Werbung
ce
eee
es
ee eemenne, tee cement
meres nee
ae
ae pee
re on meer mn ware or mine
-+ mmmomenwr
ene wamemare oe <=
sme ere
oar aes
wa e—ememsam wanes ems
seme wom os
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TOKYO, JAPAN
Differences between
models intended for different areas
Canada
Continental
Australia
Giher
x
U.S.A.
Europe
U.K.
|
er
Areas
Power Supply
AC 120 \V,
AC 220 VX ,
AC 240 V%™,
AC 100 V — 240 V
50/60 Hz
50 Hz
50 Hz
| selectable, 50/60 Hz
Line Voltage Selector | Not fitted
Not fitted
Not fitted
Fitted
Power Outlet
This equalizer has been preset to the line voltage in the area where it is to be sold as shown
in the above table.
To conform with local safety standards in some countries, power outlets might not be provided.
Unterschiede zwischen Modellen, die fur verschiedene Lander bestimmt sind
Europa
Australien
Canada
:
Spannungsversorgung
| Netz 120 V,
Netz 220 V\,
Netz 240 V~,
Netz 100 — 240 V
.
50/60 Hz
50 Hz
50
Hz
wahibar, 50/60 Hz
:
Leistungsaufnahme
27 Watt
| 27 Watt
27 Watt
27 Watt
Netzspannungswahler | Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Spannungsausgang
Vorhanden
Nicht vorhanden
Nicht vorhanden
Vorhanden
Dieser
Klangregler
ist auf die Netzspannung
des Landes voreingestellt,
in dem er verkauft
wird, wie obige Tabelle
Ze igt.
.
In Ubereinstimmung
mit den Ortlichen Sicherheitsvorschriften
sind manche
Modelle nicht mit einem Spannungs-
ausgang ausgestattet.
Différences existant entre les modéles destinés pour différents pays
Canada
Europe
Australie
:
:
Autres pays
Etats-Unis
continentale
Royaume-Uni
Alimentation
Courant alternatif
Courant alternatif
Courant alternatif
Courant alternatif
120 V, 50/60 Hz
220 V~ , 50 Hz
240 Vv, 50 Hz
commutable de 100 a
240 V, 50/60 Hz
Consommation
27 watts
27 watts
| 27 watts
| 27 watts
électrique
Sélecteur de tension
Inexistant
Inexistant
| Inexistant
Extstant
Gu secteur
Prise de sortie secteur | Existant
Inexistant
Inexistant
| Existant
Cet égalisateur a subi un prérégiage pour la tension de ligne du pays ou il est Gestiné et sera vendu comme
Je montre
le tableau ci-dessus.
Pour se conformer
avec les lois de sécurité locales de certains pays, les prises de sortie secteur peuvent
ne pas étre
installées sur l'appareil.
bo
{tr Printed
in Japan
OO) -ogeco
cae
Werbung
