Werbung
6.65
En los soportes
tubulares
viejos falta un agujero
de cada lado para fijar el
ELECTRA
( ver Ilu str-aci on }, Centrar
el calibre
de p er-for ac ion W 9. 64 sobre
los agujeros
marcados
con flechas.
( Atencibn:
hendidura
sobre hendidura
! )
Ahora perforar
7 mm el agujero.
Repetir
lo mismo
en la parte
de atr as,
On formerly
supplied
stands
RT 63 the ELECTRA
can be mounted only after
drilling
4 additional
holes into the frame (see illustration).
Fix pegs
of gauge
W 9. 64 to the holes. marked
with arrows
(attention:
slits must fit
on top of
each other!
) • Drill 7 mm hole. Same procedure
on the other side of the frame.
Aux anciens
supports
il
manque de chaque cote un trou pour fixer
L'
ELECTRA.
11 faut les forer
( voir illustration).
Centrer
le jauge
W 9. 64 sur les trous
indique s par fl echea (attention:
Jente sur fente
! ) et percer
un trou de 7 mm.
Repetar
a
l' ar-r-i er-e.
Da bei alt er-en Rohrtischen
zur Befestigung
des ELECTRA auf jeder Seite je
ein Loch fehlt,
muss dieses
nachgearbeitet
werden
( siehe Abbildung).
Bohr-
lehre
W 9. 64 auf die mit Pfeilen bezeichneten
Locher zentrieren
( Achtung:
Schlitz auf Schlitz!).
Nun Loch 7 mm durchbohren.
Dasselbe
auf der hinteren
Seite wiederholen.
de taladro
w
9.64
Bohrlehre
Jauge
Gauge
Calibre
Pos.
9850. 23
Nacharbeit
am RT 63 filr Montage ELECTRA
Travail
comp lem entair e au support
RT 63 pour le montage de l'ELECTRA
Complementary
work on stand RT 63 to mount ELECTRA motor
Trabajo
complementario
en el RT 63 para montar
el ELECTRA
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
155. 2.02
63
RT
SERVICE
PASS.rlP
Werbung
