Seite 1
RC-HD3 1-4 / 5 / 11-12 Commande déportée numérique Remote control digital 1-4 / 6 / 11-12 Digital-Fernsteuerung Control externo digital Afstandsbediening 1-4 / 7 / 11-12 1-4 / 8 / 11-12 1-4 / 9 / 11-12 1-4 / 10 / 11-12 www.gys.fr...
Seite 2
RC-HD3 OPTION 079717 079724 10 m 079731 KRONOS/ARKAD 400T G KRONOS/ARKAD 400T GW NEOMIG...
Seite 3
RC-HD3 FIXATION EN OPTION / OPTIONAL FIXING Chariot (075222) + support (037779) Chariot (075498) + support (037779) MAGNETFIX 50 (029637)
Seite 4
RC-HD3 1ÈRE UTILISATION / ERSTE VERWENDUNG / FIRST USE / ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / I° UTILIZZO / EERSTE GEBRUIK / PRIMERA UTILIZACIÓN / 1º USO / 首次使用 / 初めてご使用になる前に - Avant la première utilisation de votre appareil, merci de vérifier la présence de nouvelles mises à jour.
RC-HD3 SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Die Missachtung dieser Anweisungen und Hinweise kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, die nicht explizit in der Anleitung gennant werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind.
Seite 11
RC-HD3 PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / ERSATZTEILE Carter plastique / Plastic housing / Kunststoffgehäuse / Contenitore plastico 56199 2 boutons noirs / 2 black buttons / 2 schwarze Tasten / 2 botones negros / 2 zwarte knoppen 73016 Poignée plastique / Plastic handle / Mango de plástico / Пластиковая...
Seite 12
RC-HD3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE / TECHNISCHE DATEN Modèle / Reference / Modelo / Модель / Model / Modello / Gerät RC-HD3 Référence / Reference number / Referencia / Артикул / Art. code / Riferimento / Referenze 079700 Tension de commande / Control voltage / Tensión de control / Напряжение...