Werbung
INTRODUCTION -
The 11 contro! knobs — 22 in total — permit about 650 000
different
combinations
for practically
unlimited
adjustment
of the timbre of your music. You will be able to achieve the
best possible performance from your audio system by compen-
sating for the acoustic properties of your listening room, the
characteristics
of your system and the properties of different
types of music. To be sure of getting the most out of your
SEA-7070,
please
read
this instruction
book
carefully and
completely. Wishing you happy and enjoyable listening.
EINLEITUNG
JVC bedankt sich fiir den Kauf des Mehrbereichsklangreglers
SEA-7070. Sie sind damit im Besitz einer unglaublich flexiblen
Klangreglereinheit,
mit der der Ausgang
des Verstarkers
In
zehn Frequenzbander autgeteilt und fur jeden Kanal getrennt
variiert werden
kann. Dartiber hinaus ist noch ein frei. wahl-
bares zusatzliches Frequenzband fur jeden Kanal vorhanden.
Auferdem ist es moglich, die zehn Mittenfrequenzen getrennt
um 1/3 Oktave zu variieren. Damit konnen Sie 41 verschiedene
Mittentrequenzen wahlen und den Pegel jedes Frequenzbandes
innerhalb
von
+12d0B
oder
+6dB
ausstevern.
Die
elf —
insgesamt 22 — Schieberegler bieten etwa 650 O00 verschiede-
ne
Kombinationsmodglichkeiten.
Diese
praktisch unbegrenzte
Variationsfahigkeit des Klangspektrums gestattet !hnen feinste
Nuancierung der Musik und eine prazise Einstellung auf Ihren
ganz persoOnlichen Geschmack. Daruber hinaus lassen sich mit
dieser
Reglereinheit
die akustischen
Gegebenheiten des Hor-
raums
kompensieren
und
etwaige
Mangel
ausgleichen,
mit
anderen Worten, Sie erzielen mit Ihrer Musikanlage durch eine
maximale
Ausnutzung
ihrer charakteristischen
Eigenschaften
mit Hilfe des SEA-7070 die denkbar besten Ergebnisse. Desglei-
chen
gewinnen
die besonderen
Qualitaten der verschiedenen
Musikarten
durch
den
Einsatz
des Mehrbereichsklangreglers
erst
ihre unverwechselbaren
Konturen,
der
''Sound''
jedes
Musikinstruments
kommt
so erst richtig zur Geltung. Damit
Sie von Ihrem neuen SEA-7070
die beste
Leistung erhalten,
empfiehlt
es
sich,
diese
Bedienungsanieitung
grundlich
durchzulesen. JVC wunscht !hnen viel Vergnugen!
AVANT-PROPOS
Nous
vous
remercions
pour
|'achat de |'égalisateur graphique
SEA-7070
de JVC.
Le SEA-7070
est la cle d'un reglage de
la tonalité
d'une
flexibilité
incroyable
avec
ses 10 zones
de
tonalité de base indépendantes pour chaque canal et une zone
de tonalité
supplémentaire
librement
sélectable
pour
chaque
canal.
ll est aussi
possible de modifier
independamment
les
10 tréquences
centrales
de
base
de
+1/3
d'octave.
Cela
signifie
que
vous
pouvez
choisir
41
fréquences
centrales
différentes
et réglez le niveau
de chaque
zone
de frequence
|
dans une gamme
de + 12 dB ou de +6 dB. Les 11 curseurs de
réglage —
22 au total —
permettent
environ 650 000 com-
binaisons
différentes
donc
offrant
un
reglage
pratiquement
sans
limite
de la tonalité de la musique.
Ce systeme vous
permet
d'obtenir
la meilleure performance
possible de votre
chaine
hi-fi
en
compensant
les caractéristiques
acoustiques
de votre local d'écoute, les caracteristiques de votre chaine et
des
différents
types
de musique.
Pour
étre str d'obtenir
le
maximum
de votre
SEA-7070,
veuillez
lire entierement
et
soigneusement
ce manuel d'instructions. Nous vous souhaitons
une ecoute agréable et pleine de reéussite.
Werbung
