Werbung
ETIQUETTES - LABELS - KENNZEICHNUNGEN - ETIQUETAS - OZNACZENIA
Le NK peut comporter les étiquettes d'avertissement ci-après pour signaler les risques potentiels (sur le ou à côté du composant
susceptible d'être dangereux).
The NK may be marked with the following warning labels to alert to potential hazards (on or near the potentially hazardous part).
The rooftop may include the following labels
Das NK kann (an oder nahe dem potenziell gefährlichen Teil) mit den folgenden Warnschildern versehen sein, um vor po
El NK puede estar marcado con las siguientes etiquetas de advertencia para alertar sobre los posibles riesgos (en la pieza
correspondiente o cerca de la misma). El rooftop puede incluir las siguientes etiquetas:
Na NK mogą być umieszczone następujące znaki ostrzegawcze, informujące o potencjalnym zagrożeniu (znajdują się na
niebezpiecznych elementach lub w ich pobliżu). Rooftop może być oznaczony następującymi etykietami
(1) Températures élevées
(5) Tension électrique
(9) Ne pas marcher dessus
(13) Marquage CMIM (Maroc)
Vérifier régulièrement que les étiquettes d'avertissement se trouvent toujours aux emplacements appropriés sur la machine et
les remplacer si nécessaire.
Regularlycheckthatthewarninglabelsarestillinthecorrectpositionsonthemachineandreplacethemifnecessary.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Warnschilder noch an den korrekten Stellen der Maschine befinden, und ersetzen Sie sie,
falls nötig.
Compruebe regularmente que las etiquetas de advertencia se encuentran en la posición correcta del equipo y sustitúyalas si
fuera necesario.
Regularnie sprawdzać, czy znaki ostrzegawcze znajdują się we właściwych miejscach na urządzeniu. W razie potrzeby umieścić
nowe.
NK
(2) Températures basses
(6) Gaz liquéfié non-inflammable
(haute pression)
(10) Port des EPI (Equipements de
protection individuel)
(14) Marquage CE
(3) Éléments rotatifs
(8) Les connexions peuvent s'être desserrées
(7) Gaz liquéfié inflammable
pendant le transport. Contrôler les serrages
(haute pression)
(11) Information à lire
(15) Marquage CA (UK)
5
(4) Éléments coupants
avant de mettre l'unité en service.
(12) Centre de gravité
(16) Marquage EAC (Russie)
Werbung
