Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND
WARTUNGSHANDBUCH
ANWENDUNGSBEREICH DIESES HANDBUCHES:
KLIMAGERÄTE MIT DIREKTVERDAMPFUNG
UND KLIMAGERÄTE MIT KALTWASSERREGISTER
SERIE C
TECNAIR LV S.p.A
www.tecnairlv.it
Via Caduti della Liberazione 53
Handbuch Cod. 75803709A.0708
I-21040 UBOLDO (VA)
info@tecnairlv.it
Tel. +39029699111 / Fax +390296781570
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tecnair LV SERIE C
- Seite 1 INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH ANWENDUNGSBEREICH DIESES HANDBUCHES: KLIMAGERÄTE MIT DIREKTVERDAMPFUNG UND KLIMAGERÄTE MIT KALTWASSERREGISTER SERIE C TECNAIR LV S.p.A www.tecnairlv.it Via Caduti della Liberazione 53 Handbuch Cod. 75803709A.0708 I-21040 UBOLDO (VA) info@tecnairlv.it Tel. +39029699111 / Fax +390296781570...
- Seite 2 Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 2 von 64...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ZWECKBESTIMMUNG DIESES HANDBUCHES WICHTIGE HINWEISE GARANTIE BESCHREIBUNG DER EINHEIT TYPENSCHLÜSSEL DER EINHEIT 3.1.1 O / OVER (AUSLASS NACH OBEN) 3.1.2 U / UNDER (AUSLASS NACH UNTEN) BETRIEBSGRENZEN INSTALLATIONSVERFAHREN TRANSPORT ANLIEFERUNG DER GERÄTE AM EINBAUORT AUFSTELLUNG UND MINDESTABSTÄNDE PLENUM UND SOCKEL 4.4.1 MONTAGE PLENUM UND KANALANSCHLUSSSTUTZEN 4.4.2... - Seite 4 7.1.8 REGELUNG DER KÄLTELEISTUNG MIT HEISSGASEINSPRITZVENTIL UND ELEKTRONISCHEM EXPANSIONSVENTIL ÜBERWACHUNG DER ZULUFTTEMPERATUR (GRENZWERT) 7.2.1 MIKROPROZESSOR µAC 7.2.2 MIKROPROZESSOR pCO FEUCHTIGKEITSREGELUNG 7.3.1 KLIMAGERÄTE MIT DIREKTVERDAMPFUNG 7.3.2 KLIMAGERÄTE MIT KALTWASSERREGISTER 7.3.3 GLEICHZEITIGE BEFEUCHTUNG UND KÜHLUNG 7.3.4 BLOCKIERUNG DER ENTFEUCHTUNG VENTILATION VENTILATOREN MIT SPARTRANSFORMATOR MIT FÜNF DREHZAHLSTUFEN VENTILATOREN MIT MODULIERENDEM REGLER 0-10 V (pCO) 8.2.1 REGELUNG MIT KONSTANTEM LUFTVOLUMENSTROM...
-
Seite 5: Zweckbestimmung Dieses Handbuches
Einige Textabschnitte beziehen sich auf an die Mikroprozessorsteuerungen gebundene Funktionen; Die Firma Tecnair LV empfiehlt daher, das ebenfalls zusammen mit dem Gerät gelieferte BENUTZERHANDBUCH DER MIKROPROZESSORSTEUERUNG durchzulesen, damit Sie wirklich über alle Komponenten und die Funktionsweise des Gerätes Bescheid wissen. -
Seite 6: Garantie
GARANTIE Für Tecnair LV Klimageräte wird die nachfolgend definierte Gewährleistung angewendet, die der Kunde im Rahmen der Auftragserteilung unterzeichnet hat und die damit als vereinbart gilt. Tecnair LV garantiert die einwandfreie Fertigungs- und Materialqualität des Liefergegenstandes. Das Unternehmen verpflichtet sich ferner, während der oben genannten Garantiezeit alle Teile, die nachweislich Material-, Herstellungs- oder Verarbeitungsmängel aufweisen und einen bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts unmöglich... -
Seite 7: Beschreibung Der Einheit
BESCHREIBUNG DER EINHEIT Dieses Produkt ist ein Klimagerät mit Direktverdampfung oder Kaltwasser für Rechenzentren. Die Struktur besteht aus warmverzinktem Stahlblech und die Rahmen aus lackiertem Aluminiumprofil; die Verkleidungspaneele aus warmgalvanisiertem Stahlblech sind mit einem PVC-Film überzogen und mit schnellgängigen, über Sicherheitsschlüssel zu betätigende Schrauben verschlossen. Die Struktur ist mit selbstlöschendem Material (PUR- Schaum) wärme- und schallisoliert und mit einem Plastikschutzfilm versehen. -
Seite 8: O / Over (Auslass Nach Oben)
3.1.1 O / OVER (AUSLASS NACH OBEN) 3.1.2 U / UNDER (AUSLASS NACH UNTEN) Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 8 von 64... -
Seite 9: Betriebsgrenzen
BETRIEBSGRENZEN KLIMAGERÄTE BAUREIHE C GERÄTETYP DIREKTVERDAMPFUNG KALTWASSER MERKMALE MAX. TEMPERATUR 30°C 30°C 30°C MIN. TEMPERATUR 21°C 19°C 20°C MAX. FEUCHTIGKEIT MIN. FEUCHTIGKEIT LAGERBEDINGUNGEN Temperatur von -20°C bis + 50°C VERFLÜSSIGER UND DRY COOLER GERÄTETYP LUFTGEKÜHLT WASSERGEKÜHLT MIT REGLER OHNE REGLER OHNE MERKMALE MIT DRUCKWÄCHTERVENTIL... -
Seite 10: Installationsverfahren
INSTALLATIONSVERFAHREN TRANSPORT Abweichende, anders lautende Vereinbarungen mit dem Kunden ausgenommen liefert TECNAIR LV seine Geräte frei Werk in Standardverpackung aus: Holzpalette (1), stoßfeste Polystyrol-Verkleidung (2,3) und Polyethylen- Schutzfilm (4). Die Geräte dürfen nicht hingelegt oder gekippt, sondern müssen stets in aufrechter Stellung transportiert werden, damit die geräteinternen Komponenten nicht beschädigt werden. -
Seite 11: Anlieferung Der Geräte Am Einbauort
ANLIEFERUNG DER GERÄTE AM EINBAUORT Beim Entladen der Geräte bitten wir Sie, gemäß der nachfolgenden Zeichnung vorzugehen, die sich auf der Originalverpackung des Gerätes befindet Falls das Gerät nicht unmittelbar nach seiner Anlieferung am Einbauort installiert wird, muss es in seiner Originalverpackung in einem trockenen und geschlossenen Raum gelagert werden, der im Winter möglichst mit einer Temperatur von 15°C beheizt wird. -
Seite 12: Aufstellung Und Mindestabstände
AUFSTELLUNG UND MINDESTABSTÄNDE Um Beschädigungen der Klimageräte während des Transports/dem Abladen zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Verpackung erst nach dem Abstellen am Aufstellungsort zu entfernen. Ferner muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Tragfähigkeit des Fußbodens am Aufstellungsort für das Gewicht der Klimageräte ausreicht. -
Seite 13: Plenum Und Sockel
PLENUM UND SOCKEL Als Zubehör der Einheiten können sowohl in der Version Under (U) als Over (O) verschiedene Typen von Ausblasplenen und Sockeln geliefert werden. Die verschiedenen Typen werden hier vorgestellt: Vorderansicht Seitenansicht Rechts - Links Plenum mit Frontgitter oder frontseitigem und seitlichen Gittern Vorderansicht Aufsicht... -
Seite 14: Montage Plenum Und Kanalanschlussstutzen
4.4.1 MONTAGE PLENUM UND KANALANSCHLUSSSTUTZEN Die Montage von Plenum und Kanalanschlussstutzen im oberen Teil der Einheiten erfolgt mittels vier mitgelieferter Bügel, die an den oberen Ständern der Einheit zu montieren sind. Befestigungsbügel Bei der Montage der Bügel wie folgt vorgehen: Die Bügel mit den selbstschneidenden Schrauben an den Aluminiumständern der Einheit befestigen. -
Seite 15: Luftgekühlte Verflüssiger Cea
LUFTGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER CEA Bei der Installation der luftgekühlten Verflüssiger CEA wie im Folgenden beschrieben vorgehen: HORIZONTALE INSTALLATION EINREIHIG Den Verflüssiger aus der Verpackung nehmen. Die Befestigungsbügel (2) am Verflüssiger (1) montieren. Den Verflüssiger horizontal (4) auf eine Halterung (3) legen. Die Füße (5) mit den vorgesehenen Schrauben (6) befestigen. - Seite 16 Mindestabstände horizontale Installation Mindestabstände vertikale Installation Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 16 von 64...
-
Seite 17: Wasseranschlüsse
WASSERANSCHLÜSSE WICHTIGER HINWEIS! TECNAIR LV führt die Abnahme der Hydraulikkomponenten mit getrockneter Druckluft bei 24 Bar aus. Die Wasserkreisläufe sind daher absolut frei von Wasserrückständen, wodurch eine eventuelle Frostgefahr während der Lagerung vor der Installation ausgeschlossen werden kann. Während der Verlege- und Installationsarbeiten muss aber unbedingt darauf geachtet werden, die Wasserkreisläufe der Anlage - auch nicht versehentlich -... -
Seite 18: Wassergekühlte Verflüssiger
4.6.2 WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGER Bei Geräten mit wassergekühltem Verflüssiger müssen Zu- und Ablaufleitung an den Verflüssiger angeschlossen werden. Die Durchmesser der Leitungen und ihre Anschlüsse sind in der Auftragsbestätigung angegeben. Für eine optimale Ausführung der Leitungen des Kreislaufs bitte folgende Hinweise beachten: •... -
Seite 19: Kaltwasserregister
4.6.4 KALTWASSERREGISTER Bei Geräten mit Kaltwasserregister müssen wie für die Warmwasser-Heizregister die Zu- und Ablaufleitungen angeschlossen werden. Die Durchmesser der Leitungen und ihre Anschlüsse sind in der Auftragsbestätigung angegeben. Die Zu- und Ablaufanschlüsse sind in der unten zu sehenden Abbildung angegeben. Zusätzlich sind die Anschlussverschraubungen ebenfalls auf entsprechenden Aufklebern auf den Anschlüssen selbst angegeben. -
Seite 20: Integrierter Befeuchter Mit Tauchelektroden
4.6.5 INTEGRIERTER BEFEUCHTER MIT TAUCHELEKTRODEN Im Rahmen der Installation muss auch eine Speiseleitung mit den u. a. Merkmalen angeschlossen werden (s. Abb.). Die Ablaufleitung wird bereits von der Tecnair LB installiert geliefert. Voraussetzungen für einen korrekten Wasseranschluss: • Unterbrechung der Frischwasserspeiseleitung mit einem Sperrhahn •... -
Seite 21: Anschluss Der Kältemittelleitungen
ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Alle Kältemittelleitungen müssen aus Kupfer vom Typ Gelidus, und zwar für Durchmesser bis 26 - 28 aus weichgeglühtem Kupfer, für größere Durchmesser aus hartem Kupfer ausgeführt sein. Um zu verhindern, dass Schleif- und Schneidspäne in die Leitungen gelangen, dürfen die Rohre nicht mit einer Säge, sondern müssen mit einem Rohrabschneider geschnitten werden. -
Seite 22: Magnetventil Auf Der Flüssigkeitsleitung
4.7.4 MAGNETVENTIL AUF DER FLÜSSIGKEITSLEITUNG Die auf den Klimageräten von Tecnair LV installierten Scroll-Verdichter können von in das Gehäuse gelangter Kühlflüssigkeit nicht beschädigt werden. Allerdings wandert die Kühlflüssigkeit während der Sommerpause des Kühlkreislaufes, d. h., wenn die Außentemperatur mehrere Grade über der Innentemperatur liegt, zum Verdichter (also dem kältesten Punkt) und überflutet diesen je nach im Kreislauf befindlicher Kältemittelmenge teilweise oder ganz. -
Seite 23: Kit Für Niedrigste Aussenttemperaturen
4.7.5 KIT FÜR NIEDRIGSTE AUSSENTTEMPERATUREN Die luftgekühlten Verflüssiger CEA der Klimageräte mit Direktverdampfung Tecnair LV haben standardmäßig Kondensationsdruckregelung durch Reduzierung Luftvolumenstroms nach Reduzierung Kondensationsdrucks. Dieses System ist äußerst wirksam bis zu Außentemperaturen von ca. – 20°C, auch aufgrund der Ansprechverzögerung (Sekunden) des Niederdruckwächters beim Verdichterstart. Unterhalb dieser Außentemperaturen und insbesondere bei längeren Stillstandzeiten des Kältekreislaufs kann die Temperatur des flüssigen Kältemittels so... -
Seite 24: Verlegung Der Kältemittelleitungen
4.7.6 VERLEGUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN Eine korrekte Verlegung der Leitungen ist für einen störungsfreien Betrieb des Klimageräts maßgeblich wichtig. Auswahl und Anordnung von Druck- und Saugleitung des Verdichters müssen - vor allem bei langen Leitungen - sehr sorgfältig gewählt werden. Auf folgende Punkte ist besonders zu achten: •... -
Seite 25: Durchmesser Der Leitungen Der Kühlmittelanschlüsse
4.7.7 DURCHMESSER DER LEITUNGEN DER KÜHLMITTELANSCHLÜSSE Anhand der folgenden Tabelle kann man die für die Druck- und Rückleitungen empfohlenen Durchmesser für die jeweilige Baugröße der Geräte (ausgedrückt durch die Zahlenfolge des Typenschlüssels) feststellen. Die Werte der Spalten sind für eine gleichwertige Länge bis 30 m anwendbar und brauchen auch bei größeren Längen nicht erhöht zu werden. -
Seite 26: Vervollständigung Der Kältemittelfüllung
4.7.8 VERVOLLSTÄNDIGUNG DER KÄLTEMITTELFÜLLUNG • Die Klimageräte mit Direktverdampfung werden mit einer Stickstoffdruckfüllung geliefert. • Die luftgekühlten Verflüssiger werden mit einer Stickstoffdruckfüllung geliefert. • Geräte mit internem wassergekühltem Verflüssiger werden mit kompletter Kältemittelfüllung geliefert. Beim Befüllen des oder der Kältemittelkreisläufe eines Gerätes ist zu berücksichtigen, dass sich die Gesamtkühlmittelmenge für eine Einheit mit Direktverdampfung mit externem Verflüssiger aus der Summe der Kühlmittelinhalte jeder einzelnen Komponente des Kreislaufs ergibt. - Seite 27 Luftgekühlte Verflüssiger mit Axialventilatoren CEA: Kältemittelinhalt des Modell Kältemittelinhalt des Kreislaufs (kg) Modell Kreislaufs (kg) CEA 21c H/V 0,66 CEA 91c H/V CEA 21c/LN H/V CEA 101c H/V CEA 31c H/V CEA 101c/LN H/V 1,32 CEA 31c/LN H/V CEA 111c H/V CEA 41c H/V 1,32 CEA 111c/LN H/V...
-
Seite 28: Druckregler Der Verflüssiger Cea
4.7.9 DRUCKREGLER DER VERFLÜSSIGER CEA Nach Abschluss der Kältemittelanschlüsse der Verflüssigereinheiten muss der Schaltkasten wieder wie in den unteren Abbildungen gezeigt in vertikale Position gebracht werden, um den Schutz gegen Witterungseinflüsse zu gewährleisten. Anschließend den elektrischen Anschluss ausführen und den Kondensationsdruck über die spezielle Schraube so einstellen, dass sich die von den Manometern gemessene Kondensationstemperatur bei ca. -
Seite 29: Elektrische Anschlüsse
Verflüssiger usw.), selbst wenn sie Teil derselben Anlage sind, hinter dem Hauptschalter des Klimageräts angeschlossen werden, es sein denn, TECNAIR LV hat dies ausdrücklich genehmigt. Falls ein derartiger Anschluss nicht vermieden werden kann, müssen parallel zu den Spulen der Verbraucher-Schaltrelais Entstörfilter (R+C) angeschlossen werden. -
Seite 30: Installation Des Terminals Für Die Fernsteuerung
4.8.1 INSTALLATION DES TERMINALS FÜR DIE FERNSTEUERUNG Zum Schalttafel- oder Wandeinbau des kompletten oder reduzierten Terminals darf das Paneel maximal 6mm stark sein, für den Einbau in die Wand ist eine gemauerte Dose erforderlich, die so groß sein muss, dass das Terminal und die Kabel darin Platz finden. -
Seite 31: Installation Des Terminals Für Die Fernsteuerung In Mehr Als 50 Mentfernung
4.8.2 INSTALLATION DES TERMINALS FÜR DIE FERNSTEUERUNG IN MEHR ALS 50 M ENTFERNUNG Falls das Benutzer-Fernterminal in einem Abstand von mehr als 50 m und bis maximal 200 m installiert wird, müssen zwei Karten TCON6 verwendet werden, die untereinander wie in der Abbildung gezeigt durch ein geschirmtes Kabel AWG20/22 verbunden... -
Seite 32: Kontrollen Und Erste Inbetriebnahme
KONTROLLEN UND ERSTE INBETRIEBNAHME ACHTUNG! VOR JEDEM EINGRIFF DEN HAUPTSCHALTER AUF “O” LEGEN Vor der Endprüfung und Inbetriebnahme der Geräte durch das Fachpersonal des Herstellers müssen die in der folgenden Tabelle genannten Überprüfungen durchgeführt werden. DATUM UNTERSCHRIFT DES TECHNIKERS UNTERSCHRIFT DES KUNDEN Kontrollen, die vor der Verständigung des Techniker für die Inbetriebnahme vorzunehmen sind Geräte mit Kältekreislauf müssen mindestens zwei Stunden vor der Ankunft des Technikers gespeist werden, damit der Gehäuseölwiderstand des Verdichters die erforderliche Temperatur erreichen und das Kältemittel, das... -
Seite 33: Kontrolle Der Wasseranschlüsse
Die alle 3 m auf den Druckleitungen montierten Bügel dürfen nicht zu fest sitzen, damit ein Ausdehnen der Leitungen möglich ist. Die Hähne des Kältekreislaufs und der Hahn auf der Heißgas-Einspritzung müssen geöffnet sein Die elektrischen Anschlüsse an den Trennschalter des Verflüssigers kontrollieren Der Trennschalter muss geschlossen sein (Verflüssiger wird gespeist) Die Kälteverbindungen des Verflüssigers mit der Verdampfereinheit... -
Seite 34: Anmerkungen Zu Allfälligen, Bei Der Kontrolle Festgestellten Anomalien
KONTROLLEN DER STORMVERSORGUNG BESCHREIBUNG POSITIV NEGATIV Den Anschluss der drei Phasen, des Mittelleiters und der Erdung kontrollieren Kontrollieren, ob der Speisestrom +- 10% Spannungs- und Frequenztoleranz aufweist KONTROLLE DER ANSCHLÜSSE VON RAUMFÜHLERN UND FERNTERMINALS (SOFERN VORHANDEN) BESCHREIBUNG POSITIV NEGATIV Die Installation muss gemäß Installationshandbuch erfolgen Den elektrischen Anschluss der Fühler an den Schaltschrank laut E- Schaltplan und Installationshandbuch kontrollieren ANMERKUNGEN ZU ALLFÄLLIGEN, BEI DER KONTROLLE FESTGESTELLTEN ANOMALIEN... -
Seite 35: Ausserbetriebsetzung, Demontage Und Verschrottung
AUSSERBETRIEBSETZUNG, DEMONTAGE UND VERSCHROTTUNG ACHTUNG! VOR JEDEM EINGRIFF DEN HAUPTSCHALTER AUF “O” LEGEN TECNAIR LV Klimageräte müssen von qualifiziertem Fachpersonal demontiert werden. Grundsätzlich sind die folgenden Punkte zu beachten: • Das Klimagerät vor der Mikroprozessorsteuerung ausschalten • Den Hauptschalter mit Türverriegelung des Geräts ausschalten •... -
Seite 36: Gebrauch Der Klimatisierungseinheit
GEBRAUCH DER KLIMATISIERUNGSEINHEIT TEMPERATURREGELUNG Die Heiz- und Kühlvorrichtungen werden abhängig von dem durch den Raumfühler (oder Abluftfühler) gemessenen Temperaturwerten gesteuert. Diese Temperatur wird mit der eingestellten Temperatur (Sollwert) verglichen, und abhängig von der Differenz werden die Vorrichtungen aktiviert. Der Proportionalbereich bestimmt den Arbeitsbereich des Klimagerätes und kann im Kühl- und Heizbetrieb unterschiedliche Werte annehmen. -
Seite 37: Klimageräte Mit Direktverdampfung
7.1.4 KLIMAGERÄTE MIT DIREKTVERDAMPFUNG • KLIMAGERÄT MIT EINEM VERDICHTER • KLIMAGERÄT MIT ZWEI VERDICHTERN 7.1.5 KLIMAGERÄT MIT KALTWASSERREGISTER 7.1.6 WARMWASSER-HEIZREGISTER Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 37 von 64... -
Seite 38: Regelung Der Kälteleistung Mit Heissgaseinspritzventil
7.1.7 REGELUNG DER KÄLTELEISTUNG MIT HEISSGASEINSPRITZVENTIL Die Regelung der Kälteleistung erfolgt über eine elektronisch gesteuerte Heißgaseinspritzung. Die Heißgaseinspritzung nach dem thermostatischen Expansionsventil reduziert die Kälteleistung proportional zur Stellgröße der Regelung. Mit diesem Verfahren lässt sich eine Modulierung der Kälteleistung zwischen 50% und 100% der Nennleistung bei gleichzeitiger Reduzierung der Leistungsaufnahme erzielen. -
Seite 39: Überwachung Der Zulufttemperatur (Grenzwert)
ÜBERWACHUNG DER ZULUFTTEMPERATUR (GRENZWERT) 7.2.1 MIKROPROZESSOR µAC In die Mikroprozessorsteuerung µAC kann ein Zuluftsensor (Grenzwertsensor) zur Anzeige der Zulufttemperatur und Verwaltung des entsprechenden Alarms des unteren Zuluftgrenzwerts eingebaut werden. Unterhalb des eingestellten Grenzwerts erfolgt die progressive Abschaltung der Kältekomponenten mit einer Hysterese von 3 °C. -
Seite 40: Feuchtigkeitsregelung
Die Kontrolle der Befeuchtung erfolgt auf proportionale Weise mit den folgenden Komponenten: • Integrierter Befeuchter mit Tauchelektroden • Externer Befeuchter (nicht von TECNAIR LV geliefert) Die Proportionalregelung ermöglicht eine dynamische Regulierung der erzeugten Dampfmenge, die beim integrierten Befeuchter von 8 bis 100% der Gesamtproduktion reicht, und zwar bei beiden installierten Mikroprozessortypen. -
Seite 41: Klimageräte Mit Kaltwasserregister
7.3.2 KLIMAGERÄTE MIT KALTWASSERREGISTER 7.3.3 GLEICHZEITIGE BEFEUCHTUNG UND KÜHLUNG Die Abkühlung der Luft erhöht die relative Feuchtigkeit bis zur Sättigung. Die Fähigkeit der Luft, Dampf aufzunehmen, hängt natürlich von ihrer relativen Feuchtigkeit ab und sinkt im Sättigungsbereich auf 0. Der Versuch, die Luft unter diesen Bedingungen, also unmittelbar nach dem Abkühlen, zu befeuchten, hat die Verflüssigung des Dampfes und dadurch die Bildung von Wasserpfützen im Gerät und in der Folge auch eine große Energieverschwendung zur Folge. -
Seite 42: Ventilation
Druckmesser kann die pCO den augenblicklichen Luftvolumenstrom berechnen und folglich die Ventilatoren regeln, um selbst bei verstopften, den Luftstrom erheblich reduzierenden Filtern einen konstanten Luftvolumenstrom zu garantieren. Diese Regelungsart wird von Tecnair LV bei der Abnahmeprüfung des Gerätes eingestellt. Der gewünschte Luftvolumenstrom wird über Tastatur durch den entsprechenden Benutzerparameter eingestellt (siehe Handbuch Mikroprozessorsteuerung Loop Benutzer). -
Seite 43: Regelung Des Luftvolumenstroms Je Nach Kälteleistung
Dies ermöglicht vor allem im Teillastbetrieb eine beachtliche Energieeinsparung und die Reduzierung des Schalldruckpegels. Die anwendbaren unteren und oberen Drehzahlgrenzwerte werden von Tecnair LV je nach Gerätemodell und somit des verwendeten Ventilators bestimmt. Die Mindestdrehzahl liegt auf keinen Fall unter 30%. -
Seite 44: Free Cooling Und Twin Sources (Pco)
Mikroprozessor die Verdichter aus bzw. begrenzt ihren Betrieb auf ein Minimum, wodurch der Energieverbrauch deutlich reduziert wird. Verdichter und Kaltwasserregister können somit gleichzeitig arbeiten. Die Einstellung des Free Cooling-Systems wird von der TECNAIR LV bei der Abnahmeprüfung des Gerätes gemäß den Kundenvorgaben vorgenommen. 9.1.1... -
Seite 45: Twin Sources Mit Direktverdampfung
Das selbe System kann auch als primäre Kältequelle den Direktverdampfungskreislauf und im Notfall die am Trinkwassernetz angeschlossene Wasserbatterie verwenden, mit einem ähnlichen Betrieb wie zuvor beschrieben. Die Einstellung des Twin Sources-Systems wird von der TECNAIR LV bei der Abnahmeprüfung des Gerätes gemäß den Kundenvorgaben vorgenommen. -
Seite 46: Twin Sources Mit Kaltwasser
Kaltwasseranlage ihre Leistungsgrenze erreicht oder außer Betrieb ist. Das selbe System kann auch ein ON-OFF-Ventil anstelle des modulierenden Ventils im Sekundärkreislauf benutzen. Die Einstellung des Twin Sources-Systems wird von der TECNAIR LV bei der Abnahmeprüfung des Gerätes gemäß den Kundenvorgaben vorgenommen. 9.3.1 TWIN SOURCES WASSER –... -
Seite 47: Lokales Netz
LOKALES NETZ 10.1 LOKALES NETZ MASTER – SLAVE Mit der Funktion Master – Slave kann in den Räumen, die es erfordern, eine höhere Betriebssicherheit erzielt werden. Bei diesem lokalen Netzwerktyp werden die Einheiten alle aktiviert außer einer(Slave), die in Stand-by bleibt. Die Gesamtkälteleistung wird daher unter den aktiven Einheiten aufgeteilt, und nur in kritischen Situationen oder bei besonders hohem Kältebedarf schaltet sich die Einheit ein, um die fehlende Kühlleistung auszugleichen. -
Seite 48: Ordentliche Und Ausserordentliche Wartung
ORDENTLICHE UND AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ACHTUNG ! VOR JEDEM EINGRIFF DEN HAUPTSCHALTE AUF “O” LEGEN 11.1 TABELLE DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG Folgende Tabelle zeigt die für die Einheit empfohlenen planmäßigen Wartungseingriffe auf: ÜBERPRÜFUNG ALLE KOMPONENTEN Allgemeinzustand überprüfen: Korrosion, Befestigung, Sauberkeit Motorgeräusch überprüfen VENTILATOREN Lüfterrad überprüfen: Schwingungen, Unwucht Stromaufnahme überprüfen... -
Seite 49: Kältekreisläufe
Versorgung der Einheit überprüfen Die elektrischen Anschlüsse überprüfen SCHALTSCHRANK Aufnahmewerte der Elektrokomponenten überprüfen Tests der Sicherheitskomponenten überprüfen Schmelzsicherungen austauschen Kreisläufe auf Leckverluste überprüfen Mögliche Luftblasen aus dem Kreislauf entfernen Temperaturen und Drücke des Kreislaufs überprüfen WASSERKREISLÄUFE Betrieb des Dreiwegeventils überprüfen Glykolanteil im Kreislauf überprüfen Wasserzirkulation überprüfen Arbeitsdrücke und -temperaturen überprüfen... -
Seite 50: Wartung Der Ventilatoren
11.6 WARTUNG DER LUFTFILTER Alle Tecnair LV Klimageräte sind auf allen installierten Filtern mit Differenzdruckschaltern zur Messung der Druckdifferenz des verschmutzten Filters ausgestattet. Der Mikroprozessor liefert eine Meldung, wenn die gemessene Druckdifferenz über dem Einstellwert liegt. Um den Ansprechdruck eines Druckwächters zu ändern, braucht man nur das Gehäuse abzunehmen und mit dem Rädchen den gewünschten Druckabfall einzustellen. -
Seite 51: Wartung Der Luftgekühlten Verflüssiger Cea
11.7 WARTUNG DER LUFTGEKÜHLTEN VERFLÜSSIGER CEA Beim luftgekühlten Verflüssiger muss der Zustand der Verdampferbatterien überprüft und bei einer Verschmutzung der Lamellen die Reinigung vorgenommen werden. Zudem müssen die Stromaufnahme der Ventilatoren, ihr Betriebsgeräusch und der Zustand des Drehzahlreglers überprüft werden. Die Reinigung der Register muss wie im Folgenden beschrieben ausgeführt werden: Handbuch Cod. -
Seite 52: Störungsdiagnose
STÖRUNGSDIAGNOSE ACHTUNG! VOR JEDEM EINGRIFF DEN HAUPTSCHALTE AUF “O” LEGEN Das folgende Kapitel soll eine Hilfestellung bei der Suche nach Störungen und deren Behebung bieten. Für jedes angeführte Problem werden die möglichen Ursachen der Störung und mögliche Abhilfen angeführt. Die Beschreibung der Ursache ist allgemein gehalten und bezieht sich auf die möglichst kompletten Maschinenversionen;... -
Seite 53: Klimageräte Mit Direktverdampfung - Probleme Im Kältekreislauf
12.1 KLIMAGERÄTE MIT DIREKTVERDAMPFUNG – PROBLEME IM KÄLTEKREISLAUF NIEDERDRUCK- KEINE STÖRABSCHALTUNG VERDICHTUNG KÄLTEKREISLAUF THERMOSTATI- NIEDRIGER VENTIL DEFEKT LEER BESCHÄDIGUNG NIEDRIGER LUFTVOLUMENSTROM IN MECHANISCHE KONDENSATIONS VENTILE VERDAMFPER BESCHÄDIGUNG DRUCK KONDENSATIONS- VERDICHTER URSACHE BALG REGELUNGSSYSTEM ABNEHMEN UND KLÄREN UND ERSETZEN ÜBERPRÜFEN ERSETZEN WIEDER AUFFÜLLEN LUFTKREISLAUF... - Seite 54 HOCHDRUCK- STÖRABSCHALTUNG LUFT- WASSE GEK. R- GEK. VERFL. VERFL. ZU NIEDRIGER ZU HOHE KÄLTEKREISLAUF VENTILATOR LUFTVOLUMENSTROM LUFTEINTRITTS- FUNKTIONIERT ZU VOLL ZUM VERFLÜSSIGER TEMPERATUR NICHT MÖGLICHE LUFTTEMPERATUR LUFTRÜCKSTRÖME WIRKSAMKEIT THERMOSCHUTZ- PRÜFEN UND VERSTOPFUNGEN AN KONDENSATIONS- VORRICHTUNGEN WIEDER IN MESSEN BESEITIGEN REGISTER REGELUNGSSYSTEM UND STROMAUFNAHMEN GRENZBEREICH...
-
Seite 55: Klimageräte Mit Kaltwasserregister - Probleme Im Wasserkreislauf
12.2 KLIMAGERÄTE MIT KALTWASSERREGISTER – PROBLEME IM WASSERKREISLAUF KEINE KÜHLUNG ZU HOHE WASSER- DREIWEGEVENTIL LUFT IM TEMPERATUR IM ÖFFNET KREISLAUF VERDAMP- NICHT FERAUSTRITT LUFT IM KREISLAUF WASSERKÜHLSATZ ÜBERPRÜFEN UND ÜBERPRÜFEN UND ENTWURFSBEDINGUNGEN BESEITIGEN TEMPERATUR WIEDER HERSTELLEN PRÜFEN, OB MECHANISCHE ELEKTRONIKKARTE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT SPERREN DIE ÖFFNUNG ÜBERPRÜFEN... -
Seite 56: Probleme Des Heizabschnittes
12.3 PROBLEME DES HEIZABSCHNITTES KEIN HEIZEN NACHH. HEISSGAS WASSER- GEKÜHLT ELEKTRISCH KEIN NACH- HEIZEN STELLANTRIEB KEIN HEIZEN FUNKTIONIERT NICHT AUSLÖSUNG AUSLÖSUNG LEITUNGSSCHUTZ- SICHERHEITS- SCHALTER THERMOSTAT VERSORGUNG MODULIERENDES SIGNAL ÜBERPRÜFEN ZU NIEDRIGE VENTIL ÖFFNET WASSER- NICHT HOHE TEMPERATUR WIDERSTAND IN TEMPERATUR DURCH GERINGEN KURZSCHLUSS LUFTVOLUMENSTROM... -
Seite 57: Probleme Mit Der Entfeuchtung
12.4 PROBLEME MIT DER ENTFEUCHTUNG KEINE ENTFEUCHTUNG DIREKT- KALTWASSER VERDAMPFUNG HOHER KEIN HOHER HOHE WASSER- VENTIL LUFTVOLUMENSTROM VERDICHTERSTART LUFTVOLUMEN- TEMPERATUR ÖFFNET NICHT STROM BERECHTIGUNGEN ENTWURFS- ENTWURFS- VERSORGUNG AN FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT BEDINGUNGEN BEDINGUNGEN ELEKTRONIKKARTE STELLMOTOR ELEKTRONIKKARTE WIEDER WIEDER ÜBERPRÜFEN ÜBERPRÜFEN ÜBERPRÜFEN HERSTELLEN HERSTELLEN EVENTUELLE MECHANISCHE... - Seite 58 ÜBERMÄSSIGE ENTFEUCHTUNG ZU NIEDRIGER LUFTVOLUMEN- DIREKT- KALTWASSER STROM VERDAMPFUNG ZU NIEDRIGE ZU NIEDRIGE VERDAMPFUNGS- WASSER- TEMPERATUR TEMPERATUR PRÜFEN, OB ELEKTRISCHEN PRÜFEN, OB FILTER VENTILATOR- LUFTKREISLAUF ANSCHLUSS VENTILATOR SCHUTZSCHALTER REINIGEN ÜBERPRÜFEN VENTILATOR AUSGELÖST HAT BLOCKIERT IST ÜBERPRÜFEN BETRIEB PRÜFEN, OB PRÜFEN, OB ENTWURFS- THERMOSTATVENTIL KÄLTEKREISLAUF...
-
Seite 59: Probleme Mit Der Ventilation
12.5 PROBLEME MIT DER VENTILATION KEIN LUFTSTROM AUSLÖSUNG STÖRABSCHALTUNG SCHUTZSCHALTER DES STRÖMUNGS- WEGEN ZU HOHER WÄCHTERS AUFNAHME KEINE LUFT VERSCHMUTZTE BETRIEB MIT MECHANISCHE FILTER GEÖFFNETEN BESCHÄDIGUNG PANEELEN PANEELE FILTER SCHLIESSEN REINIGEN EINSTELLUNG UND LUFTKREISLAUF FUNKTIONSWEISE UND VENTILATOR- DREHRICHTUNG MECHANISMUS ÜBERPRÜFEN ÜBERPRÜFEN ERSETZEN NIEDRIGE... -
Seite 60: Glossar
GLOSSAR • Proportionalbereich: definiert eine Temperaturzone von wenigen Grad ab dem Sollwert, in der das System die Regelvorrichtungen verwaltet. • Default: dieser Begriff definiert Werte, z. B. den Sollwert und den Proportionalbereich der Temperatur, die vom System automatisch verwendet werden, wenn der Benutzer keine Änderungen vornimmt. •... -
Seite 61: Anmerkungen
ANMERKUNGEN Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 61 von 64... - Seite 62 Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 62 von 64...
- Seite 63 Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 63 von 64...
- Seite 64 Handbuch Cod. 75803709A.0708 Seite 64 von 64...