Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Italiano

    • Inhaltsverzeichnis
    • Descrizione Tecnica
    • Condizioni DI Utilizzo
    • Istruzioni Importanti DI Sicurezza Per L'installazione E L'utilizzo
    • Collegamenti Elettrici
    • Impostazione Funzioni
    • Affiliazione Ricevitore Radio R. F
    • Ricerca Guasti
    • Caratteristiche Tecniche
      • Technical Description
      • Conditions of Use
    • Assigning an R. F. Radio Receiver
    • Function Settings
    • Electrical Connections
    • Important Safety Instructions for Installation and Use
    • Troubleshooting
    • Technical Characteristics
  • Français

    • Introduction
      • Description Technique
      • Conditions D'utilisation
    • Affiliation au Récepteur Radio R.F
    • Branchements Électriques
    • Consignes de Sécurité Importantes pour L'installation et L'utilisation
    • Paramétrage des Fonctions
    • Caractéristiques Techniques
      • Descripción Técnica
      • Condiciones de Uso
    • Recherche des Pannes
    • Afiliación Receptor Radio R. F
    • Conexiones Eléctricas
    • Instrucciones Importantes de Seguridad para la Instalación y la Utilización
    • Programación de las Funciones
    • Características Técnicas
    • Localización de Causas de Avería
  • Русский

    • Техническое Описание
    • Условия Использования
    • Важные Инструкции По Безопасности При Установке И Эксплуатации
    • Введение Радиочастотного Приемника В Память
    • Настройка Функций
    • Электрические Подключения
    • Выявление Неисправностей
    • Технические Характеристики
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
Art. 5135
Manuale di istruzione, uso e manutenzione
Instruction and maintenance manual
Notice d'instructions, d'utilisation et d'entretien
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
Betriebsanleitung
Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud
Инструкция по применению. Эксплуатация и содержание
Z 278_3 rev. B
MOTTURA S.p.A.
Via XXV Luglio, 1 - 10090 - San Giusto Canavese (To) - Italia
Tel. (0039) 0124.49.49.49 - Fax (0039) 0124.49.49.18
Internet: www.mottura.com – E-mail: mottura@mottura.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mottura 5135

  • Seite 2 Manuale di istruzione, uso e manutenzione ..... Instruction and maintenance manual ……..…....Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien ….... 7 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento ....10 Betriebsanleitung ............. 13 Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud ..16 »ÌcÚpyÍˆËˇ Ôo ÔpËÏeÌeÌ˲ ........... 19  ...
  • Seite 15: Einleitung

    (868 MHz oder 915 MHz in Abhängigkeit von den im jeweiligen Anwenderland gültigen Vorschriften), das die Firma Mottura S.p.A. auf Grundlage ihrer langjährigen Erfahrung im Bereich der Gebäudeautomatisierung entwickelt hat. Das Funkempfänger Art. 5135 kann sowohl per Funk als auch per Kabel (optionale Konfiguration) angesteuert werden: Einzelansteuerung Simultanansteuerung (mit weiteren Empfängern Art.
  • Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise Für Die Montage Und Die Benutzung

    Empfängers Art. 5135 enthalten. Einstellung der Funktionen Über die drei ausziehbaren Brücken „W1“ – „W2“ – „W3“ an der Platine des Empfängers Art. 5135 können verschiedene spezifische Funktionen eingestellt werden (siehe Anlage „F“) Die LED zeigt die Ausführung des Befehls an. Die LED bleibt bis zum Ablauf der Selbsthaltezeit der Relais, zum Eingang eines „Stop“-Befehls oder eines dem in Ausführung befindlichen Befehl...
  • Seite 17: Fehlersuche

    Fehlersuche FEHLER MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Verkabelung gemäß den Anweisungen Verkabelung falsch aus dieser Betriebsanleitung überprüfen und korrigieren Das System bewegt sich Keine Spannung in der Spannung in der Stromversorgungsleitung nicht Stromversorgungsleitung wieder herstellen Funkzuweisung nicht Das Zuweisungsverfahren ausführen Empfänger defekt Den Ersatz des Empfängers anfragen Zeitschaltung falsch Zeitschaltung verändern...
  • Seite 30 De montage van de producten van Mottura S.p.A. moet verricht worden door ervaren en vakkundig personeel. Mottura S.p.A. kan niet aansprakelijk worden geacht voor eventuele schade die kan voortvloeien uit of op enige wijze verband houdt met het bezit of het gebruik van het product door de klant.
  • Seite 31 Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 - 10090 San Giusto Canavese (To) - Italy Tel. (0039) 0124.494949 - Fax. (0039) 0124.494918 Internet: www.mottura.com E-Mail: mottura@mottura.com Prodotti conformi alle Direttive: 2006/95/CE “Bassa Tensione”, 2004/108/CE “Compatibilità Elettromagnetica”, 1995/5/CE “R&TTE” (ove prevista) Products complying with the Directives: 2006/95/EC “Low Voltage”, 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, 1995/5/EC “R&TTE”...
  • Seite 32 Art. 5135 Manuale di istruzione, uso e manutenzione Art. 5135 Instruction and maintenance manual Art. 5135 Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien Art. 5135 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento Art. 5135 Betriebsanleitung Art. 5135 Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud Art.

Inhaltsverzeichnis