Werbung
1. Placer
le cadre
pos.
9850.
3 3 sur
la table,
les trous
pour
les jambes
vers
le haut.
2. Ins sr-er- les jambes
pos.
9858.
22 ju squta
l+ar-r et
(a travers
les deux trous de chaque cote).
3. Tourner la table en la tenant par les jambes et la placer par ter re,
4. Introduire
le boulon
a
serrures
pos, 905002.1 d'en haut
a
travers
le trou car-r-e du cadre pos, 9850. 33, glisser
par-
dessus d'en bas la contre-fiche
longue pos. 9873. 03, poser la rondelle pos.
907559.
2 et serrer
Ieger-em ent (1
a
2 tours)
l'ecrou
a
ailette pos. 906405. 1.
5. Inser-er les deux contre-fiches
courtes pos, 9860. 23
a
travers
les bouches
de la contr-e-f'iche longue pos, 9873. 03
(partie large dir-Ige e vers le bas) et accrocher
les boulons des contre-fiches
courtes dans les trous correspondants
des jambes.
6. Serrer
bien l'ecrou
a
ailette ju squt a ce que le support soit bien bloque,
7. Poser les pieds de caoutchouc pos.
9 861. 12 sur les jamb es et contrOler
Ia solidite du stand (tourner eventuellement
les
pieds de caoutchouc).
8. Accrocher
le plateau pos. 9864.13 dans les trous des jarnbe s;
9. Inser er les supports Iatar-aux de gauche et de droite pos. 9853. 12/9854. 12 dans les rainures
du cadre pos. 9850. 33 et
les placer selon usage dans l'encoche marquee par
11
DM" ou
11
Pl2
11•
Proceed as follows
1. Place frame pos, 9850. 33 with holes for legs upside-down
on a table.
2. Push legs pos, 9858. 22 right down through the two holes on each side.
3. Take stand at legs,
turn round and place on floor.
4. Pass lock screw pos. 905002. 1 from above through square hole of frame pos. 9850. 33. Insert from below long side-
strut pos. 9873. 03, place washer pos, 907559. 2 and fix wing nut pos. 906405. 1 loosely (1 or 2 turns).
5. Slide the two short cross-struts
pos. 9860, 23 through the loops of the long strut pos. 9873, 03 (wide side pointing down-
wards) and fix bolts of the short cross-struts
to the respective
holes in the stand leg.
6. Fasten wing nut pos. 906405. 1 until stand is properly
arrested.
7. Slip rubber feet pos. 9861. 12 onto stand legs and see whether stand is solid (if necessary,
turn rubber feet).
8. Fix tray pos. 9864, 13 to holes of stand legs.
9. Slide left- and right-hand
support pos; 9853.12/9854.12
into slots
of frame pos. 9850. 33 according to your require-
ment either at the marks "DM" or "P 12".
Proceder
de la manera siguiente
1. Colocar la bancada pos. 9850. 33 sabre la mesa,
los agujeros para las patas dirigidos hacia arriba,
2. Insertar
las patas pos. 9858. 22 hasta el tape (a tr ave s de los dos agujeros).
3. Sujetandol.a de las patas,
darle la vuelta y depositarla
en el
suelo.
4. Insertar
el tornillo con cabeza
de gota p os , 905002. 1 por el orificio cuadrado
de la bancada pos. 9850. 33, de abajo
colocar por encima la traviesa
larga pos. 9873. 03, poner la arandela pos. 907559.
2 y enroscar
ligeramente
(1 - 2
vueltas) la palomilla
pos. 906405. 1.
5. Insertar
las dos traviesas
cortas pos, 9860. 23 a tr-ave s de los extremes
de la traviesa
larga poa,
98i3.
03 (parte
ancha hacia abajo) y enganchar los pernos de las traviesas
cortas en los agujeros correspondientes
de las patas.
6. Enroscar
bien la palomilla pos, 906405. 1,
hasta que la mesa est e bien fija.
7. Colocar los pies de caucho pos, 9861. 12 a las patas y comprobar
si la mesa queda estable (girar eventualmente
los
pies de caucho ),
B. Enganchar
la bandeja pos.
9864.
13 en los orificios
de las patas.
~. Insertar
los soportes
laterales
izquierdo y derecho pos. 9853, 12/9854.12
en las ranuras
de la bancada pos, 9850.
33
y colocarlos
s egun uso en la muesca marcada con
11
DM
1'
o
11
P 12
1'.
Montagereihenfolge
(RT
63)
1. Rahmen
Pos.
9850.
33 mit den Locher-n
fiir die Tischbeine
nach
oben auf einen
Tisch
legen.
2. Tischbeine
Pos.
9858.
22 bis zum Anschlag
einstecken
(durch
je
2 Locher).
3. Tisch
an den Beinen
fassen,
umdrehen
und auf den Boden
stellen.
4. Schlosschraube
Pos.
905002.
l·von
oben durch
das Vierkantloch
im Rahmen
Pos.
9850.
33 stecken,
von unten
die Langs-
verstrebung
Pos.
9873.
03 darilberschieben,
Unterlagscheibe
Pos.
907559.
2 aufstecken
und Fliigelmutter
Pos.
906405.
1
leicht
anziehen
( 1 - 2 Umdrehungen).
5. Die beiden
Querstreben
Pea,
9860.
23 durch
die Schlaufen
der
Liingsverstrebung
Pos.
9873.
03 schieben
(breiter
Teil
nach unten)
und die Bolzen
der Querstreben
in die entsprechenden
Locher
der Tischbeine
einhiingen.
6. Plugefmutter-
Pos.
906405.
1 fest
anziehen,
bis Tisch
arretiert
ist.
7. Gummifiisse
Pos.
9861.
12 auf die Tischbeine
schieben
und Tisch
auf Standfestigkeit
prilfen
(evtl.
Gummifilsse
drehen).
8. Tablar
Po s, 9864.
13 in die Locher
an den Tischbeinen
einhiingen.
9. Seitentriiger
links
und rechts
Pos,
9853. 12/9854.
12 in Schlitze
des Rahmens
Pos.
9850.
33 einschieben
und je nach
Ver-
wendung
bei Bezeichnung
"DM"
oder
"p
12" einhiingen.
Proceder
comme
suit
Werbung
