Sie sich an den DErUIZ-Service- kauf Ihres Pedelec dem neuen Besitzer mit. partner. HINWEIS DErUIZ Bikes arbeitet ständig an der wei- Auf der rechten Seite des webseitenmenüs terentwicklung aller Modelle. Bitte haben Besondere Hinweise zur besseren Hand- finden Sie Servicestandorte. Sie finden Sie Verständnis dafür, dass deshalb jeder-...
MoNtAGE MARBLE, QUARTZ Montage und Inbetriebnahme Karton mit Lieferumfang Um eine einwandfreie Funktion des Pede- lecs und dessen Baugruppen zu gewähr- leisten sind folgende Punkte bei der Mon- tage und Inbetriebnahme zu beachten, zu prüfen und einzustellen. AcHtUNG Vorsicht beim Aufschneiden der Verpa- ckung mit dem Messer, darunter liegende Fahrzeugteile können beschädigt werden!
MARBLE, QUARTZ MoNtAGE Montage und Inbetriebnahme Den Kabelbinder des Vorderrad durch- Pedelec senkrecht auf das Hinterrad trennen. (2) und Montageständer (3) abstellen. Vorderrad (1) vorsichtig herausneh- men und dabei auf die linke tretkurbel achten.
MoNtAGE MARBLE, QUARTZ Montage Lenker Entfernen Sie mit dem 4-mm-Inbus- Lenker (3) mittig positionieren. Die Lagerbrücke (2) mit den 4 Schrau- schlüssel die 4 Schrauben (1) der ben (1) festziehen. Anzugsmoment 6 Nm. Lagerbrücke (2) gegen den Uhrzeiger- sinn.
MARBLE, QUARTZ MoNtAGE Montage vorderrad clip (1) am Vorderrad abnehmen und Entfernen Sie den Montageständer (1) Entfernen Sie den transporthalter (3) Kartonage entfernen. von der Vordergabel (2). am Bremssattel (4).
Seite 8
MoNtAGE MARBLE, QUARTZ Montage vorderrad Vorderrad (1) in die Ausfallenden (2) HINWEIS der Vordergabel einsetzen. Die Federn (5) müssen mit der schlanken Darauf achten das sich die Bremsbe- Seite zur radnabe montiert sein. läge (3) an der Scheibenbremse nicht verkanten.
Seite 9
MARBLE, QUARTZ MoNtAGE Montage vorderrad - Achsmutter (6) vorspannen und Schnell- Funktionsprüfung der Scheibenbremse vornehmen! spannhebel (7) schliessen. - Der Schnellspannhebel (7) muss nach oben zeigen und sich mit spürbarem WARNUNG Gegendruck schliessen lassen. Ein nicht ganz geschlossener Schnell- spannhebel kann sich wieder öffnen.
MoNtAGE MARBLE, QUARTZ Montage Scheinwerfer und vorderradschutz - Schraube (4) mit 4 mm Inbusschlüssel - Stecker am Scheinwerferkabel (2) tren- ACHTUNG entfernen. nen. Darauf achten sich die Pfeile (1) des - Scheinwerferkabel oberhalb des Halters Scheinwerferkabels gegenüber stehen. (3) neu verlegen.
Seite 11
MARBLE, QUARTZ MoNtAGE Montage Scheinwerfer und vorderradschutz - Schrauben (3) und Scheiben (4) beid- - Scheinwerferhalter (6) zusammen mit - Schutzblech (1) mit den Streben (2) Schutzblechhalter (7) und mit Scheibe ausrichten. seitig montieren und festziehen. (8), Schraube (9) montieren.
MoNtAGE MARBLE, QUARTZ Montage Pedale Rahmennummer Schrauben Sie das linke Pedal (L) Die Rahmennummer (1) befindet sich un- HINWEIS durch Drehen der Pedalachse gegen terhalb am rahmenrohr. den Uhrzeigersinn in die linke tretkur- Die Einschraubgewinde (1) müssen gefet- tet sein.
MARBLE, QUARTZ BEDIENUNG Typenschild Funktion und Bedienung Len ker ar ma tu ren Die Tpenschild(1) befi ndet sich -am Rah- menrohr. Rahmennummer Lenkerarmatur links Lenkerarmatur rechts 1 Festgriff 5 Bremshebel Hinterrradbremse 2 Bremshebel Vorderradbremse 6 Festgriff 3 Klingel 7 8- Gang Schalter...
Bedienung MARBLE, QUARTZ Akku ein- / ausschalten Tasten für das Display HINWEIS Langes Drücken der tastenkombination "+" und "-": Menüschnittstellen aktivieren oder verlassen. Kurzes Drücken der tastenkombination "-" oder "+": Löschen des wortspeichers wählen. 1 Taste AN / AUS Akku mit der taste (1) einschalten.
Bedienung MARBLE, QUARTZ Apps und Display Für iOS: Sie können die Deruiz-App direkt im App Store suchen und herunterladen. Für Android: Sie können die Deruiz-App über den Google Play Store herunterladen. HINWEIS Alle detaillierten Beschreibungen über das Display entnehmen Sie bitte der beilie-...
Bedienung MARBLE, QUARTZ Funktionsübersicht und Tastendefinition Funktion Zusammenfassung Das Display bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen und Anzeigen, um Ihre Fahrbedürfnisse zu erfüllen. Liste der Display-Inhalte wie folgt: Kapazität des Akkus Geschwindigkeit in Echtzeit Daten zum Kilometerstand (oDo, Einzelfahrt, Einzelfahrzeit, Höchstgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Durchschnitts- leistung, momentane Leistungsaufnahme, verbleibende Distanz und Fahrhäufigkeit)
Bedienung MARBLE, QUARTZ Unterstützungsgrad Display Einschalten / Ausschalten Unterstützung des Motors auswählen 1 Taste AN / AUS taste (1) " " für 1,5 Sekunden gedrückt HINWEIS halten um das Display und das Antriebssy- Nach dem Einschalten des Display startet stem ein- oder auszuschalten.
Bedienung MARBLE, QUARTZ Akku Kapazitätanzeige Anzeige Kapazitätsbereich 80% -100% 60% -80% 40% -60% 20% -40% 5% -20% < Die Kapazitätsanzeige (1) zeigt den La de- zu stand des Akkus an. Der Akku wird leer wenn das Symbol < -5 blinkt.
Bedienung MARBLE, QUARTZ Schiebehilfe KM/H ASSIST 6 km/h Schiebehilfe ACHTUNG Die Aktivierung ist nur bei gedrückter und Wenn das Fahren auf dem Pecdelec zu gehaltener Taste (3) möglich, wenn das gefährlich ist, z. B. bei grossen Stei- Display eingeschaltet ist. Das Symbol "P"...
Bedienung MARBLE, QUARTZ Display und Beleuchtung Einschalten der Beleuchtung durch taste Das Licht für: (1) am Bedienteil des Displays. 2 = Display Hintergrund 3 = Scheinwerfer Beleuchtung mit der taste (1) durch Drücken 4 = rücklicht ausschalten.
Motorphasenverlust Motorfehler Bremsendefekt Spannung zu niedrig Ausfall der Kommunikation ACHTUNG Wenden Sie sich bei einer Fehlercode Anzeige bitte an einen DERUIZ-Servicepartner. Um zur normalen Displayanzeige zu gelangen, muss zuerst das Problem behoben werden. Das Fahrrad kann zuvor nicht betrieben werden.
Bedienung MARBLE, QUARTZ Sitzposition Um die individuelle Einstellung zu ermög- Aus Sicherheits- oder Bequemlichkeitsgrün- lichen, können Sie Sattelhöhe, Sattelposi- den können Sie auch eine tiefere Sattel- und tion (vor und zurück) und Lenkerposition Sitzposition (2) wählen. einstellen. Den Lenker können Sie nach Ihrem Bedarf Besonders effizient ist das Fahren, wenn einstellen (3).
Bedienung MARBLE, QUARTZ Lenker / vorbau verstellen Lenker verstellen Lenkerposition einstellen Lenkervorbau verstellen - Klemmschraube (1) mit 5 mm Inbus- Klemmschrauben (1) mit 5 mm Inbus- schlüssel lösen. schlüssel 1-2 Um dre hun gen lösen. - winkelposition ca. 30° des Lenkervorbaus...
Bedienung MARBLE, QUARTZ Sattelhöhe einstellen Sattel verstellen - Schnellspannhebel (1) lösen, Sattelhöhe ermitteln und Verschluß spannen. - Durch Verstellen der Mutter (2) am Schnellspannhebel kann die Spann kraft reguliert werden. 3 max. Der Schnellspannhebel (1) muss sich mit spürbarem Gegendruck schlie ßen lassen.
Bedienung MARBLE, QUARTZ SUv Ausführung Federgabel mit Ausführung ohne Lockout Federgabel einstellen Lockout einstellen WARNUNG Keine weiteren veränderungen an der Federgabel vornehmen SUv Ausführungen Federgabel sperren - Mit dem Hebel (2) wird die Federung gesperrt. - Den Hebel (2) in richtung LOCK drehen.
Um verletzungsrisiken vorzubeugen, belschäden und damit die Gefahr eines erforderlich. Der Gebrauch von verlän- dürfen Sie nur DERUIZ Lithium-Ionen Stromschlages zu vermeiden. gerungskabeln, die nicht in Ordnung Polymer (Li-Ion)-Akkus aufladen. Andere sind, kann zu Bränden oder elektrischem Batterie-Arten können explodieren, wenn...
MARBLE, QUARTZ BEDIENUNG Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku - Akku vor harten Stößen und Feuchtigkeit vERäTZUNGSGEFAHR schützen. - Bei Undichtigkeit und Austritt von - Prüfen Sie bitte bevor Sie das Lade- Elektrolyte den Akku nicht mehr be- gerät an das Netz anschließen, ob die nutzen.
Seite 34
Akkus nicht über einen längeren Zeitraum tur zu einer solchen reaktion führen. Ein in eiskalten räumen zu lagern. wer sein batterie- externer Kurzschluss kann ent- DErUIZ lehnt für solche Akkus bei nicht Pedelec im winter in der nichtbeheizten stehen, wenn der Akku beispielsweise mit ordnungsgemässer...
MARBLE, QUARTZ BEDIENUNG Ladegerät-Funktionen Handhabung von Akku und Lade- gerät Ladezyklus und LED- Anzeigen für Li-Ion- Akku Um eine lange Lebensdauer des Akkus zu erreichen, sind folgende Hinweise MODUS zu beachten: Grün Akku noch nicht angeschlossen - Vor Ladung den Akku etwa auf raum- temperatur bringen.
Seite 36
Bedienung MARBLE, QUARTZ Akku entnehmen Akku einsetzen - Akku (1) mit dem Schlüssel (3) zweimal ACHTUNG ACHTUNG drehen um das Schloss zu entsperren. Kontakte (4) der Elektronik beim Einset- Achten Sie darauf, dass der Akku nicht - Akku entnehmen. zen des Akkus nicht beschädigen.
MARBLE, QUARTZ BEDIENUNG Akku am Fahrzeug laden Akku einsetzen - Akku (1) zuerst unten in den rahmen HINWEIS HINWEIS einsetzen und bis zum Anschlag ein- schieben. Der Akku kann auch im eingebautem Zu- Der Akku kann auch im eingebautem Zu- stand geladen werden.
MARBLE, QUARTZ BEDIENUNG Akku extern laden Akku Ladezustand taste (1) drücken. - Der Akku (1) ist mit einem Schloss (2) - Ladestecker (3) des Ladegerätes (4) an gesichert. der Akkubuchse anschliessen. Die LED (2) zeigt den Ladezustand an. - Akku entsperren und herausziehen.
MARBLE, QUARTZ FAHrEN Fahrbetrieb im Pedelec Betrieb Fahrbetrieb - Bremsen Bei eingeschaltetem Hilfsantrieb übernimmt der Motor die Antriebskraft bis 25 km/h. Ab ca. 25 km/h läuft der Nabenmotor im Leerlauf mit, es wird nur noch mit Muskel- kraft gefahren. Anfahren Das Pedelec kannt mit eingeschaltetem Hilfsantrieb und ohne gefahren werden.
Festsitz zu prüfen und bei Bedarf durch Strassen und wegen geeignet. Fahren Sie reflektoren). Weitere Lichter sowie Rich- deshalb nicht abseits von befestigten wegen den DERUIZ-Partner nachziehen zu lassen. tungsblinker sind nicht zugelassen. oder im Gelände. Verwenden Sie das E-Bike nicht zu was- Beschädigte oder verbogene sicher-...
Seite 41
MARBLE, QUARTZ FAHrEN Sicherheitshinweise Worauf achte ich beim Fahren? - Nicht nur durch Alkohol, sondern auch Führen Sie folgende Kontrollen in regelmä- ßigen Abständen durch: Ist das Pedelec in ordnungsgemäßem durch Drogen und Medikamente kann das - Ist der Schnellspannhebel am Sattel fest? Zustand, kann es losgehen.
MARBLE, QUARTZ vorderrad für Transport ausbauen Ausbauen: Einbauen: WARNUNG - Schnellspannhebel (1) öffnen und Achs- - Vorderrad (3) in die Ausfallenden (4) der Ein nicht ganz geschlossener Schnell- mutter (2) einige Umdrehungen lösen. Vordergabel einsetzen. spannhebel kann sich wieder öffnen.
MARBLE, QUARTZ FAHrEN Transport des Pedelecs mit einem Mitnahme von Lasten Diebstahlsicherung Kraftfahrzeug Sichern Sie Ihr Pedelec mit einem zusätz- WARNUNG lichen Seilschloss gegen Diebstahl, und WARNUNG Keine sperrigen Lasten transportie- schließen Sie es nur an festen Einrichtungen Das Pedelec darf nur auf den Rädern ren.
MARBLE, QUARTZ PFLEGE Fahrzeugpflege / Pflegemittel HINWEIS regelmäßige und sachkundige Pflege dient der werterhaltung des Pedelecs und ist eine der Voraussetzungen für die Aner- kennung von Gewährleistungsansprüchen. Korrosion durch Pflegemangel oder durch winterbetrieb unterliegen nicht der Ge- währleistung. ACHTUNG Gummi- und Kunststoffteile dürfen nicht durch aggressive oder eindringende Säubern...
MARBLE, QUARTZ PFLEGE Reifenpflege Fahrzeugpflege / Pflegemittel Winterbetrieb und Korrosionsschutz HINWEIS Im Interesse des Umweltschutzes bitten wir Sie, Pflegemittel sparsam anzuwenden und nur solche zu gebrauchen, die als umwelt- freundlich gekennzeichnet sind. wird das Pedelec in den wintermonaten benutzt, können durch Streusalze beträcht- liche Schäden auftreten.
MARBLE, QUARTZ PFLEGE Entsorgung Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der eu- Mit der Wiederverwertung, der stofflichen trennen. ropäischen richtlinie 2012/19/EU (Elek- Verwertung oder anderer Formen der Ver- Übrige Komponenten troG) und 2013/56/EU (BattG) gilt fol- wertung von Altgeräten leisten Sie einen...
Erlöschen der EG- Betriebs- Ersatzteile erhalten Sie bei einer örtlichen erlaubnis führen. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen Fachwerkstatt / autorisierten Partner. wir, für DERUIZ Bikes Fahrzeuge nur Dort wird auch die Montage fachgerecht Sollen technische Änderungen vorge- ausdrücklich freigegebene Original durchgeführt.
Gelenke und Lager- gemäßes Arbeiten an sicherheitsbezo- autorisierten Partner ausführen lassen. stellen nachölen. Geknickte oder ge- genen Teilen gefährdet man sich und - Nur original-DErUIZ Bikes-Ersatzteile klemmte Seilzüge ersetzen. Verölte andere verkehrsteilnehmer. verwenden. Beläge sind zu erneuern, auch ge- Dies gilt insbesondere für Arbeiten an:...
Spannen der Speichen. nicht klemmen und muss leicht in beide richtungen schwenken. ACHTUNG Das Austauschen, Spannen oder Nach- ACHTUNG lassen von Speichen ist Sache eines Wenden Sie sich bitte an einen DERUIZ- autorisierten Partners. Wenden Sie sich Servicepartner. bitte an einen DERUIZ-Servicepartner.
Uhrzeigerzinn festgeschraubt. oder das tretlager locker sind, wenden Sie rechtes Pedal mit rechtsgewinde; es wird sich bitte an einen DErUIZ-Servicepartner. mit dem Uhrzeigersinn festgeschraubt. Auf den Pedalen befindet sich in der Nähe Die tretkurbeln sind mit max. 35 Nm fest- der Schlüsselfläche eine entsprechende...
MARBLE, QUARTZ wArtUNG Reifen wechseln - Stecken Sie das lange Ende des reifen- - Vor dem vollen Aufpumpen den reifen hebers (2) gegenüber dem Ventil unter seitlich hin- und herbewegen, dabei da- die Seite des reifens und haken das rauf achten, dass die Umlaufmarkierung kurze Ende unter eine Speiche.
MARBLE, QUARTZ wArtUNG Scheinwerfer einstellen In der Praxis bedeutet dies, dass nur eine HINWEIS Fahrbahnausleuchtung von höchstens 8 m erlaubt ist. Der Scheinwerfer ist ohne auswechselbare Glühlampe (Diodenlicht) ausgestattet. Durch Lösen der Schraube (2) kann der Funktioniert das Licht nicht, ist zunächst Scheinwerfer entsprechend geneigt werden.
SErVIcE MARBLE, QUARTZ Technische Daten Modell Marble Marble SUv Leergewicht je nach Ausstattung ca. 27,6 kg (mit Akku) ca. 26,35 kg (mit Akku) Zul. Gesamtgewicht max. 130 kg Zul. Bel. Gepäckträger max. 25 kg Maße (L x B x H) mm...
Seite 55
MARBLE, QUARTZ SErVIcE Technische Daten Modell Marble Marble SUv Kettenradgarnitur vorne 42 Zähne 38 Zähne Kettenritzel hinten 11-32 Zähne Kette Pedale WELLGO mit Reflektor Schaltung Acera 8- Gang Kettenschaltung ALTUS 8- Gang Kettenschaltung Elektrik Beleuchtung vorne: 40 Lux 6-48V hinten: 6-48V 2.5cD...
Seite 56
SErVIcE MARBLE, QUARTZ Technische Daten Modell Marble Marble SUv Motor - Antriebseinheit 95rX.rc Nabenmotor Nennspannung 48 Volt Nennleistung 250 w Max. Drehmoment ca. 55 Nm Akku Lithium-Ionen (Li-Ion) Akku Nennspannung 48 Volt Nennkapazität / Nennleistung 13,4 Ah / 644 wh Gewicht ca.
Seite 57
MARBLE, QUARTZ SErVIcE Technische Daten Modell Quartz Quartz M Quartz SUv Leergewicht je nach Aus- ca. 27,5 kg (mit Akku) ca. 24,5 kg (mit Akku) ca. 26,25 kg (mit Akku) stattung Gesamtgewicht max. 130 kg Bel. Gepäckträger max. 25 kg Maße (L x B x H) mm...
SErVIcE MARBLE, QUARTZ Technische Daten Quartz Quartz M Quartz SUv Kettenradgarnitur vorne 42 Zähne 38 Zähne Kettenritzel hinten 11-32 Zähne Kette Pedale WELLGO mit Reflektor Schaltung Altus 8- Gang Kettenschaltung ALTUS 8- Gang Kettenschaltun Acera 8- Gang Kettenschaltung Elektrik Beleuchtung vorne: 40 Lux 6-48V hinten: 6-48V 2.5cD...
Seite 59
MARBLE, QUARTZ SErVIcE Technische Daten Modell Quartz Quartz M Quartz SUv Motor - Antriebseinheit 95rX.rc Nabenmotor Nennspannung 48 Volt Nennleistung 250 w Max. Drehmoment ca. 55 Nm Akku Lithium-Ionen (Li-Ion) Akku Nennspannung 48 Volt Nennkapazität / Nennleistung 13,4 Ah / 644 wh...
Abgedeckte Garantie und Garantiedauer Lieber Kunden, vielen Dank, dass Sie die von DErUIZ hergestellten Pedelecs nutzen. Um Ihre legitimen rechte und Interessen zu schützen, lesen Sie bitte die folgenden relevanten Normen und Vorsichtsmaßnahmen durch und halten Sie sich strikt daran.
Seite 62
GArANtIE MARBLE, QUARTZ Abgedeckte Garantie und Garantiedauer Nr. Bauteil Garantiedauer Gewährleistungsinhalt controller, Ladegerät, Kabel, Um- 24 Monate Mängel an der Leistung, können nicht beseitigt werden können. Schwei- ßen, Entlöten, Bruch und Verzug können ersetzt werden, Schock Absorpti- richter, Powermanagement, Schalter, on, Ölleckage und Verformung können ersetzt werden.
MARBLE, QUARTZ GArANtIE Garantie Einschränkung Die obige tabelle ist die Grundlage, wenn die angegebene Garantiezeit und der angegebene Garantieumfang überschritten werden. Es wird davonausgegangen, dass es die Zeit die Garantieleistung überschreitet. Bremsbacken, Motorseitenabdeckungen, Schrauben und Muttern und andere Standardteile, Zierteile, schwarze Teile, Laufflä- chenverschleißteile und Verbrauchsmaterialien basieren auf der obigen tabelle, und diejenigen, die die angegebene Garantie-...
Garantieleistung durchge- Käufe müssen direkt Deruiz Kanäle führt werden kann. getätigt werden. Die Garantie deckt nur Produktfehler ab, die zum Zeit- ● Deruiz behält sich das Recht vor, auf punkt der Übergabe bereits vorhanden ordnungsgemäße Zurverfügungstel- waren. lung von Beweisen/Nachweisen zu be- stehen.
MARBLE, QUARTZ GArANtIE Garantie Karte GARANTIEKARTE Name Bestell Datum Adresse telefonnummer Postleitzahl Bestellplattform Bestellnummer Garantiedatum Unterschrift Garantiefall Innerhalb eines Monats nach dem Verkauf des Produkts, wenn es einen Leistungsausfall gibt, müssen das Produkt selbst und die äußere Verpackung vollständig und frei von Kratzern sein. Produkte des gleichen Modells können ersetzt werden. Aber ohne vom Menschen verursachte Schäden.
SErVIcE MARBLE, QUARTZ EG- Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Firma: DERUIZ Germany GmbH Amselweg 15 73765 Neuhausen Model: Quartz, Marble Ladegerät: DPLC110V55Y Wir bestätigen hiermit für das bezeichnete Produkt das es den folgenden Anforderungen entspricht: Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EG Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EG 2011/65/EG Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-...
Seite 67
MARBLE, QUARTZ SErVIcE EG- Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Firma: DERUIZ Germany GmbH Amselweg 15 73765 Neuhausen Model: Quartz-M, Quartz SUV Ladegerät: MGT4802B Wir bestätigen hiermit für das bezeichnete Produkt das es den folgenden Anforderungen entspricht: Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EG Niederspannungs-Richtlinie...