Werbung
DICLATUETZ, PEL TET
zusammenbauen.
TORIRKIUZE
ЫН
ОЛ BT
BUAPYTLT, $HIHAATLEEL,
XAssimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.
ЖИ
y a beaucoup
de petites vis, d'écrous
et de pièces
similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux
+k Study the instructions thoroughly before assembly.
XThere
are
many
small
screws,
nuts
and
similar
parts.
YEB
59
ВЕЛЕ
С,
Apply grease first, then assemble.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
KOD
TASM
AR
º
BBETACHT
ЭОЛИ
DHATLIEEL,
% Study
the
instructions
thor-
FYRYGXTL—F
oughly before assembly.
Gearbox plate
X Vor Baubeginn @е Bauanleitung
gäâîäêäâäkïducœur
genau durchlesen.
XAssimilez
les instructions
par-
faitement avant l'assemblage.
ARYIT—7
Sponge tape
Schaumgummi-Klebeband
ВАБ 3xem
º
@
Bande mousse
WNEAEERLET
ВАС
А / BEUTEL A / SACHET
A
BA2
3x10mm
ш№
3X10M77Y
HE
Screw
AEOXET
TS TEE,
BA2
x1
3icshraube
;Cut as shown.
Gemäß Abbildung schneiden.
3X8MAvEDEZ
X Couper comme montré.
BAS
3x8m
ВАб 3x10m
Tapping screw
BAS
x2
Schneidschraube
Vis taraudeuse
s
E—
D...
3><10rr:nl_]|_Il';""/_l:"/ä EZ
Motor
apping screw
N
Moteur
BA6 x1
Schneidschraube
E—
A ХОУ
Vis taraudeuse
Motor mount
Motor-Lager
Support-moteur
/
-]
-
——
—
ALY 7
Hex wrench
2
Imbusschlüssel
'
Clé Allen
3X10mmALE
R
AEE
ERE
Screw
X Note attachment position.
ВА1
хг
Schraube
*Die Befestigungs-Position beachten.
Vis
YeNoter la position de fixation.
]
Dum
3X6MIBEZ
L
Screw
I5 EB
C L AE7
BA4 x2
Schraube
* Firmiy tighten on shaft flat.
Vis
xAuf der flachen Seite des
m
Schaftes festziehen.
3X3mm1 ED
* Bloquer sur le méplat de l'arbre.
m
BA7
Grub screw
х1
Madenschraube
Vis pointeau
;
BAB 3m
3mm7yYr—
BAS
Washer
X1
Beilagscheibe
Rondelle
ВА1 3x10m
BA30 x1
18TE=47F
18T Pinion gear
187 Motorritzel
Pignon moteur 18 dents
KE ZDR UAAE EE D
BUE
TOMULTDEDNTIIA
(
"ENN TIBRI TTO
—
AN
NT,
XApply grease to screw Нр Н the fitis
X Temporarily secure motor to the outside
tight.
edge of motor mount slot as shown.
XAuf @е Schraubenspitze Fett auf-
» Den Motor vorübergehend wie abgebildet
tragen fails der Sitz zu stramm ist.
ganz
am
äuBeren
Ende
des
Motorbefesti-
XAppliquer
de
la
graisse
à
gungs-Schlitzes festmachen.
Vextrémité de la vis si l'assemblage
X Fixer temporairement le moteur sur l'arréte
est trop juste.
extérieure du caisson comme indiqué.
4
Werbung
