Seite 1
Bedienungsanleitung für M220 Schneekehrmaschine 105cm Stand 01.06.2018 eurosystems Deutschland Motorgeräte Handelsgesellschaft mbH Im Fuchshau 14 D-73635 Rudersberg Tel: +49 7183 / 30 590-0 Fax: +49 7183 / 30 590-20 info@eurosystems.info www.eurosystems.info...
Seite 2
ISTRUZIONI D’USO Spazzola registrabile cm 105 OPERATING INSTRUCTIONS Height adjustable front brush 105 cm BEDIENUNGSANLEITUNG Anbaukehrmaschine 105 cm INSTRUCTIONS D’UTILISATION du Balai frontal réglable 105 cm Fig. 1...
Seite 5
Istruzioni d’uso originali AVVERTENZE: La presente nota di utilizzo deve essere integrata dalla lettura e dall’osservanza delle norme prescritte nel manuale uso e manutenzione della macchina. Fig.1) MONTAGGIO DELLA SPAZZOLA : A motore fermo e con la macchina in posizione orizzontale, inserire parzialmente il perno (1) nella sede attacco rapido (2) presente sulla macchina.
Übersetzung der originalen Betriebsanleitung ACHTUNG: Diese Anwendungsbestimmungen müssen in Zusammenhang mit der Betriebsanleitung der Grundmaschine gelesen und beachten werden. Abb.1)MONTAGE DER KEHRWALZE : Bei Motorstillstand und Grundgerät in horizontaler Position wird der Stift (1) zum Teil in den Schnellanschluss (2) der Maschine eingeführt. Die Keilriemen (3) wird zuerst in der Rille der oberen Scheibe (5) der Maschine montiert, dann in der Rille der Scheibe (4) der Kehrwalze eingelegt.