Seite 3
Manuale di istruzione, uso e manutenzione ..... Instruction and maintenance manual ……..…....11 Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien ….... 20 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento ....29 Betriebsanleitung ............. 38 Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud ..47 Инструкция по применению ..........
Funkübertragungsprotokoll M2net die Echtzeitüberwachung der Systeme (Bestätigung des Empfangs der Befehle, Ausführung der Befehle, Meldung von Fehlfunktionen usw.). Das Funksendegerät Art. 5449 wurde entwickelt, um den Energieverbrauch auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Wird das Gerät über einen Zeitraum von 20“ nicht genutzt, erfolgt seine Abschaltung.
" " Benutzung Mit den Funksendegerät Art. 5449 können bis zu 100 Systeme einzeln und/oder gleichzeitig gesteuert werden. Die Systeme werden während der Bewegungsphasen überwacht. Der Systemstatus wird dem Nutzer über das Grafikdisplay mitgeteilt. Bei Erstbenutzung wird nach Betätigung einer beliebigen Taste das Menü für die Sprachauswahl angezeigt.
Falls versucht wird, ein bereits zugeordnetes System zuzuweisen (unzulässiger Vorgang), erscheint die Meldung „ANGESCHL. SYST“. Zuweisung eines Namens für ein System/eine Gruppe Für eine einfachere Erkennung kann den Systemen, die dem Sender Art. 5449 zugewiesen sind, und den aktiven Gruppen ein Name zugewiesen werden. ●...
SY. UMBEN. SY. UMBEN. Zimmer Bestätigen? Ok - Beenden ■ Zum Abschluss mit der Taste „ “ bestätigen. Für Rückkehr vorherigen ■ Bildschirmanzeige erneut mit der Taste „ “ bestätigen ■ oder das Symbol „ “ auswählen und mit der Taste „ “...
Einfügung/Löschung von Systemen in bzw. aus Gruppen Die Systeme, die dem Sender Art. 5449 zugewiesen sind, können einzeln oder, je nach Einstellung, simultan in einer oder mehreren Gruppen (bis maximal 25) angesteuert werden. Diese Zugehörigkeit bzw. Nichtzugehörigkeit wird mit dem nachfolgenden Verfahren eingestellt.
Nach Bestätigung mit der Taste „ “ erlischt das Abhaksymbol „ “, was die Deaktivierung der Benutzereinstellungen bestätigt. Rotation der Tasten Vermittels der nachfolgenden Prozedur können die Werkseinstellungen des Senders Art. 5449 verändert werden: ▲ ▼ „ “ und „...
▲ ▼ Über die Tasten „ “ und „ “ „Taste Umkehr“ TASTEN UMKEHR Aktiviert ■ auswählen und die Auswahl mit der Taste „ “ bestätigen. TASTEN UMKEHR Aktiviert Für Rückkehr vorherigen Bildschirmanzeige das Symbol „ “ auswählen und ■ ▲...
Sprache Vermittels der nachfolgenden Prozedur kann die Benutzersprache verändert werden. ● Bei ausgeschaltetem Sender die Taste „ “ SPRACHE English drücken. Italiano Deutsch SETUP Systeme Espanol Einstellungen Die gewünschte Sprache über die Tasten ▲ ▼ „ “ und „ “ auswählen und die Auswahl mit der ■...
4 Sekunden gegeben werden (die Farbe des Symbols „Funkbefehl senden“ wechselt von Blau auf Weiß). Batteriewechsel Für den Funksendegerät Art. 5449 sind drei 1,5V-Batterien Typ AAA (oder wiederaufladbar 1,2 V Typ AAA) zu verwenden. Für den Batteriewechsel siehe Anweisungen aus Anlage „A“.
Seite 73
De montage van de producten van Mottura S.p.A. moet verricht worden door ervaren en vakkundig personeel. Mottura S.p.A. kan niet aansprakelijk worden geacht voor eventuele schade die kan voortvloeien uit of op enige wijze verband houdt met het bezit of het gebruik van het product door de klant.
Seite 74
Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 - 10090 San Giusto Canavese (To) - Italy Tel. (0039) 0124.494949 - Fax. (0039) 0124.494918 Internet: www.mottura.com E-Mail: mottura@mottura.com Prodotti conformi alle Direttive: 2006/95/CE “Bassa Tensione”, 2004/108/CE “Compatibilità Elettromagnetica”, 1995/5/CE “R&TTE” (ove prevista) Products complying with the Directives: 2006/95/EC “Low Voltage”, 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, 1995/5/EC “R&TTE”...
Seite 76
Ref. 5449 Manuale di istruzione, uso e manutenzione Ref. 5449 Instruction and maintenance manual Ref. 5449 Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien Ref. 5449 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento Ref. 5449 Betriebsanleitung Ref. 5449 Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud Ref.