iGuzzini LCL608 Kurzanleitung

1.154.401.00
IS04282/00
Unità di Controllo LCL608
LCL608 Control Unit
Unité de Contrôle LCL608
Steuereinheit LCL608
Besturingseenheid LCL608
Unidad de Control LCL608
LCL 608 styreenhed
Styreenhet LCL608
Kontrollenhet LCL608
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
art. G903
Generali
I
Dimensioni: mm 210(L) x 120(A) x 65 (P) barra DIN mm 250(L) x 120(A) x 72 (P) ali
fissaggio
Montaggio: Agganci per barra DIN o ali fissaggio
Peso: 1300g ca.
Condizioni operative di funzionamento
Temperatura: 5 ÷ 45 °C
Umidità: 15÷ 95% U.R.
Alimentazione
Protezione: Trasform.: fusibile termico
Scheda: fusibile da 200mA ritardato
Tensione: 230Vac nominale ± 10%
Frequenza: 50 Hz
Consumo: Standby I= 30mA; P= 6,9 VA Relè ON: I= 56mA; P = 12,88 VA
Alim.: Tramite presa tipo VDE maschio
Uscite di linea
Uscite: n°8 uscite ON/OFF comandate da relè a singolo contatto da 250Vac 6A resistivi
NO
Carico max: 20A
Morsetti: connettori maschio 8 vie tipo SL femmina con sez. nominale cavo 2,5mm
Uscite controllo dimmer
Uscite: n°4 uscite di controllo in tensione variabile da 0÷10Vdc nominali, Imax = 10mA.
Max. 20 dimmer in parallelo per linea di controllo - Max. 40 dimmer per scheda.
Ingressi digitali
Ingressi: n°6 ingressi di comando contatto pulito con canale ausiliario di alimentazione 12
Vcc. Ritorno comune per tutti gli ingressi
Morsetti: connettori maschio 8 vie tipo SL femmina con sez. nominale cavo 2,5mm
Isolamento: Uscite optoisolate. Circuito di controllo con alimentazione separata dal
circuito di alimentazione della scheda.
Morsetti: connettori maschio 8 vie tipo SL femmina con sez. nominale cavo 2,5mm
Rete di controllo
Tecnologia: LonWorks FTT10 .
Morsetti: n° 2 connettori maschio 2 vie tipo SL
Rete sensori
Tecnologia: Tramite protocollo seriale .
Morsetti: connettori maschio 4 vie tipo SL
Ingressi ausiliari
Ingressi: n°1 ingresso digitale
Morsetti: connettori maschio 2 vie tipo SL
Potenza fornita
Tensione: 12Vdc
Corrente (max): 300mA
Nota: i morsetti per pulsanti, sensori e pannelli hanno isolamento di base, ma non
sono di tipo SELV.
General
GB
Dimensions: mm 210(L) x 120(H) x 65 (D) DIN bar mm 250(L) x 120(H) x 72 (D) fixing
wings
Installation: Hooks for DIN bar or fixing wings
Weight: 1,300g app.
Operating conditions
Temperature: 5 ÷ 45 °C
Humidity: 15÷ 95% R.H.
Power supply
Protection: Transform.: thermal fuse
Board: 200mA delayed fuse
Voltage: 230Vac nominal ± 10%
Frequency: 50 Hz
Consumption: Standby I= 30mA; P= 6.9 VA Relay ON: I= 56mA; P = 12,88 VA
Power supply: Socket type VDE male
Line outputs
Outputs: no. 8 outputs ON/OFF controlled by single-contact relay 250Vac 6A resistive
NO
Max load: 20A
Terminals: 8-way male connectors type SL, female with nominal cable section 2.5mm
2
Dimmer control outputs
Outputs: no. 4 control output with variable nominal voltage 0÷10Vdc, Imax = 10mA.
Max 20 dimmers in parallel for control line - Max. 40 dimmers per board.
Digital inputs
Inputs: No. 6 dry-contact control inputs with auxiliary power-supply channel 12 Vcc.
Common return for all inputs
Terminals: 8-way male connectors type SL, female with nominal cable section 2.5mm
Insulation: Optoinsulated outputs. Control circuit with separate power supply from the
board's power supply circuit.
Terminals: 8-way male connectors type SL, female with nominal cable section 2.5mm
Control network
Technology: LonWorks FTT10 .
Terminals: No. 2 two-way male connectors type SL
Sensor Network
Technology: Through serial protocol.
Terminals: 4-way male connectors type SL
Auxiliary inputs
Inputs: No. 1 digital input
Terminals: 2-way male connectors type SL
Power supplied
Voltage: 12Vdc
Current (max): 300mA
Note: the terminals for buttons, sensors and panels have basic insulation, but
they are not SELV.
Caractéristiques générales
F
Dimensions : mm 210(L) x 120(H) x 65 (P) barre DIN mm 250(L) x 120(H) x 72 (P)
ailettes de fixation
Montage : Accrochages pour barre DIN ou ailettes de fixation
Poids : 1300g env.
Conditions opérationnelles de fonctionnement
Température : 5 ÷ 45 °C
Humidité : 15÷ 95% H.R.
Alimentation
1
Protection : Transform. : fusible thermique
2
v 2
2
2
2
v
2
2