Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
عىل هذه الوحدة، إذا مل يمت العثورBLUETOOTH مالحظة: خالل 5 دقائق من تشغيل
عىل جهاز لملطابقة، ستتوقف الوحدة عن العمل تلقائيًا. ميكن أن خيتلف إجراء مطابقة جهاز
. لملنتجات املختلفة. للحصول عىل تعلميات حمددة، ي ُ رىج الرجوع إىل دليل املنتجBLUETOOTH
1. إعادة االقرتان: يف أثناء التشغيل، اضغط ضغطة طويلة عىل مفتاح التشغيل/اإليقاف املؤقت؛ سوف
.يعود اجلهاز إىل حالة االقرتان، وسوف يومض مصباح بيان البلوتوث (5) برسعة
،2. وظيفة تفريغ الذاكرة املقرتنة: يف حالة االقرتان، سوف يومض مصباح بيان البلوتوث (5) برسعة
عند ذلك يريج الضغط واالسمترار يف الضغط عىل مفتاح التشغيل/اإليقاف املؤقت (4) وذلك جنبًا
إىل جنب ويف نفس الوقت مع مفتاح األغنية التالية/الصوت + (3)، وعند ذلك سوف يمت تفريغ مجيع
• جيب أال يتعرض اجلهاز إىل السقوط يف املاء أو رذاذ املاء أو أي أشياء ممتلئة بالسوائل مثل وضع
.• جيب ترك مسافة 5 مس حكد أدىن حول اجلهاز حلصوله عىل الهتوية الاكفية
• ال جيب إعاقة الهتوية عن طريق تغطية فتحات الهتوية بأشياء مثل الصحف ومفارش الطاوالت
.• ال جيب وضع مصادر هلب مكشوفة مثل مشعات اإلضاءة عىل اجلهاز
• عند استخدام قابس التيار الرئييس أو مشرتك جهاز لفصل اجلهاز، جيب أن يظل جهاز الفصل يف
لفصل مدخل الطاقة بشلك تام، جيب فضل قابس التيار اخلاص باجلهاز من مقبس التيار
• ال جيب إعاقة القابس الرئييس للجهاز أو جيب أن يهسل الوصول إليه أثناء معلية االستخدام
.• جيب إعادة االنتباه للظروف البيئية اخلاصة بالتخلص من البطارية
.• ال جيب تعريض البطاريات للحرارة املفرطة مثل أشعة المشس أو النار أو ما شابه
تعمل هذه الوحدة إما عىل حزمة البطارية املرفقة (بطارية قابلة إلعادة الحشن تعمل عىل تيار مسمتر
7.3 فولت، 0001 مليل أمبري/ساعة) أو تيار مرتدد: أفصل مهايئ التيار املرتدد من قابس دخول
التيار املرتدد للعمل عىل حزمة البطارية (بعد حشهنا بالاكمل)؛ يعمل توصيل مهايئ التيار املرتدد
LED أثناء وجود حزمة البطارية باجلهاز عىل بدء حشن هذه البطارية. سييضء مصباح مؤرش
اخلاص بالحشن عند القيام بحشن البطارية. بعد 3-5 ساعات من الحشن املتواصل، سيمت حشن
البطارية بالاكمل. بعد حشن البطارية متامًا ميكن أن تتحمل تشغيل متواصل ملدة ما يقرب من
2-3 ساعات. ميكن أن ختتلف مدة التشغيل هذه حسب البيئة احمليطة ومستوى الصوت اخلاص
بالمساعات وحالة البطارية. ننصح باالنتظار ملدة 01-02 دقيقة قبل إعادة حشن البطارية إذا حتولت
.• تتواجد املعلومات احملددة هنا أسفل اجلهاز
تشري هذه املعلومات أن هذا املنتج ال جيب أن يمت التخلص منه مع خملفات األرسة األخرى
يف دول االحتاد األورويب. ملنع األرضار املمكنة عىل البيئة أو حصة اإلنسان من التخلص
.غري املراقب من النفايات مق بإعادة تدوير املخلفات لتعزيز االستخدام املستدام لملوارد
إلعادة جهازك املستخدم يرىج استخدام أنمظة اإلعادة والتجميع أو اتصل مبوزع التجزئة الذي
.اشرتيت منه اجلهاز. فبإماكنه االهمتام باملنتج وإعادة تدويره بشلك آمن عىل البيئة
40
:مالحظة
.الذاكرات املقرتنة اخلاصة باجلهاز
حتذيــــــر
.الفازات عىل اجلهاز
.والستائر وهكذا
.وضع معل دامئ
.الرئييس متامًا
.املطلوبة
.• استخدام اجلهاز يف األجواء املعتدلة
حول حزمة البطارية
.إىل شلك م ُ سط ّ ح أثناء التشغيل
INSTRUCTION MANUAL
BLUETOOTH STEREO
SPEAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
BLUETOOTH-
STEREOLAUTSPRECHER
PRAVILA QKSPLUATACII
BLUETOOTH СТЕРЕО
КОЛОНКИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STEREOFONICZNY GŁOŚNIK
BLUETOOTH
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BLUETOOTH STEREO
ZVUČNIK
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
BLUETOOTH STEREO
SKAĻRUNIS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
„BLUETOOTH"
STEREOFONINIS
GARSIAKALBIS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
BOXĂ BLUETOOTH STEREO
English ................. pagE 2
latVian .................. lpp. 17
dEutsch .............. sEitE 5
liEtuViu k. ................. p. 20
roManEstE .... pagina 23
russkij...................str..8
polski............. strona 11
БЪΛГАРСКИ .......... str. 26
scg/cro/B.i.h. .strana 14
FranÇais ............ pagE 29
FA-1920-BA
FA-1920-WI
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
BLUETOOTH
СТЕРЕОГОВОРИТЕЛ
MODE D'EMPLOI
HAUT-PARLEUR STÉRÉO
COMPATIBLE BLUETOOTH
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СТЕРЕОКОЛОНКА З
ФУНКЦІЄЮ BLUETOOTH
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
ALTAVOZ ESTÉREO CON
BLUETOOTH
دليل التعلميات
ماعة اسرتيو بتقنية
BLUETOOTH
УКРАЇНСЬКА ..... СТОР. 32
Español ........... página 35
38 العربية .................. الصفحة
Werbung
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-1920-BA
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-1920-BA
- Seite 1 عىل هذه الوحدة، إذا مل يمت العثورBLUETOOTH مالحظة: خالل 5 دقائق من تشغيل FA-1920-BA عىل جهاز لملطابقة، ستتوقف الوحدة عن العمل تلقائيًا. ميكن أن خيتلف إجراء مطابقة جهاز . لملنتجات املختلفة. للحصول عىل تعلميات حمددة، ي ُ رىج الرجوع إىل دليل املنتجBLUETOOTH FA-1920-WI :مالحظة...
- Seite 2 BLUETOOTH STEREO SPEAKER ac/dc adaptor (not included) to charge this player, but the input power should over 5.5V and no less than 1000ma, otherwise this unit will be damaged. please read the user manual carefully before operating the unit *** the battery built-in this player can be taken off to charge by cell phone charger. if WARM WARNINGS this player is not going to be used for a long time, please take the battery off and put to store in dry cold place, otherwise the battery‘s capacity will become smaller and...
- Seite 3 BLUETOOTH STEREOLAUTSPRECHER • the ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät in • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the Betrieb nehmen.
- Seite 4 BETRIEB ANMERKUNG: 1. Erneut koppeln: STROMVERSORGUNG Drücken Sie während der Wiedergabe länger die Taste „Wiedergabe/Pause“. Das Wechseln oder Laden der Batterie: gerät kehrt in den kopplungsmodus zurück und die Bluetooth-anzeigelampe (5) blinkt Wenn die lautstärke abnimmt, der ton verzerrt ist oder die Betriebsanzeige schnell.
- Seite 5 BLUETOOTH СТЕРЕО КОЛОНКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. Перед тем, как начать работу с устройством, внимательно прочтите данное руководство УПРПАВЛЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПИТАНИЕ Когда необходимо заменить или зарядить батарею: Благодарим вас за использование нашей продукции. Для правильного Если звук становится тихий или нечеткий, индикатор тускнеет. использования...
- Seite 6 STEREOFONICZNY GŁOŚNIK BLUETOOTH ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Повторное спаривание: Во время воспроизведения нажмите и удерживайте клавишу Воспроизведение/Пауза. Устройство вернется в режим Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję. спаривания, а индикатор Bluetooth (5) начнет быстро мигать. 2. Очистка списка спаренных устройств: В режиме спаривания, когда WPROWADZENIE индикатор...
- Seite 7 OBSŁUGA 2. Funkcje kasowania: W stanie parowania, gdy lampka wskaźnika Bluetooth (5) szybko migocze, ZASILANIE proszę nacisnąć i przytrzymać klawisz odtwarzania/pauzy (4), wraz z przyciskiem Kiedy konieczna jest wymiana lub naładowanie baterii? następnego utworu/głośności + (3), wówczas zawartość pamięci parowania urządzeń Gdy dźwięk staje się...
- Seite 8 BLUETOOTH STEREO ZVUČNIK Punjenje baterije: Uređaj ima USB kabl koji se može koristiti za punjenje. Kada baterija ostane bez Molimo da, pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike. struje, priključite USB kabl u USB ulaz na kompjuteru, a drugi kraj kabl uključite UVODNE NAPOMENE u uređaj.
- Seite 9 BLUETOOTH STEREO SKAĻRUNIS OPREZ • Uređaj ne sme biti izložen prskanju vode i nijedan predmet koji sadrži tečnost, kao Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu! što je na primer vaza, ne sme se stavljati na uređaj. • Minimalna razdaljina ostalih predmeta i zidova od aprata mora iznositi 5cm da bi ATGĀDINĀJUMI se obezbedila ventilacija.
- Seite 10 Kā uzlādēt akumulatoru? UZMANĪBU Ierīcei ir viens USB kabelis, ko var izmantot tās uzlādēšanai. Kad akumulatorā nav • Ierīci nedrīkst pakļaut ūdens pilēšanai vai šļakatām un uz ierīces nedrīkst novietot strāvas, ievietojiet USB kabeli resursdatora USB ligzdā, bet otru galu - iekārtas ligzdā. ar šķidrumiem pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.
- Seite 11 „BLUETOOTH“ STEREOFONINIS GARSIAKALBIS Elemento įkrovimas: aparatas turi vieną USB kabelį, kurį galima naudoti įrenginiui įkrauti. Kai elementas Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą išsenka, USB kabelį įkiškite į pagrindinio kompiuterio USB sąsają, o kitą galą į DRAUGIŠKI ĮSPĖJIMAI įrenginio sąsają. Grotuvui įkrauti taip pat galima naudoti AC/DC adapterį (pakuotėje nėra), tačiau įėjimo srovė...
- Seite 12 DIFUZOR BLUETOOTH STEREO DĖMESIO • Prietaisą reikia saugoti nuo lašų ir purslų, ant jo negalima dėti jokių daiktų, į Înainte de a utiliza unitatea vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare kuriuos pripilta skysčių, pavyzdžiui, vazų. • Aplink prietaisą palikite mažiausiai po 5cm laisvos vietos, kad ventiliacija vyktų AVERTISMENTE tinkamai.
- Seite 13 OPERAŢII 2. Funcţii de ştergere: În stadiul de asociere, indicatorul de Bluetooth (5) clipeşte rapid; în acest moment, ALIMENTARE apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de redare/suspendare (4) şi butonul următoarea Când să schimbaţi sau să încărcaţi acumulatorul: melodie/volum + (3) simultan, iar apoi memoria asociată a aparatului se va şterge. Atunci când volumul sunetului este din ce în ce mai slab sau distorsionat, lumina de alimentare devine slabă.
- Seite 14 BLUETOOTH СТЕРЕОГОВОРИТЕЛ ДЕЙСТВИЯ ЗАХРАНВАНЕ Моля, прочете внимателно ръководството за потребителя преди да започнете работа с устройството. Кога да смените или презаредите батерията: Когато силата на звука стане по-малка или има смущения, светлинният ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ индикатор на захранването свети по-слабо. Добре дошли, за да използвате продуктите на нашата компания. За да Зареждане...
- Seite 15 HAUT-PARLEUR STÉRÉO COMPATIBLE BLUETOOTH ЗАБЕЛЕЖКА: 1. Повторно сдвояване: По време на възпроизвеждане продължителното натиснете бутона за възпроизвеждане/пауза. Машината Lisez attentivement ce guide avant d‘utiliser votre appareil ще се върне в състояние на сдвояване и Bluetooth индикаторът (5) ще започне бързо примигване. CONGRATULATIONS 2.
- Seite 16 INSTRUCTIONS D‘UTILISATION OBSERVATIONS : 1. recouplage : pendant la lecture, appuyez sur la touche lire/pause et maintenez- ALIMENTATION ÉLECTRIQUE la enfoncée. L‘appareil retourne en mode couplage et le témoin de mode bluetooth Quand changer la pile et quand la recharger ? clignote rapidement (5).
- Seite 17 СТЕРЕОКОЛОНКА З ФУНКЦІЄЮ BLUETOOTH Зарядження акумулятора: Даний пристрій можна зарядити за допомогою USB-кабелю. Якщо акумулятор Перед використанням даного пристрою уважно прочитайте весь посібник розрядився, підключіть один кінець USB-каблею до USB-гнізда комп‘ютера, користувача. а другий кінець – до даного пристрою. Для зарядження даного пристрою НАШІ...
- Seite 18 ALTAVOZ ESTÉREO CON BLUETOOTH 2. Скидання функцій: В режимі спарення, коли швидко блимає індикатор Bluetooth (5), натисніть та утримуйте одночасно клавішу «відтворення/паузи» lea con cuidado el manual del usuario antes de poner a funcionar la unidad. (4) та клавішу «наступна пісня/гучність +» (3), після чого у пристрої буде очищена...
- Seite 19 FUNCIONES 2. Funciones para borrar: En el estado de emparejamiento, la luz indicadora de Bluetooth (5) parpadea de forma rápida, en este momento, pulse y mantenga pulsado ENCENDIDO el botón de reproducción/pausa (4) junto con el botón de la siguiente melodía/volumen Cuándo cambiar la pila o cargarla: + (3), y, a continuación, se borrará...
- Seite 20 BLUETOOTH مساعة أسرتيو تعمل بـ معليات التشغيل ي ُ رىج قراءة دليل املستخدم بعناية قبل تشغيل الوحدة الطاقة :مىت يمت تغيري البطارية أو مىت يمت حشهنا حتذيرات لبدء العمل .عندما ينخفض مستوى الصوت أو ي ُ صبح مشوشًا، أو عندما يضعف مصباح مؤرش الطاقة مرحبًا...