Fine Dine 239551 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INDUCTION HEATER
English .............................................................. 8
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 11
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 14
Polski ................................................................. 17
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 21
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 24
Română .............................................................. 27
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 31
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 34
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 37
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 40
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 43
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 47
239551, 239193
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 50
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 53
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 56
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 59
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 62
Dansk ................................................................. 65
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 68
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 71
Slovenščina ........................................................ 74
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 77
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 80
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 83
INDUCTION HEATER
INDUKTIONSHEIZPLATTE
INDUCTIE
WARMHOUDPLAAT
GRZAŁKA INDUKCYJNA DO
WBUDOWANIA
PLAQUE CHAUFFANTE À
INDUCTION
FORNELLO AD INDUZIONE
ELEMENT ÎNCĂLZIRE CU
INDUCȚIE
ΕΣΤΊΑ INDUCTION
INDUKCIJSKI GRIJAČ
INDUKČNÍ OHŘÍVAČ
INDUKCIÓS FŐZŐLAP
ІНДУКЦІЙНА ПЛИТА
INDUKTSIOON-KUUMUTI
INDUKCIJAS SILDĪTĀJS
INDUKCINIS KAITINIMO
ELEMENTAS
PLACA DE INDUÇÃO
CALENTADOR DE
INDUCCIÓN
INDUKČNÝ OHRIEVAČ
INDUKTIONSVARMELEGEME
INDUKTIOLÄMMITIN
INDUKSJONSVARMER
INDUKCIJSKI GRELEC
INDUKTIONSVÄRMARE
ИНДУКЦИОНЕН
НАГРЕВАТЕЛ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ ИНДУКЦИОННЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fine Dine 239551
Inhaltszusammenfassung für Fine Dine 239551
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INDUCTION HEATER INDUKTIONSHEIZPLATTE INDUCTIE WARMHOUDPLAAT GRZAŁKA INDUKCYJNA DO WBUDOWANIA PLAQUE CHAUFFANTE À INDUCTION INDUCTION HEATER FORNELLO AD INDUZIONE ELEMENT ÎNCĂLZIRE CU 239551, 239193 INDUCȚIE ΕΣΤΊΑ INDUCTION INDUKCIJSKI GRIJAČ INDUKČNÍ OHŘÍVAČ INDUKCIÓS FŐZŐLAP ІНДУКЦІЙНА ПЛИТА INDUKTSIOON-KUUMUTI INDUKCIJAS SILDĪTĀJS INDUKCINIS KAITINIMO ELEMENTAS PLACA DE INDUÇÃO... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 239193: ø245mm 60mm 78mm 55mm ø236mm 50mm 30mm...
- Seite 4 239551: 350mm 80mm 60mm 289mm 135mm 125mm 55mm 50mm 30mm...
- Seite 5 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 239193 239551 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 800W / Вт 1000W / Вт...
- Seite 6 E: GB: Power settings: 1 ~ 10 (level 1 is the lowest and level 10 is the highest) / DE: Leistungseinstellungen: 1 ~ 10 (Stufe 1 ist die niedrigste und Stufe 10 ist die höchste) / NL: Stroominstellingen: 1 ~ 10 (niveau 1 is het laagste en niveau 10 is het hoogste) / PL: Ustawienia zasilania: 1 ~ 10 (poziom 1 to najniższy, a poziom 10 to najwyższy) / FR: Paramètres d’alimentation: 1 à...
- Seite 7 rozmery (ovládacia skrinka) / DK: Indbyggede dimensioner (kontrolboks) / FI: Sisäänrakennetut mitat (ohjausrasia) / NO: Inne- bygde dimensjoner (kontrollboks) / SI: Vgrajene dimenzije (kontrolna škatla) / SE: Inbyggda mått (kontrollbox) / BG: Размери за вграждане (контролна кутия) / RU: Встроенные размеры (блок управления) L: GB: Net weight / DE: Nettogewicht / NL: Nettogewicht / PL: Waga netto / FR: Poids net / IT: Peso netto / RO: Greutate netă...
-
Seite 11: Deutsch
Restaurants, Kantinen oder Barpersonal usw. bedient Sehr geehrter Kunde, werden. Vielen Dank, dass Sie dieses Fine Dine Gerät gekauft haben. • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder achten Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Si-... -
Seite 12: Bedienfeld
Schäden am Gerät führen kann. Installationsrichtlinie • Dieses Gerät ist als Schutzklasse II klassifiziert. • 239193: Abb.2 auf Seite 3 • 239551: Abb.3 auf Seite 4 Verwendungszweck Geeignete Kochgeräte • Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnli- Geeignet Nicht geeignet chen Anwendungen vorgesehen, wie z. -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Wartung • Das Gerät beginnt nun mit dem Garvorgang. Die eingestellte Leistungsstufe wird während des Betriebs auf dem Digital- • Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um display angezeigt. schwere Unfälle zu vermeiden. • Drücken Sie nach Abschluss die EIN/AUS-Taste, um das Ge- •... - Seite 88 Fine Dine Europe Sp. z o.o. 02-486 Warszawa Al. Jerozolimskie 200/2/0 Tel: +48 22 120 2000 Fax: +48 22 100 8392 e-mail: info@finedine.pl www.fi nedine.pl GB: Changes, printing and typesetting errors reserved. LV: Izmaiņas, drukāšana un tipu iestatīšanas kļūdas rezervētas.