FuehlerSysteme HFR/A Kurzanleitung

Allgemeine Hinweise
• Die Installation der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
• Die Geräte dürfen ausschließlich nur im spannungslosen Zustand an Sicherheitskleinspannung
angeschlossen werden.
• Die Sicherheitsvorschriften des VDE, der Länder, ihrer Überwachungsorgane, des TÜV und der
örtlichen EVU sind zu beachten.
• Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen.
• Die EMV-Richtlinien sind stets zu beachten, um Schäden und Fehler am Gerät zu verhindern.
Es sind geschirmte Anschlussleitungen zu verwenden, wobei eine Parallelverlegung zu
stromführenden Leitungen zu vermeiden ist.
Die Funktionsweise kann bei Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV-Richtlinien
•
entsprechen, negativ beeinfl usst werden.
Dieses Gerät darf nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden, wie z.B. zur
•
Überwachung oder dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung, als
Not-Aus-Schalter an Anlagen oder Maschinen usw.
• Gefährdungen aller Art sind zu vermeiden, wobei der Käufer die Einhaltung der Bau- und
Sicherungsbestimmungen zu gewährleisten hat.
• Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Gerätes sind dabei entstehende Mängel und Schäden
von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
• Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung
und Haftung ausgeschlossen.
• Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten
Montage- und Bedienungsanleitung. Änderungen sind im Sinne des technischen Fortschritts und der
stetigen Verbesserung unserer Produkte möglich.
Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
•
• Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
General Informations
The installation of the devices should be done only by qualifi ed personnel.
•
• The devices must be connected only in dead state on safety-low voltage supply.
The VDE (German Electrical Engineering Association) security requirements of the countries and
•
their supervisory institutions are to be considered.
This device is only used for the specifi ed purpose.
•
• The EMC instructions are always to be observed in order to prevent damages and errors at the device.
Shielded cables should be used and a parallel installation of electrical lines should be avoided.
• The operation mode can be negatively affected by the operating close to devices which do not meet
the EMC instructions.
• This device may not be used for security-related monitoring, such as for monitoring or protection of
individuals against danger or injury, as the emergency stop switch on equipment or machinery etc.
• All kinds of threats should be avoided, whereby the purchaser has to ensure the compliance with the
construction and safety regulations.
• Defects and damages resulted by improper use of this device will not be assumed by the warranty
and liability.
• Consequential damages that result from errors of the device will not be assumed by the warranty and
liability.
• Only the technical specifi cations and connection diagrams of the delivered device instruction manual
applies. Changes in terms of technical progress and the continuous improvement of our products are
possible.
• Changes of the device by the user will not be assumed by the warranty and liability.
• Changes in these documents are not allowed.
© FuehlerSysteme eNET International GmbH | Röthensteig 22
(*14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz – max. 42 ct/Min. für Mobilfunkteilnehmer) / (*14 ct/min. from german network – max. 42 ct/min. from mobile phone)
Support-Hotline
+49(0)1805 - 85 85 11*
(Mo-Fr 8-17h)
| D-90408 Nürnberg | www.fuehlersysteme.de
HFR/A
Helligkeitsfühler mit Fotodiode
Brightness Sensor with Photo Diode
RoHS
COMPLIANT
2002 / 95 / EC
Made in Germany
Produktbeschreibung
Der Helligkeitsfühler HFR/A erfasst die Helligkeit von 0-500 Lux bis 0-2000 Lux
mittels einer Fotodiode und wandelt diesen Messwert in ein lineares Ausgangs-
signal 0-10 V um. Das Raumgehäuse im modernen Design ist speziell für den
Innenbereich konzipiert. Der Helligkeitsfühler ist optimal für eine energieeffi zien-
te Gebäudereglung, wie z.B. der Lichtsteuerungen in Büroräumen, Industriehal-
len etc., geeignet.
Product Description
The brightness sensor HFR/A measures the brightness from 0-500 Lux up to
0-2000 Lux by a photo diode and transforms the measured value to a linear
output signal 0-10 V. The room housing in modern design is specially made for
indoor applications. The brightness sensor is ideal for energy-effi cient control
processes, such as lighting control in offi ces or factory buildings.
© FuehlerSysteme eNET International GmbH | Röthensteig 22
(*14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz – max. 42 ct/Min. für Mobilfunkteilnehmer) / (*14 ct/min. from german network – max. 42 ct/min. from mobile phone)
Support-Hotline
+49(0)1805 - 85 85 11*
(Mo-Fr 8-17h)
| D-90408 Nürnberg | www.fuehlersysteme.de