Wibre 4.1010 Bedienungsanleitung

INSTALLATION · MANUAL
4.1010 · 4.1025
Lineare Orientierungsleuchte, Länge 250 und 1000 mm
Linear Orientation-Light, length 250 and 1000 mm
Projecteur d'orientation linéaire, longueur 250 et 1000 mm
Vor Installation bitte komplette
Anleitung lesen!
Inhalt
1. Anwendung
2. Technische Daten/Konstruktion
3. Zubehör
4. Installation/Montage
 Bodeneinbau des Einbaugehäuse in
Beton, Asphalt, Pflastersteine, Fliesen,
Erdreich, Kies o.ä.
 Wandeinbau des Einbaugehäuses in
Beton, Fassadenkonstruktionen, o.ä.
 Anschlusskabel verlegen
 Vermeidung von Schmutz im Gehäuse
 Montage mehrerer Einbaugehäuse
als Linieninstallation
 Montage mehrerer Einbaugehäuse
als Eck-, T- oder Kreuzinstallation
 Montage der Leuchten
 Demontage der Leuchten
5. Anschluß an Netzteile
6. Allgemeine Wartungshinweise
7. Garantiebestimmungen
8. Wichtige Hinweise
1. Anwendung
Lineare Bodeneinbauleuchte geeignet für die Realisierung von
abstandslosen und einzelnen Lichtlinien. Für die Akzentuierung und
Beleuchtung von Plätzen, Gebäuden, Fassaden, usw. im Innen- und
Aussenbereich.
Erhältlich in zwei Versionen:
Leuchte mit mattem Lichtaustritt und sichtbaren LED-Lichtpunkten,
geeignet zur Beleuchtung von Wänden und Fassaden.
Orientierungsleuchte mit komplett gleichmäßigen homogenen
Lichtaustritt, geeignet zur dekorativen Akzentuierung und Orientie-
rungsbeleuchtung.
Der planebene Einbau erfolgt im Boden oder in der Wand (nur ho-
rizontal) ausschließlich mit den angebotenen Einbaugehäusen und
Verbindungselementen als Linien- , Kreuz-, T- oder Eckausführung.
Als Leuchtmittel kommen effiziente Low Power LEDs zum Einsatz, in
monochromer Ausführung (warmweiss 3000K, neutralweiss 4500K,
kaltweiss 6000K).
Abweichende Lichtfarben (weitere Farben- oder Weisstöne) und
Sonderkonstruktionen-/anwendungen auf Anfrage möglich.
In Verbindung mit den Einbaugehäusen ist die Leuchte überrollbar
bis 1500kg. In öffentlichen Fahrspuren, wo gebremst oder beschleu-
nigt wird (horizontale Kräfte) ist der Einbau nicht möglich. Nur mit
luftgefüllten Reifen überrollbar.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de
32
90
108
Contents
1. Application
2. Technical data/design
3. Accessories
4. Installation/Fitting
 Ground installation of the installation
housing in concrete, asphalt, paving,
tiles, soil, gravel or similar
 Wall fitting of the installation housing
in concrete, facade constructions, or
similar
 Laying connection cable
 Avoidance of dirt in the housing
 Fitting several installation housings
as a linear installation
 Fitting several installation housings
as a corner, T or cross installation
 Installation of the lights
 Dismantling of the lights
5. Connection to power supply
6. General maintenance instructions
7. Guarantee provisions
8. Important information
1. Application
Linear ground installation lights suitable for the implementation
of gapless and individual light lines. For highlighting and lighting
squares, buildings, facades, etc., inside and outside.
Available in two versions:
Light with matt light orifice with visible LED light points, · suitable
for lighting walls and facades.
Orientation light with completely homogeneous light emission,
suitable for decorative highlighting and orientation lighting.
The plane-level installation is done in the ground or in the wall (only
horizontal) exclusively with the installation housings and joining
elements offered in the linear, cross, T or corner designs.
Low Power LEDs can be used as light elements, in monochrome de-
sign (warm-white 3000K, neutral-white 4500K, cold-white 6000K).
Different light colours (additional shades or white tones) and special
designs/applications on request.
In conjunction with the installation housings, the light can be driven
over with up to 1500kg. Installation is not possible in public lanes
where braking or acceleration (horizontal forces) may occur. May
only be driven over with air-filled tires.
V4A
IP67
EDELSTAHL
1.5
KABEL
t
INKL
INKL
250/1000
250/1000
Sommaire
1. Application
2. Données techniques / construction
3. Accessoires
4. Installation / Montage
 Encastrement au sol du boîtier encastrable dans
du béton, de l'asphalte, des pavés, du carrelage,
de la terre, du gravier, etc.
 Encastrement mural du boîtier encastrable dans
du béton, des constructions de façades, etc.
 Pose des câbles de raccordement
 Prévention de la pénétration de saleté dans le boîtier
 Montage de plusieurs boîtiers encastrables
sous forme d'installation en ligne
 Montage de plusieurs boîtiers encastrables sous
forme d'installation en angle, en T ou en croix
 Montage des lampes
 Démontage des lampes
5. Raccordement à des blocs d'alimentation
6. Consignes de maintenance générales
7. Conditions de garantie
8. Remarques importantes
1. Application
Lampe encastrable au sol linéaire adaptée à la réalisation de lignes lumi-
neuses individuelles et sans espacement. Pour l'accentuation et l' é clairage
de places, de bâtiments, de façades, etc. en intérieur et en extérieur.
Disponible en deux versions :
Lampe avec une diffusion de lumière mate et des points lumineux à
LED visibles, adaptée pour l'éclairage de murs et de façades.
Lampe d'orientation avec une diffusion de lumière homogène et
parfaitement régulière, adaptée pour l'accentuation décorative et
l'éclairage d'orientation.
L'encastrement de plain-pied est effectué dans le sol ou dans le mur
(horizontalement uniquement), exclusivement avec les boîtiers
encastrables et les éléments de raccordement proposés, sous forme
de structure en ligne, en croix, en T ou en angle.
Des LED basse puissance efficaces sont utilisées comme ampoules,
en version monochrome (blanc chaud 3 000 K, blanc neutre 4 500 K,
blanc froid 6 000 K).
D'autres couleurs de lumière (autres nuances de couleurs ou de
blanc) et des constructions / applications spéciales sont réalisables
sur demande. En association avec les boîtiers encastrables, la lampe
peut supporter une charge atteignant 1 500 kg. L'encastrement
est impossible dans des voies publiques, où des freinages ou des
accélérations se produisent (forces horizontales). Seuls des pneus
remplis d'air peuvent passer dessus.
90
1/8