AW Tools BLACK LINE AW85700BL Bedienungs- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OGRZEWACZ ELEKTRYCZNY
ELECTRIC HEATER
ELEKTROMOS FŰTŐTEST
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
ELEKTROHEIZER
ELEKTRINIS ŠILDYTUVAS
ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS
ÎNCĂLZITOR ELECTRIC
Przed użyciem lub montażem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i użytkowania.
Read this manual and follow all the Safety rules and Operating Instructions before using this product.
A termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa be az összes biztonsági szabályt és kezelési útmutatót.
Lisez ce manuel et suivez toutes les règles de sécurité et les instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Lesen Sie dieses Handbuch und befolgen Sie alle Sicherheitsregeln und Bedienungsanweisungen, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Prieš naudodami ar montuodami perskaitykite šias naudojimo ir naudojimo instrukcijas.
Pirms lietošanas vai uzstādīšanas izlasiet šo lietošanas un lietošanas instrukciju.
Înainte de utilizare sau instalare, vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de funcționare și utilizare.
2023 - Instrukcja oryginalna // www.aw-narzedzia.com.pl // www.awtools.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION
HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS
MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION
BEDIENUNGS - UND GEBRAUCHSANLEITUNG
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
INSTRUKCJA ORYGINALNA
AW85700BL HE2 / AW85701BL HE3
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AW Tools BLACK LINE AW85700BL
Inhaltszusammenfassung für AW Tools BLACK LINE AW85700BL
- Seite 1 OGRZEWACZ ELEKTRYCZNY ELECTRIC HEATER ELEKTROMOS FŰTŐTEST CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ELEKTROHEIZER ELEKTRINIS ŠILDYTUVAS ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS ÎNCĂLZITOR ELECTRIC INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA OPERATING AND SAFETY INSTRUCTION HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁS MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'UTILISATION BEDIENUNGS - UND GEBRAUCHSANLEITUNG NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE INSTRUKCJA ORYGINALNA AW85700BL HE2 / AW85701BL HE3...
- Seite 3 Drodzy Państwo! Dziękujemy za zakup naszego produktu i gratulujemy dobrego wyboru. Nabyty przez Państwa sprzęt został zaprojektowany i wyprodukowany według najnowszych technologii gwarantujących wysoką jakość wykonania oraz niezawodność. Przed rozpoczęciem użytkowania naszego produktu prosimy o zapoznanie się z procedurami eksploatacji zawartymi w Instrukcji Obsługi i Użytkowania.
- Seite 4 SYMBOLE OSTRZEGAWCZE WARNING SYMBOLS FIGYELMEZTETŐ SZIMBÓLUMOK SYMBOLES D'AVERTISSEMENT WARNSYMBOLE ĮSPĖJAMIEJI SIMBOLIAI BRĪDINĀJUMA SIMBOLI SIMBOLURI DE AVERTIZARE Nie dopuszczać dzieci do obszaru Zachować bezpieczną odległość od Przeczytać instrukcję obsługi przed Trzymać urządzenie poza zasięgiem pracy urządzeniia. osób postronnych. użyciem. dzieci. Do not allow children in the working Keep a safe distance from bystanders.
- Seite 5 Nie używaj urządzenia w pobliżu Zakaz palenia w pobliżu urządzenia. Nie podłączać urządzenia z I klasa ochronności elektrycznej. źródła ognia. uszkodzonym przewodem No smoking in the vicinity of the unit. Electrical protection class I. elektrycznym. Do not use the device near a fire A készülék közelében tilos a Elektromos védelmi osztály I.
- Seite 6 BUDOWA I DANE TECHNICZNE ASSEMBLY DIAGRAM AND SPECIFICATION ÉPÍTÉSI ÉS MŰSZAKI ADATOK SCHÉMA DE MONTAGE ET SPÉCIFICATION KONSTRUKTION UND TECHNISCHE DATEN KONSTRUKCIJA IR TECHNINIAI DUOMENYS KONSTRUKCIJA UN TEHNISKIE DATI CONSTRUCȚIE ȘI DATE TEHNICE 1. Poignée 1. Handle 1. Fogantyú 1. Uchwyt 2 Ventilátor vezérlőgomb 2.
- Seite 7 SCHEMAT ELEKTRYCZNY WIRING DIAGRAM ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI SÉMA SCHÉMA DE CÂBLAGE ELEKTRISCHES SCHALTBILD ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISKĀ SHĒMA SCHEMĂ ELECTRICĂ...
-
Seite 38: Produktbezeichnung
PRODUKTBEZEICHNUNG Der Elektroheizer bietet eine sichere und effiziente Heizung. Er kann unter verschiedenen Bedingungen eingesetzt werden, z. B. zum gelegentlichen Heizen oder für Notfälle in geschlossenen Räumen wie Wohnungen, Werkstätten, Garagen usw. Das Gerät ist mit einem Griff ausgestattet, so dass es leicht an jeden beliebigen Ort transportiert werden kann. - Seite 39 Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch in Übereinstimmung mit der Betriebs- und Gebrauchsanleitung verursacht werden. Es ist notwendig, die folgende Betriebs- und Gebrauchsanleitung vor Beginn der Arbeiten sorgfältig und sorgfältig zu lesen und die darin enthaltenen Sicherheitsvorschriften strikt einzuhalten. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann eine Gefahr für Gesundheit und Leben darstellen.
- Seite 40 24. Das Heizgerät darf nur in vertikaler Position verwendet werden. Es sollte auf einer harten, ebenen Oberfläche platziert werden, entfernt von Vorhängen, Gardinen, Vorhängen, Decken und anderen textilen Materialien. Der Kontakt des Heizgeräts mit dem Material kann einen Brand verursachen. 25.
-
Seite 41: Elektrische Sicherheit
47. Der Betrieb des Geräts in der Nähe von Wasser oder auf nassem Boden kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag führen. Halten Sie das Gerät daher von Feuchtigkeitsquellen fern, z. B. Wassertanks, Badewannen, Duschen usw.. Stellen Sie es nicht unter Bereichen auf, in denen es zu Kondensation und Wasseraustritt kommen kann, z. - Seite 42 Es ist nur eine geerdete Steckdose zulässig, und der Stromkreis muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von 10 A und einem Fehlerstromschutzschalter mit einer Stromstärke von höchstens 30 mA ausgestattet sein. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät überlastet wird oder durchbrennt, und das Risiko eines Stromschlags wird verringert.
-
Seite 43: Sicherheitsaufkleber
24. Nehmen Sie KEINE Änderungen oder Modifikationen am Gerät oder am Netzkabel vor. Versuchte Änderungen und die Verwendung von Nicht-Originalteilen erhöhen die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen und führen zum Verlust der Garantieansprüche sowie der Garantie . 25. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach der Arbeit oder bei Nichtgebrauch von der Stromquelle getrennt ist. SICHERHEITSAUFKLEBER Aufkleber warnen und informieren Sie über die Möglichkeit von schweren Verletzungen oder kompatiblen Ersatzteilen. -
Seite 44: Erhaltung
Temperaturkontrolle Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Temperatur ein. Zum Einstellen: Stellen Sie den Gebläsedrehknopf auf die Position heating oder Drehen Sie den Temperaturregler nach rechts, in Richtung MAX. Wenn der Raum auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt ist, drehen Sie den Drehknopf auf die linke MIN, bis er einrastet. -
Seite 45: Bewertung Des Restrisikos
▪ die Verwendung des Geräts für andere als die in der Betriebs- und Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke, ▪ das Gerät zu benutzen, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe sind, ▪ Verwendung des Geräts durch Personen, die nicht mit der Betriebs- und Bedienungsanleitung vertraut sind, ▪... -
Seite 67: Deklaracja Zgodności We
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Producent: Nazwa: AW-Narzędzia Walenty Androsiuk Sp.k. Adres: ul. Magazynowa 4, 15-399 Białystok, Polska Z pełną odpowiedzialnością oświadcza, że produkt: Nazwa: Ogrzewacz elektryczny Model: AW85700BL HE2 – IFH01-20H-23 AW85701BL HE3 – IFH01-30H-23 Spełnia zasadnicze wymogi następujących dyrektyw: ▪ Dyrektywa niskonapięciowa LVD 2014/35/UE, ▪...