Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel d'instructions et d'utilisation
(Instruction and user manual/ Manual de instrucciones y uso/
Anleitung und Gebrauchsanweisung/ Manuale d'istruzione e d'uso/
Instructie- en gebruikershandleiding)
Pompe piscine
(Swimming pool pump / Bomba de piscina / Pool-Pumpe /
Pompa per piscina / Zwembadpomp)
Réf 14650/ SPPE200
Importé par Provence Outillage
www.werkapro.fr
420, route de Robion 84300 Cavaillon France
Tél : 04 90 78 09 61 (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für WerkaPro SPPE200
- Seite 1 Instructie- en gebruikershandleiding) Pompe piscine (Swimming pool pump / Bomba de piscina / Pool-Pumpe / Pompa per piscina / Zwembadpomp) Réf 14650/ SPPE200 Importé par Provence Outillage www.werkapro.fr 420, route de Robion 84300 Cavaillon France Tél : 04 90 78 09 61 (Lundi au Vendredi 9 à 17 heures)
- Seite 2 (FR) Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité. Afin de minimiser les risques de blessures par incendie ou choc électrique, nous conseillons vivement à nos clients de prendre quelques précautions de sécurité de base lors de l'utilisation de cet appareil.
- Seite 3 Gardez une distance de sécurité par rapport à la piscine et fixez la pompe sur une plaque de base stable. Selon la norme VDE, une distance de sécurité de 2 m est respectée. La pompe est équipée d'un interrupteur de protection du moteur intégré. Nous ne prenons pas en charge la responsabilité...
- Seite 4 Si vous ne nettoyez pas la pompe à fond, vous risquez d'endommager le joint d'étanchéité et de provoquer des fuites lorsque vous réutiliserez la pompe. Spécifications Article Tension Puissance HMAX QMAX 14650/SPPE200 230V/50HZ 1200W 450L /MIN...
- Seite 5 (EN) Introduction Thank you for purchasing this quality product. To minimize the risk of injury by means of fire or electric shock we urge that our clients take some basic safety precautions when using this device. Please read the operation instructions carefully and make sure you have understood its content.
- Seite 6 The pump has a built-in motor protection switch. We do not take over any liability for losses through unsuitable use or faulty assembly. The power cable must be conforming to EC standards (2) or the type H05 I H07 RN-F according to VDE 0620.
- Seite 7 If you do not clean the pump thoroughly this could damage the seal and causes leaks when you use the pump again. Specification Item Voltage Power HMAX QMAX 14650/SPPE200 230V/50HZ 1200W 450L /MIN...
- Seite 8 (ES) Introducción Gracias por adquirir este producto de calidad. Para minimizar el riesgo de lesiones por incendio o descarga eléctrica, instamos a nuestros clientes a tomar algunas precauciones básicas de seguridad cuando utilicen este aparato. Lea atentamente las instrucciones de uso y asegúrese de haber comprendido su contenido. Utilice siempre una conexión a tierra con la tensión de red adecuada.
- Seite 9 La bomba lleva incorporado un interruptor de protección del motor. No asumimos ninguna responsabilidad por pérdidas debidas a un uso inadecuado o un montaje defectuoso. El cable de alimentación debe ser conforme a las normas CE (2) o del tipo H05 I H07 RN-F según VDE 0620. Comprobaciones antes de la puesta en marcha 1.
- Seite 10 Si no limpia la bomba a fondo, podría dañar la junta y provocar fugas cuando vuelva a utilizar la bomba. Especificaciones Artículo Tensión Potencia HMAX QMAX 14650/SPPE200 230V/50HZ 1200W 450L /MIN...
- Seite 11 (DE) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Qualitätsprodukt entschieden haben. Um das Risiko von Verletzungen durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren, bitten wir unsere Kunden dringend, einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung dieses Geräts zu treffen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie deren Inhalt verstanden haben.
- Seite 12 Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Becken ein und befestigen Sie die Pumpe auf einer stabilen Grundplatte. Nach VDE-Norm ist ein Sicherheitsabstand von 2 m einzuhalten. Die Pumpe hat einen eingebauten Motorschutzschalter. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder fehlerhafte Montage. Das Netzkabel muss der EG-Norm (2) oder dem Typ H05 I H07 RN-F nach VDE 0620 entsprechen.
- Seite 13 Pumpe gründlich mit sauberem Leitungswasser, um alle Rückstände von Chlor und anderen Schwimmbadmitteln zu entfernen. Wenn Sie die Pumpe nicht gründlich reinigen, könnte dies die Dichtung beschädigen und zu Undichtigkeiten führen, wenn Sie die Pumpe wieder benutzen. Technische Daten Artikel Spannung Leistung HMAX QMAX 14650/SPPE200 230V/50HZ 1200W 450L /MIN...
- Seite 14 (IT) Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. Per ridurre al minimo il rischio di lesioni dovute a incendi o scosse elettriche, invitiamo i nostri clienti ad adottare alcune precauzioni di base per la sicurezza durante l'utilizzo di questo dispositivo.
- Seite 15 Mantenere una distanza di sicurezza dalla piscina e fissare la pompa su una base stabile. In base alla norma VDE, è necessario rispettare una distanza di sicurezza di 2 m. La pompa è dotata di un interruttore di protezione del motore incorporato. Non ci assumiamo alcuna responsabilità...
- Seite 16 Se non si pulisce accuratamente la pompa, si potrebbe danneggiare la guarnizione e causare perdite quando si utilizza nuovamente la pompa. Specifiche tecniche Articolo Tensione Potenza HMAX QMAX 14650/SPPE200 230V/50HZ 1200W 450L /MIN...
- Seite 17 (NL) Inleiding Wij danken u voor de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Om het risico van letsel door middel van brand of elektrische schokken te minimaliseren, verzoeken wij onze klanten dringend enkele elementaire veiligheidsmaatregelen te nemen bij het gebruik van dit apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de inhoud ervan begrijpt.
- Seite 18 genomen. De pomp heeft een ingebouwde motorbeveiligingsschakelaar. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade door ondeskundig gebruik of foutieve montage. De voedingskabel moet voldoen aan de EG-normen (2) of van het type H05 I H07 RN- F volgens VDE 0620. Controles vóór de inbedrijfstelling 1.
- Seite 19 Als u de pomp niet grondig reinigt, kan dit de afdichting beschadigen en lekkage veroorzaken wanneer u de pomp opnieuw gebruikt. Specificatie Item Spanning Vermogen HMAX QMAX 14650/SPPE200 230V/50HZ 1200W 450L /MIN...