Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZAMEL Anleitungen
  4. Transmitter
  5. P-456/8
  6. Bedienungsanleitung

ZAMEL P-456/8 Bedienungsanleitung

8-kanal funksender
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
η
∆
û
Β
ý
ζ
Κ
µ
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-456/8
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do
tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie
i w dowolnej ilości do utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania
zakupu nowego sprzętu.
PILOT 8-KANAŁOWY P-456/8
η
e-mail: marketing@zamel.pl
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: www.zamel.com
www.zamel.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ZAMEL P-456/8

Inhaltszusammenfassung für ZAMEL P-456/8

  • Seite 1 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego P-456/8 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com...
  • Seite 2 152 x 43 x 17,5 mm Waga: 0,06 kg OPIS Pilot 8-kanałowy P-456/8 jest uniwersalnym nadajnikiem, umożliwiającym realizację funkcji takich jak: sterowanie oświetleniem, podnoszenie/opuszc- znie rolet okiennych, otwieranie/zamykanie bram wjazdowych i garażowych itp. Pilot wyposażony jest w elementy podświetlające, sygnalizujące działanie oraz ergonomiczną...
  • Seite 3 „załącz / wyłącz” (przykładowo: przycisk „1” – załącz, przycisk „2”- wyłącz lub odwrotnie), ● wykorzystując pilot P-456/8 do sterowania roletami okiennymi (przy współ- pracy z SRP-22) należy pamiętać iż do obsługi tego sterownika wymagane są...
  • Seite 4 DZIAŁANIE Po naciśnięciu przycisku pilot wysyła sygnał radiowy do elementów systemu EXTA LIFE. Sygnalizowane jest to mrugnięciem dwóch zielonych diod LED w pilocie. Odbiornik w podobny sposób sygnalizuje odebranie sygnału. Pilot w celu poprawnej współpracy z odbiornikami musi zostać z nimi wcześniej spa- rowany.
  • Seite 5 Pilot będący w zasięgu kontrolera automatycznie pojawia się na liście wraz z domyślną ikoną, domyślną nazwą na którą składa się nazwa pilota (P-456/8) + przypisany 6-cyfrowy numer seryjny ID. Nie  jest konieczne przerywanie wyszukiwania w celu zarejestrowania kilku pilotów.
  • Seite 6 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type P-456/8 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com...
  • Seite 7 152 x 43 x 17,5 mm Weight: 0,06 kg DESCRIPTION The P-456/8 8-channel remote control is a universal operating device for lamps, roller shutters, garage doors and fence gates, etc. The remote control features backlit buttons, light indicators and a silicone button pad. FEATURES ●...
  • Seite 8 On/Off (example: button (1) is the On command, button (2) is the Off command, or vice versa). ● When operating roller shutters with the P-456/8 remote control (paired to an SRP-22), two buttons are required (one for the Up command, and one for the Down command).
  • Seite 9 OPERATION Pressing a button on the remote control transmits an RF command signal to the EXTA LIFE system components. The transmission is indicated with two green LEDs flashing on the remote. The paired receiver indicates receiving likewise. To properly work and control the receivers, you need to pair the remote control with them.
  • Seite 10 REGISTERING (PAIRING) OF P-456/8 IN EXTA LIFE You need to register the remote control in the EXTA LIFE system to: ● remotely bind remote control buttons to specific EXTA LIFE receivers (with- out physical access to the receivers); ● bind specific button(s) to playback scene(s);...
  • Seite 11 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp P-456/8 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com...
  • Seite 12 Gewicht: 0,06 kg BESCHREIBUNG Der 8-Kanal-Funksender P-456/8 ist ein universeller Sender, der eine Um- setzung von Funktionen wie: Lichtsteuerung, Rolladen hoch / runterfahren, Einfahrts- und Garagentor öffnen / schließen usw. ermöglicht. Der Funksen- der ist mit Hintergrundbeleuchtungselementen ausgestattet, die den Betrieb anzeigen, und ht eine ergonomische Silikontastatur.
  • Seite 13 „EIN / AUS“ gewählt werden (zum Beispiel: Taste „1” - einschalten, Taste „2” - ausschalten oder umgekehrt), ● Bei Rolladensteuerung mit Funksender P-456/8 (mit SRP-22), ist zu beach- ten, dass man zwei Tasten benuzten muss (auf / ab). Deswegen ermöglicht der Funksender eine unabhängige Kontrolle von bis zu 4 Rollläden.
  • Seite 14 FUNKTIONSWEISE Nach dem Drücken der Taste sendet der Funksender ein Funksignal an die Elemente des EXTA LIFE Systems. Dies wird durch das Blinken der grünen LED in de Funksender signalisiert. Der Empfänger signalisiert den Empfang des Signals auf ähnliche Weise. Um richtig mit den Empfangern zu arbeiten, muss der Funksender richtig mit ihnen gepaart sein.
  • Seite 15 Standardikone, Standard- namen die aus den Namen des Funksenders  (P-456/8) + eine 6-stellige ID Seriennummer be- steht. Es ist nicht notwendig, die Suche zu been- den um mehrere Funksender zu programmieren. 3. Nachdem Sie die Suche abgeschlossen oder angehalten haben, können Sie die Kästchen...
  • Seite 16 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Le soussigné, ZAMEL Sp. z o. o., déclare que l’équipement radioélectrique du type P-456/8 est conforme àla directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformitéest disponible àl’adresse internet suivante: www.zamel.com...
  • Seite 17 Poids: 0,06 kg DESCRIPTION La télécommande 8 canaux P-456/8 est un émetteur universel qui permet la mise en œuvre de fonctions telles que : : commande d’éclairage, montée/des- cente des volets roulants, ouverture/fermeture des portails d’entrée et portes de garage, etc. La télécommande est équipée des éléments de rétroéclairage qui indiquent le fonctionnement et d’un clavier ergonomique en silicone.
  • Seite 18 «on/off» (par exemple : bouton «1» - allumer, bouton «2» - éteindre ou vice versa), ● lors de l’utilisation de la télécommande P-456/8 pour commander les volets roulants (en coopération avec le SRP-22), n’oubliez pas que 2 touches (haut/ bas) sont nécessaires pour faire fonctionner ce contrôleur.
  • Seite 19 FONCTIONNEMENT Après avoir appuyé sur le bouton, la télécommande envoie un signal radio aux éléments du système EXTA LIFE. Ceci est signalé par clignotement de 2 diodes LED vertes de la télécommande. Le récepteur signale la réception du signal d’une manière similaire. Afin de fonctionner correctement avec les récepteurs, la télécommande doit être préalablement appairée avec eux.
  • Seite 20  avec l’icône par défaut, le nom par défaut com- posé du nom de la télécommande (P-456/8) + numéro de série à 6 chiffres l’ID attribué. Il n’est pas nécessaire d’interrompre la recherche pour enregistrer plusieurs télécommandes.
  • Seite 21 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Por la presente, ZAMEL Sp. z o. o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico P-456/8 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad estádisponible en la dirección Internet siguiente: www.zamel.com...
  • Seite 22 0,06 kg DESCRIPCIÓN El mando a distancia de 8 canales P-456/8 es un transmisor universal que permite realizar funciones como: control de la iluminación, subir/bajar las per- sianas de las ventanas, abrir/cerrar las puertas de la entrada y del garaje, etc.
  • Seite 23 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m P-457/4 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m P-456/8 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m P-456/36 280 m 300 m 280 m 300 m...
  • Seite 24 FUNCIONAMIENTO Tras pulsar el botón, el mando a distancia envía una señal de radio a los ele- mentos del sistema EXTA LIFE. Esto se indica mediante el parpadeo de dos LEDs verdes en el mando a distancia. El receptor señala igualmente la recep- ción de la señal.
  • Seite 25  bre del mando a distancia (P-456/8) + el número de identificación de serie de 6 dígitos asignado. No es necesario interrumpir la búsqueda para registrar varios mandos a distancia.
  • Seite 26 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com O abaixo assinado ZAMEL Sp. z o. o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio P-456/8 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.zamel.com...
  • Seite 27 Peso: 0,06 kg DESCRIÇÃO O telecomando de 8 canais P-456/8 é um transmissor universal, permitindo a realização das seguintes funções: controlo da iluminação, elevação/descida de persianas, abertura/fechamento das portas de entrada e de garagem, etc. O telecomando está equipado com elementos de retroiluminação, indicando o funcionamento e um teclado ergonómico de silicone.
  • Seite 28 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m P-457/4 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m P-456/8 280 m 300 m 280 m 300 m 350 m P-456/36 280 m 300 m 280 m 300 m...
  • Seite 29 OPERAÇÃO Depois de premir o botão, o telecomando envia um sinal de rádio para os elementos do sistema EXTA LIFE. Isto é assinalado por LEDs verdes inter- mitentes no telecomando. O receptor indica a receção de forma semelhante. O telecomando deve ser devidamente emparelhado com os receptores a fim de funcionar correctamente.
  • Seite 30 REGISTO (EMPARELHAMENTO) DO TELECOMANDO P-456/36 NO SISTEMA EXTA LIFE O registo do telecomando no sistema EXTA LIFE é necessário para poder: ● adicionar remotamente botões aos receptores EXTA LIFE selecionados (sem acesso ao receptor), ● atribuir o(s) botão(s) do telecomando selecionado(s) para reproduzir cena(s), ●...
  • Seite 31 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Il fabbricante, ZAMEL Sp. z o. o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio P-456/8 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.zamel.com...
  • Seite 32 Peso: 0,06 kg DESCRIZIONE Il telecomando a 8 canali P-456/8 è un trasmettitore universale che consente di implementare le funzioni di: controllo dell’illuminazione, alzamento/abbas- samento di tapparelle, apertura/chiusura di porte da garage e cancelli, ecc. Il telecomando è dotato di elementi di retroilluminazione che indicano il funzio- namento e la tastiera ergonomica in silicone.
  • Seite 33 è “accensione/spegnimento” (ad esempio, pulsante “1” – accensione, pulsante “2” - spegnimento o viceversa). ● Utilizzando il telecomando P-456/8 per controllare le tapparelle (in combina- zione con SRP-22) va ricordato che questo controller richiede l’uso di 2 pul- santi (su/giù).
  • Seite 34 FUNZIONAMENTO Quando si preme il pulsante, il telecomando invia un segnale ai componenti del sistema EXTA LIFE. Questo è indicato dai due LED verdi lampeggianti sul tele- comando. Il ricevitore segnala la ricezione del segnale in un modo simile. Per il corretto funzionamento con i ricevitori, il telecomando deve essere previamente accoppiato con essi.
  • Seite 35 Il telecomando presente nella gamma del controller apparirà au- tomaticamente sulla lista insieme con l’icona predefinita, nome predefinito costituito dal nome del telecomando (P-456/8) + numero di serie ID a 6 cifre che è stato assegnato ad esso. Non è necessario interrompere la ricerca al fine di registrare più...
  • Seite 36 +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04 e-mail: export@zamel.pl www.zamel.com Фирма ZAMEL Sp. z o.o. декларирует что устройство P-456/8 соответствует основным требованиям норм, а также другим постановлениям директивы 2014/53/UE. Сертификат соответствия находится на сайте www.zamel.com Не...
  • Seite 37 152 x 43 x 17,5 Вес: 0,06 кг ОПИСАНИЕ 8-канальный пульт дистанционного управления P-456/8 является уни- версальным передатчиком, позволяющим реализовать такие функции, как: управление освещением, поднимание/опускание оконных роллет, открытие/закрытие въездных и гаражных ворот и т. д. Пульт оснащен элементами подсветки, сигнализирующими работу, и эргономичной си- ликоновой...
  • Seite 38 емником, то рекомендуемым режимом работы является режим «вкл. / выкл.» (например: кнопка «1» – вкл., кнопка «2»- выкл или наоборот), ● используя пульт P-456/8 для управления оконными роллетами (при взаимодействии с SRP-22) следует помнить, что для обслуживания данного контроллера необходимы 2 кнопки (вверх / вниз). В связи с...
  • Seite 39 ДЕЙСТВИЕ При нажатии на кнопку пульт посылает радиосигнал элементам системы EXTA LIFE. Это сигнализируется морганием двух зеленых светодиодов на пульте. Приемник аналогичным образом сигнализирует прием сигна- ла. Пульт для правильной совместной работы с приемниками должен быть с ним предварительно сопряжен. Способ сопряжения (ввода от- дельных...
  • Seite 40 Пульт, находящийся в зоне действия контроллера, автоматически появ- ляется в списке вместе со значком по умолча- нию, именем по умолчанию, которое состоит из названия пульта (P-456/8) + присвоенного 6-значного серийного номера ID. Не требует- ся прерывание поиска для того, чтобы зареги- стрировать...