WIRTGEN VOGELE SUPER 3000-2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WIRTGEN VOGELE SUPER 3000-2
Inhaltszusammenfassung für WIRTGEN VOGELE SUPER 3000-2
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG SUPER 3000-2 08.74 Baureihe 10. 12. 2009 Erstausgabe-Datum 2139430_00_de Bestellnummer © Joseph Vögele AG 2009...
- Seite 2 Joseph Vögele AG Herausgeber Neckarauer Straße 168-228 68146 Mannheim Germany Phone: + 49 (0) 6 21 / 81 05 - 0 http://www.voegele.info BAL_0874_2139430_00_de.doc Dokumentenname Originalbetriebsanleitung 10.12.2009 Erstausgabe-Datum 21.01.2010 Änderungs-Datum © Joseph Vögele AG 2009 Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ....................I Allgemeines .......................7 1.00 Einleitung ............................7 1.00.01 Änderungen/Vorbehalte ......................9 1.00.02 Verpackung und Lagerung .....................9 1.00.03 Zeichen und Symbole dieser Anleitung ..................9 1.00.04 Sicherheitszeichen........................10 1.00.05 Signalwörter ..........................11 1.01 Dokumentation ..........................12 1.02 Verwendung ..........................12 1.02.01 Bestimmungsgemäße Verwendung..................12 1.02.02 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..............13 1.02.03 Restgefahren ........................13 1.02.04... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 2.00.01 Chassis/Sicherheitseinrichtungen ..................33 2.00.01.01 Bedien- und Warnhinweise ......................... 34 2.00.01.02 Verkleidung............................34 2.00.01.03 Beleuchtung/Warneinrichtungen......................36 2.00.01.04 Steckdosen ............................41 2.00.01.05 Schutzvorrichtungen ........................... 44 2.00.01.06 Platz für Feuerlöscher......................... 45 2.00.02 Bedienstand ......................... 46 2.00.02.01 Bedienpult............................47 2.00.02.02 Fahrersitz mit Geländer ........................73 2.00.02.03 Außensteuerstand ..........................
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 2.00.13.02 Schlauchaufroller (Option) ........................ 131 2.00.13.03 Schulterspritze..........................131 2.00.14 Bohlenanbindung ....................... 132 2.00.14.01 Nivellierzylinder ..........................133 2.00.14.02 Bohlenentlastung (Option) ........................ 134 2.00.14.03 Bohlenverriegelung........................... 135 2.00.14.04 Verbindung Zugmaschine / Bohle, elektrisch und hydraulisch............135 2.00.14.05 Nivellierholmverstellung........................137 2.00.15 Nicht belegt ........................137 2.00.16 Nicht belegt ........................
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 3.04.01.06 Ventilspiel einstellen ......................... 177 3.04.01.07 Keilriemen prüfen..........................179 3.04.01.08 Riemenspannung prüfen........................180 3.04.01.09 Motorkeilriemen spannen........................181 3.04.02 Kraftstoffversorgung......................182 3.04.02.01 Kraftstoffvorfilter entwässern und wechseln..................183 3.04.02.02 Kraftstofffilter wechseln........................185 3.04.02.03 Kraftstoffsystem entlüften ......................... 186 3.04.03 Luftansaugung ........................187 3.04.03.01 Staubaustrageventil reinigen ......................
- Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS 3.10.04.02 Getriebeöl wechseln ......................... 225 3.10.04.03 Schneckenlager schmieren ......................226 3.10.04.04 Verteilerschnecken reinigen ......................227 3.11 Nivelliereinrichtung........................227 3.12 Nicht belegt ..........................227 3.13 Reinigungsanlage ........................228 3.13.01.01 Filtersieb reinigen ..........................228 3.13.01.02 Filterpatrone wechseln ........................229 3.14 Bohlenanbindung ........................231 3.14.01 Nivellierzylinder........................231 3.14.02 Nivellierholme ........................
- Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS 5.00 Schutzdach an- und abbauen ....................249 5.01 Lenkautomat montieren und anschließen (Option)..............255 5.02 NIVELTRONIC Plus® montieren und einrichten (Option)............256 5.02.01 Mechanische Weitbereichsfühler montieren und einrichten ..........257 5.02.02 Ultraschall-Weitbereichsfühler montieren und einrichten ..........258 5.02.03 Laserempfänger montieren und einrichten ................ 259 5.02.04 Ultraschall-Einzel-Sensor montieren und anschließen ............
-
Seite 9: Allgemeines
Allgemeines Einleitung ALLGEMEINES 1.00 Einleitung In diesem Kapitel finden Sie als Bediener wichtige Hinweise für den Betrieb der Maschine und die Benutzung der vorliegenden Betriebsanleitung. Diese VÖGELE Maschine ist ein Erzeugnis aus der breiten Produkt- Palette von VÖGELE Straßenbaumaschinen. Die große Erfahrung von VÖGELE sowie modernste Produktions- und Prüfverfahren garantieren höchste Zuverlässigkeit ihrer Maschine. - Seite 10 Allgemeines Einleitung Wenn Sie die Betriebsanleitung oder einzelne Kapitel nicht verstehen, sollten Sie uns fragen, bevor Sie mit der entsprechenden Tätigkeit beginnen. Die Joseph Vögele AG haftet nicht für die sichere Funktion der Maschine: bei Handhabung, die nicht der üblichen Benutzung entspricht. Sie haben keine Gewährleistungsansprüche bei: Bedienungsfehlern.
-
Seite 11: Änderungen/Vorbehalte
Allgemeines Einleitung 1.00.01 Änderungen/Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und seiner Bedienung vorzunehmen. Für Störungen, Ausfälle und dadurch entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Beachten Sie auch eventuell mitgelieferte Zusatzinformationen. -
Seite 12: Sicherheitszeichen
Allgemeines Einleitung 1.00.04 Sicherheitszeichen Das Sicherheitszeichen stellt eine Gefahrenquelle bildlich dar. Die Sicherheitszeichen in der gesamten technischen Dokumentation entsprechen der harmonisierten Norm EN 61310 Teil 2: Sicherheit von Maschinen – Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen bzw. EG-Richtlinie 92/58/EWG – Mindestvorschriften für die Sicherheits- und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz (Betriebssicherheitsverordnung). -
Seite 13: Signalwörter
Allgemeines Einleitung Warnung vor Batterien Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen Gefährdungen durch ätzende Flüssigkeit bestehen. Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen Gefährdungen durch feuergefährliche Stoffe, eventuell mit tödlichen Folgen, bestehen. Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen Gefährdungen durch explosionsgefährliche Stoffe, eventuell mit tödlichen Folgen, bestehen. -
Seite 14: Dokumentation
Allgemeines Dokumentation 1.01 Dokumentation Ein Exemplar dieser Anleitung muss dem autorisierten Personal jederzeit zugänglich sein. Diese Anleitung ist immer in Wesenseinheit mit der vom Betreiber zu erstellenden Betriebsanweisung zu sehen. Bevor Sie die Maschine benutzen, müssen Sie diese Anleitung aufmerksam lesen und verstehen. Diese Anleitung soll Sie mit den grundlegenden Arbeiten/Tätigkeiten an der Maschine vertraut machen. -
Seite 15: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Allgemeines Verwendung Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Anleitung beschriebenen Tätigkeiten an der Maschine sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. 1.02.02 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Bei vernünftigerweise vorhersehbarer missbräuchlicher Benutzung der Maschine erlischt die Gewährleistungspflicht des Herstellers, und der Betreiber trägt die alleinige Verantwortung. -
Seite 16: Klimatische Bedingungen
Allgemeines Verwendung Gefährdung für die Umwelt kann durch die Maschine entstehen bei: unsachgemäßer Handhabung. Betriebsstoffen (Schmierstoffe usw.). Lärmemission. Sachschäden an der Maschine können entstehen durch: unsachgemäße Handhabung. nicht eingehaltene Betriebs- und Wartungsvorgaben. ungeeignete Betriebsstoffe. Sachschäden an weiteren Sachwerten im Betriebsbereich der Maschine können entstehen durch: unsachgemäße Handhabung. -
Seite 17: Umweltschutz
Allgemeines Umweltschutz Bei besonderen Betriebsbedingungen sind verschiedene Betriebsstoffe zu verwenden. WARNUNG Gefahr durch Starthilfeflüssigkeiten Durch die Verwendung von Alkohol oder anderen Starhilfeflüssigkeiten können Körperverletzungen und Sachschäden hervorgerufen werden. Keine Aerosol-Starthilfen, wie zum Beispiel Äther verwenden. In diesem Falle besteht Explosions- bzw. Verletzungsgefahr. Beschleunigungs- und Bremsverhalten der Maschine werden durch dickflüssiges Hydrauliköl beeinflusst. - Seite 18 Allgemeines Entsorgung Elektrik / Elektronik Die elektrischen/elektronischen Bauteile unterliegen nicht der WEEE- Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen (in Deutschland z.B. ElektroG). Die elektrischen/elektronischen Bauteile direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zuführen. BAL_0874_2139430_00_de.doc © Joseph Vögele AG 2009...
-
Seite 19: Konformitätserklärung
Allgemeines Konformitätserklärung 1.05 Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung gehört zur separat bereitgestellten Dokumentation der Vögele AG und wird Ihnen bei Auslieferung der Maschine übergeben. Die CE-Kennzeichnung der Maschine ist Bestandteil des Typenschildes. Das Piktogramm kennzeichnet die Konformität mit gültigen EU-Richtlinien, die das Produkt – also die Maschine – betreffen und eine CE-Kennzeichnung vorschreiben. -
Seite 20: Typenschild
Allgemeines Typenschild 1.06 Typenschild Abb. 1.1: Typenschild 1 Seitenverkleidung 3 Typenschild 2 Identifikationsnummer Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich gemacht werden. Tragen Sie die Daten des Typenschildes in folgende Tabelle ein: Bezeichnung Daten 1. Baureihe/Typ 2. -
Seite 21: Allgemeines Lärm- Und Vibrationsangaben
Allgemeines Lärm- und Vibrationsangaben Bezeichnung Daten 1. Hersteller 2. Bauart 3. Motornummer Tab. 1.2: Daten des Motortypenschildes 1.07 Lärm- und Vibrationsangaben An der Maschine dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden, die zur Erhöhung der Geräuschemissionen führen. Tragen Sie im Bedarfsfall Ihre persönlichen Schallschutzmittel (Gehörschutz). -
Seite 22: Allgemeines Technische Daten
Allgemeines Technische Daten 1.08 Technische Daten Die Technischen Daten der Maschine sind in Kapitel 4 angegeben. 1.09 Personal - Qualifikation und Pflichten Alle Tätigkeiten an der Maschine dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Das autorisierte Personal muss: das 18. Lebensjahr vollendet haben. in Erster Hilfe geschult sein und diese leisten können. -
Seite 23: Allgemeines
Allgemeines Personal - Qualifikation und Pflichten Verwenden Sie für den Transport und den Anbau schwerer Verbreiterungs- oder Zubehörteile geeignete Hebezeuge. Tragen Sie ihre Schutzausrüstung, wie beispielsweise Schutzschuhe und Gehörschutz. Werden Mängel an den Sicherheitseinrichtungen festgestellt, verständigen Sie unverzüglich die Aufsicht. Werden andere Mängel festgestellt, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen, verständigen Sie unverzüglich die Aufsicht. -
Seite 24: Persönliche Schutzausrüstung
Allgemeines Allgemeine Sicherheitshinweise Um Missverständnisse zu vermeiden, sollten die eindeutigen Handzeichen z.B. nach der deutschen BG-Vorschrift "Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz" (BGV A 8) verwendet werden. Beachten Sie nachstehende Hinweise: Machen Sie sich mit den Abmessungen des Fertigers und des Tiefladers vertraut. -
Seite 25: Sicherheitsvorkehrungen
Allgemeines Allgemeine Sicherheitshinweise Wenden Sie sich an Ihren VÖGELE Lieferanten, der sofort für Ersatz sorgen wird. Montage Lesen Sie vor Montage, Bedienung und Betrieb der Geräte die Betriebsanleitung sorgfältig und vollständig durch. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren VÖGELE Lieferanten. Bei der Montage der Geräte dürfen nur die original VÖGELE Kabel verwendet werden. -
Seite 26: Sicherung
Allgemeines Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherung Geräte sind mit Sicherungen ausgestattet, die sie gegen Kurzschluss schützen. Die in den technischen Daten vorgegebenen Versorgungsspannungen dürfen nicht überschritten werden. Konfiguration Die Geräte bieten die Möglichkeit einer Konfiguration durch den Benutzer. Der Benutzer ist bei einer Umkonfiguration verpflichtet, diese nur nach den Gegebenheiten der Anlage vorzunehmen. -
Seite 27: Gefahrenbereich
Allgemeines Gefahrenbereich 1.11 Gefahrenbereich Abb. 1.2: Gefahrenbereich 1 Gefahrenbereich Während Einbau- und Transportarbeiten dürfen sich im Gefahrenbereich der Maschine keine Personen aufhalten. Für Wartungs- und Reinigungsarbeiten darf der Gefahrenbereich nur betreten werden: bei stehender und gesicherter Maschine. durch autorisiertes und befugtes Personal. ©... -
Seite 28: Sicherheitsabstand Zwischen Arbeits- Und Verkehrsbereich
Allgemeines Beschilderung 1.11.01 Sicherheitsabstand zwischen Arbeits- und Verkehrsbereich Abb. 1.3: Sicherheitsabstand zwischen Arbeits- und Verkehrsbereich 1 Verkehrsbereich 2 Arbeitsbereich Die Größe des Sicherheitsabstandes zwischen Arbeits- und Verkehrsbereich sind entsprechend der nationalen Vorschriften einzuhalten. In Deutschland gelten: Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (RSA) Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen an Straßen (ZTV-SA 97) [3] Baustellenverordnung inklusive der zugehörigen „Regeln für... - Seite 29 Allgemeines Beschilderung Abschleppen Warnung vor einer Quetschgefahr / Abstand halten Vorsicht Schnecke Verzurrpunkte an der Maschine Zum Verzurren der Maschine (beispielsweise bei Transport auf einem Tieflader) dürfen nur die so gekennzeichneten Ösen verwendet werden. Quetschgefahr Hand Verladung Verbotsschild: Zutritt für Unbefugte verboten Zugang erst nachdem der Motor abgestellt und der Zündschlüssel abgezogen ist.
- Seite 30 Allgemeines Beschilderung Wartungshinweis zum Spannen der Fahrwerks-Laufketten Zum Spannen/Entspannen der Fahrwerks-Laufketten Betriebsanleitung lesen. Heiße Oberfläche Kraftstoff ablassen Sonderfette Für die Schmieranlage darf nur Fett einer bestimmten Spezifikation verwendet werden. Verbotsschild: keine Flüssigkeiten Bedienpult und Heizungskasten müssen vor Regen geschützt werden und dürfen beim Reinigen der Maschine nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt geraten.
- Seite 31 This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...