CoffeeB Globe Schnellstartanleitung Seite 2

Entretien | Pflege | Clean | Manutenzione
4
1
Service Après-Vente et gestion des dechets | Entsorgungshinweis |
Disposal information | Nota sullo smaltimento
Les boules de café peuvent
X
être mises au compost dans
votre jardin.
En fin de vie, mettre les ma-
X
chines au recyclage selon
les règlements locaux.
Les machines peuvent être
X
remises gratuitement à un
point d'achat pour être
correctement mises au
recyclage.
Mettre immédiatement au
X
recyclage les machines
comportant un défaut dan-
gereux et s'assurer qu'elles
ne sont plus réutilisées.
Ne pas mettre les machines
X
au rebut avec les déchets
ménagers (protection de
l'environnement !).
Manuel d'utilisation complet | Vollständige Bedienungsanleitung |
Complete manual | Manuale completo
1
www.coffeeb.fr/helpcenter
Un problème machine ?
Retrouvez nos conseils en ligne ou écrivez-nous sur www.coffeeb.fr/helpcenter. Sinon appelez-nous au 00800 00320023.
Nous nous engageons à réparer ou remplacer votre machine gratuitement dans le cadre de votre garantie.
Sommaire
Manuel d'utilisation
Détartrage
Programmer la quantité
de café
Pause pour l'optimisation de
l'arôme
Anomalie
Mode économie d'énergie
Programmation des touches
Purge/rinçage des circuits
1
1
24 h
2
1
!
5
8
2
3
Gebrauchte Kaffee-Bälle
X
können im Garten kompos-
tiert werden.
Ausgediente Maschinen ge-
X
mäss den örtlichen Vorschrif-
ten entsorgen.
Maschinen können zur fach-
X
gerechten Entsorgung bei
einer Verkaufsstelle kostenlos
abgegeben werden.
Maschinen mit gefährlichem
X
Defekt sofort entsorgen und
sicherstellen, dass sie nicht
mehr verwendet werden
können.
Maschinen nicht mit dem
X
Hausmüll entsorgen (Um-
weltschutz!).
1
Inhalt
Bedienungsanleitung
Entkalken
Ausgabemenge
programmieren
Aroma-Entfaltungspause
Störung beheben
Energiesparbetrieb
Tastenfunktion
Leitungen spülen
2
6
Détartrage
www.coffeeb.fr/detartrer
Used coffee balls can be
X
composted in the garden.
Dispose of worn-out machi-
X
nes according to the local
regulations.
Machines can be returned
X
to a point of sale for correct
disposal free of charge.
Immediately dispose machi-
X
nes with dangerous defects
and ensure that they can no
longer be used.
Do not dispose machines
X
with household waste (en-
vironmental protection!).
2
Contents
Manual
Descaling
Programming output quantities
Preinfusion function
Troubleshooting
Energy-saving mode
Key illumination
Flush out piping
3
7
DECALC
Le palline di caffè usate
X
possono essere compostate
in giardino.
Smaltire le macchine non
X
più in uso attenendosi alle
disposizioni locali.
È possibile restituire gratuita-
X
mente le macchine presso
un punto vendita per il
corretto smaltimento.
Smaltire immediatamente
X
le macchine con un difetto
pericoloso e assicurarsi che
non possano più essere
utilizzate.
Non smaltire le macchine
X
con i rifiuti domestici (tutela
dell'ambiente!).
FR 2 ans de garantie
DE 2 Jahre Garantie
IT
2 anni di garanzia
EN 2 years warranty
Indice
Manuale
Decalcificare
Programmare la quantità
da erogare
Pausa sprigiona-aroma
Guasto
Modalità risparmio energetico
Funzioni dei tasti
Risciacquare i circuiti