleitung < GURTSYSTEME > beachten.. -
Seite 26: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG PFLEGE Säubern Sie den PERSONENLIFTER mit WARTUNG einem feuchten Tuch. Hartnäckige Ver- schmutzung ist mit einem handelsüb- Der PERSONENLIFTER ist mit allen Kom- lichen Feinwaschmittel abzuwischen. ponenten in regelmäßigen Wartungs- Flecken lassen sich mit einem Lappen intervallen zu kontrollieren. oder mit einer weichen Bürste entfer- ☞... -
Seite 27: Instandsetzung
INSTANDSETZUNG Entsorgung ▲ Die Geräteverpackung kann der Zur Durchführung von Instandset- Wertstoffwiederverwendung zuge- zungsarbeiten wenden Sie sich ver- trauensvoll an eine Fachwerkstatt. Sie führt werden. ist in der Ausführung der Arbeiten ▲ Die Metallteile können der Altme- kompetent und hat geschultes Perso- tallverwertung zugeführt werden. -
Seite 28: Prüfplan Für Das Pflegepersonal
PRÜFPLAN FÜR DAS PFLE- Wöchentliche Wartung GEPERSONAL ▲ Transporträder auf Dreh- und Rich- Tägliche Wartung tungsfeststellung prüfen. ▲ ▲ Auf Verschmutzung prüfen (Reini- den PERSONENLIFTER und das He- gungshinweise beachten). bezubehör auf Schäden und Abnut- ▲ zungserscheinungen prüfen. Stromleitungen, Kabelverlegungen ▲... -
Seite 29: Wartungs-Checkliste
WARTUNGS-CHECKLISTE Vorarbeiten zur Sichtprüfung Gegebenfalls den PERSONENLIFTER oder Teilbereiche vor der Sichtprüfung rei- nigen. Sichtprüfung ❑ Lifterteile sind auf plastische Verformung, Risse und/oder Verschleiß zu prü- fen: ❑ Fahrgestell ❑ Hubsäule und Hubstange ❑ Ausleger ❑ Hebearm ❑ Lenk- und Schiebegriff ❑... - Seite 30 Netzanschlussleitung ❑ Überprüfen der Netzanschlussleitung auf Beschädigung, inklusive Kabeldurch- führungen. ❑ Überprüfen des Netzanschlusssteckers auf Beschädigungen. Überprüfung der internen Verkabelung ❑ Kabelführung bzw. Kabelbefestigungen, inklusive Kabeldurchführungen. ❑ Sichtprüfung auf Beschädigungen der Leitungen. ❑ Sitz der Steckkontakte. ❑ Überprüfung der O–Ringe an den Steckkontakten, falls vorhanden. Gehäuse ❑...
- Seite 31 Störung mögliche Störungs- Störungsbehebung ursache Lifter läßt sich schwer Durch starke Verschmut- Rollen reinigen. schieben, z.B. einseitige zung oder Teppichfasern Bremswirkung. gebremste Rollen. Defekte Rollen. Rollen durch autorisier- te Fachwerkstatt austau- schen lassen. Lifter ist bei der Benut- Lose Schraubverbindun- Bolzen- und Schraubver- zung instabil.
- Seite 32 Störung mögliche Störungs- Störungsbehebung ursache Bei Betätigung der Tasten Not-Aus-Schalter betä- Not-Aus-Schalter entrie- "Heben" oder "Senken" tigt. geln. Drehen Sie diesen erfolgt keine Reaktion. dazu nach rechts. Lose Steckverbindungen. S t e c k v e r b i n d u n g e n überprüfen.
-
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Maßtoleranz ± 1,5 cm Modell: .......... elektrisch verstellbarer PERSONENLIFTER Typenschild: ..................am Ausleger Schutzklasse: ....................IPX6 Akku (geschlossen Blei/Gel): ............2 x 12 V / 7,2 Ah Tragfähigkeit (max. Personengewicht): ............160 kg Notabsenkung: ..................mechanisch Material: ............Stahl, pulverbeschichtet, RAL 9006 Lagerungstemperatur: .............. - Seite 34 Seitenansicht - Ausführung Hebelifter (alle Maße in cm)
- Seite 35 Draufsicht (alle Maße in cm)
-
Seite 36: Symbole
SYMBOLE Auf dem Typenschild werden unter anderem folgende Symbole verwen- det: Typ B (Anwendungsteil Typ B) SK 2 (elektrische Schutzklasse II) Nur zur Verwendung in Räu- ERSATZTEILLISTE Zubehör Best.-Nr. Benennung – 8 013 117 Hebearm mit Bügel – 8 013 119 Aufrichtarm incl. -
Seite 37: Personenlifter
Personenlifter Best.-Nr. Benennung 8 013 044 Bügel – 8 013 123 Verbindungselemente für Bügel – 8 013 124 Kunststoffkappe Bügel (Set) 8 013 125 Handbedienung 8 013 126 Hubstange 8 013 127 Hubmotor – 8 013 129 Kunststoffkappe Hubsäule (Set) –... -
Seite 38: Garantie
GARANTIE Für Oberflächenbeschädigungen, Be- reifung der Räder, Beschädigungen durch gelöste Schrauben oder Muttern Für dieses Produkt übernehmen wir die sowie ausgeschlagene Befestigungs- Garantie entsprechend den gesetzli- bohrungen durch häufige Montagear- chen Bestimmungen. beiten ist die Garantie ausgeschlossen. Technische Änderungen im Sinne des Weiterhin sind Schäden an Antrieb Fortschrittes behalten wir uns vor. -
Seite 39: Garantie-Abschnitt
GARANTIE-ABSCHNITT Ausfüllen! Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie einsenden. Garantie Modellbezeichnung: Lieferschein-Nr.: Serien-Nr. (siehe Typenschild): Lieferdatum: Stempel vom Fachhändler:... - Seite 40 Ihr Fachhändler: MEYRA-ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH Meyra-Ring 2 · D-32689 Kalletal-Kalldorf Postfach 1 703 · D-32591 Vlotho Fon +49 (0)5733 922-355 Fax +49 (0)5733 922-9355 info@meyra.de · www.meyra.de Wir bewegen Menschen. info@ortopedia.de · www.ortopedia.de 205 310 500 (Stand: 2007-10) Technische Änderungen vorbehalten!