Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canyon Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. CND-SGHS8A
  6. Bedienungsanleitung

Canyon CND-SGHS8A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu (EN)
CANYON slušalice GH-8A CND-SGHS8A
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/canyon-slusalice-gh-8a-cnd-sghs8a-akcija-cena/

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Canyon CND-SGHS8A

Inhaltszusammenfassung für Canyon CND-SGHS8A

  • Seite 1 Uputstvo za upotrebu (EN) CANYON slušalice GH-8A CND-SGHS8A Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
  • Seite 2 EN........................5 AR........................7 BE ........................9 BG ........................11 CS........................13 DE........................15 ES ........................17 ET ........................19 FR ........................21 HR ........................23 HU ........................25 IT........................27 KK ........................29 LT ........................31 LV ........................33 PL ........................
  • Seite 6 Microphone: non-removable, on a flexible holder, −38 dB ± 3 dB, 2.2 Ω, 100–10000 Hz, omnidirectional Connection: 2 × 3.5 mm (mini-jack), USB Type-A for backlight Moisture protection: no Package contents: CND-SGHS8A, adapter from 2 × 3.5 mm to 1 × 3.5 mm, quick start guide DEVICE APPEARANCE (Figure a) Headband...
  • Seite 7 If the headset does not work, contact the point of purchase. WARRANTY CONDITIONS The warranty period is calculated from the date of purchase from an authorized Canyon brand Seller. The warranty period is 1 year. The service life is 2 years if otherwise required local law.
  • Seite 8 Мікрафон: няздымны, на гнуткім трымальніку, −38 дБ ± 3 дБ, 2,2 Ω, 100–10000 Гц, усенакіраваны Падключэнне: 2×3,5 мм (mini-jack), USB Type-A для падсветкі Вільгацеахова: не Камплектацыя: гарнітура CND-SGHS8A, перахаднік з 2×3,5 мм на 1×3,5 мм, кароткае кіраўніцтва карыстальніка ЗНЕШНІ ВЫГЛЯД (малюнак а) Агалоўе...
  • Seite 9 6. Не цягніце за кабель, калі адключаеце штэкеры гарнітуры. УМОВЫ ГАРАНТЫІ Гарантыйны тэрмін вылічаецца з даты набыцця тавара ў аўтарызаванага Прадаўца брэнда Canyon. Гарантыйны тэрмін – 1 год. Тэрмін службы – 2 гады. Дадатковая інфармацыя аб выкарыстанні і гарантыі даступная на вэб- старонцы canyon.ru/usloviya-garantii.
  • Seite 10 ‫ﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ رأس ﻟﻸﻟﻌﺎب ﻣزودة ﺑوﺻﻠﺔ ﺳﻠﻛﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي. ﺗوﻓر اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺻو ﺗ ًﺎ‬ Interceptor CND-SGHS8A ‫اﻟﻣرﯾﺣﺔ‬ ‫ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل ﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺻوت واﻟﻔﯾدﯾو. ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﻣدﻣﺞ ووﺳﺎﺋد اﻷذن‬ ، ‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺟودة ﻓﻲ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﯾدﯾو‬ .‫واﻻﺳﺗﻣﺎع ﺑﺷﻛل ﻣرﯾﺢ ﻷطول اﻻوﻗﺎت ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب‬...
  • Seite 11 ‫ﺗﺧﺿﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ھﻧﺎ ﻟﻠﺗﻌدﯾل دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم .ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺣول وﺻف اﻟﺟﮭﺎز وﻣواﺻﻔﺎﺗﮫ وﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﺗﺻﺎل واﻟﺷﮭﺎدات واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة ، راﺟﻊ أدﻟﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺗﻧزﯾل ﻓﻲ‬canyon.eu. ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وأﺳﻣﺎﺋﮭﺎ اﻟﻣذﻛورة ھﻲ ﻣﻠك ﻷﺻﺣﺎﺑﮭﺎ‬...
  • Seite 12 Микрофон: несменяем, на гъвкав държач: −38 dB ± 3 dB, 100-10 000 Hz, 2,2 Ω, всепосочен Свързване: 2×3,5 мм (mini-jack), USB Type-A за подсветка Защита от влага: няма Комплект: слушалки CND-SGHS8A, адаптер от 2×3,5 mm към 1×3,5 mm, кратко ръководство на потребителя ЕКСТЕРИОР (фигура а) Лента за глава...
  • Seite 13 устройството, както и на процеса на свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранция, можете да намерите в инструкциите, които са достъпни за изтегляне на адрес canyon.bg. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им...
  • Seite 14 2,2 Ω, všesměrový, 100–10 000 Hz Připojení: 2× 3,5 mm (mini-jack), USB Type-A pro podsvícení Ochrana proti vlhkosti: žádná Obsah balení: náhlavní souprava CND-SGHS8A, adaptér z 2×3,5 mm na 1×3,5 mm, stručná uživatelská příručka VZHLED (Obrázek a) Hlavový most Mikrofon na ohebném držáku Náušníky...
  • Seite 15 6. Při odpojování konektorů náhlavní soupravy netahejte za kabel. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba se počítá od data zakoupení zboží od autorizovaného prodejce značky Canyon. Záruční doba je 1 rok a životnost je 2 roky. Další informace o používání a záruce jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/zarucni-podminky. DALŠÍ INFORMACE Veškeré...
  • Seite 16 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Interceptor CND-SGHS8A ist ein kabelgebundener Gaming-Bügelkopfhörer für den individuellen Gebrauch. Der Bügelkopfhörer bietet eine hohe Klangqualität für Videospiele, Audio- und Videowiedergabe. Ein integriertes Mikrofon und bequeme Ohrpolster sorgen dafür, dass Sie sich auch bei langen Gaming-Schlachten wohl fühlen.
  • Seite 17 6. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie die Stecker des Geräts trennen. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantiezeit beginnt seit dem Kaufdatum bei einem autorisierten Verkäufer der Marke Canyon. Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr und die Nutzungsdauer 2 Jahre. Weitere Informationen Nutzung...
  • Seite 18 INFORMACIÓN GENERAL El Interceptor CND-SGHS8A es un auricular para juegos con cable para uso individual. Los auriculares ofrecen una gran calidad de sonido para los videojuegos y la reproducción de audio y vídeo. El micrófono integrado y las cómodas almohadillas le permitirán estar cómodo en batallas más largas.
  • Seite 19 El periodo de garantía comienza en la fecha de compra en un vendedor autorizado de la marca Canyon. El periodo de garantía es de 1 año y la vida útil de 2 años. Encontrará más información sobre el uso y la garantía en canyon.eu/warranty-terms.
  • Seite 20 Mikrofon: mitte-eemaldatav, paindlikul hoidikul, −38 dB ± 3 dB, 2,2 Ω, kõiksuunaline,100–10000 Hz Ühendus: 2 × 3,5 mm (mini-jack), USB Type-A taustavalgustuse jaoks Niiskuskaitse: ei Täielik komplekt: peakomplekt CND-SGHS8A, adapter 2 × 3,5 mm-st 1 × 3,5 mm-le, kiirkäsijuhend VÄLIMUS (joonisel a) Peavõru Mikrofon paindlikul hoidikul Kõrvapadjad...
  • Seite 21 Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisprotsess, sertifikaadid, teave kvaliteedi- ja garantiinõudeid aktsepteerivate on esitatud juhendis, mis on allalaadimiseks saadaval aadressil canyon.eu. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Valmistatud Hiinas. Tootmiskuupäev on märgitud pakendil. Direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilise ühilduvuse kohta.
  • Seite 22 Connexion : 2×3,5 mm (mini-jack), USB Type-A pour l'éclairage Protection contre l'humidité : non Kit de livraison : casque de jeu CND-SGHS8A, adaptateur de 2 × 3,5 mm à 1 × 3,5 mm, guide de démarrage rapide ASPECT (figure a)
  • Seite 23 La période de garantie commence à la date d'achat auprès d'un vendeur agréé de la marque Canyon. La période de garantie est de 1 an. La durée de vie est de 2 ans. De plus amples informations sur l'utilisation et la garantie sont disponibles sur canyon.eu/warranty-terms.
  • Seite 24 Mikrofon: neodvojivi, na fleksibilnom držaču, −3 dB ± 3 dB, 100–10.000 Hz, 2,2 Ω, svesmjerni Povezivanje: 2 ×3,5 mm (mini-jack), USB Type-A za pozadinsko osvjetljenje Vodootporan: ne Opseg isporuke: slušalice CND-SGHS8A, adapter s 2 × 3,5 mm na 1 × 3,5 mm, kratki korisnički priručnik IZGLED (crtež a) Traka za glavu Mikrofon na "gusjem vratu"...
  • Seite 25 6. Nemojte vući za kabel pri odspajanju utikača slušalica. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok se računa od datuma kupnje proizvoda od ovlaštenog prodavača robne marke Canyon. Jamstveni rok je 1 godina. Uporabni rok je 2 godine. Dodatne informacije o upotrebi i jamstvu dostupne su na canyon.eu/warranty-terms. OSTALE INFORMACIJE Sve informacije sadržane u ovom dokumentu mogu biti ažurirane bez prethodnog...
  • Seite 26 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Az Interceptor CND-SGHS8A egy vezetékes játék headset egyéni használatra. A headset kiváló hangminőséget biztosít videojátékokhoz, hang- és videolejátszáshoz. A beépített mikrofon és a kényelmes fülpárnák még a leghosszabb játékcsaták során is kényelmesek maradnak. MŰSZAKI ADATOK Fontos előnyök: a fejhallgató hangerőszabályzója, fejpánt automatikus beállítással, párnázott fülpárnák, RGB megvilágítás, hosszú...
  • Seite 27 6. Ne húzza meg a kábelt, amikor a fejhallgató dugóit leválasztja. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A garanciaidő a Canyon márka hivatalos forgalmazójától történő vásárlás időpontjától kezdődik. A jótállási idő 1 év, az élettartam 2 év. A használatra és a garanciára vonatkozó további információk a canyon.eu/warranty-terms oldalon találhatók.
  • Seite 28 INFORMAZIONI GENERALI Interceptor CND-SGHS8A è una cuffia da gioco cablata per uso individuale. Le cuffie offrono un'elevata qualità del suono per i videogiochi, la riproduzione audio e video. Il microfono incorporato e i comodi cuscinetti auricolari garantiscono il massimo comfort anche durante le battaglie di gioco più lunghe.
  • Seite 29 6. Non tirare il cavo quando si scollegano i connettori delle cuffie. CONDIZIONI DI GARANZIA Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto presso un venditore autorizzato del marchio Canyon. Il periodo di garanzia è di 1 anno e la durata di vita è di 2 anni. Ulteriori informazioni...
  • Seite 30 Микрофон: алынбайтын, икемді ұстағышта, −38 дБ ± 3 дБ, 100–10 000 Гц, 2,2 Ω, көп бағытты Қосылым: 2 × 3,5 мм (mini-jack), артқы жарық үшін USB Type-A Ылғалдан қорғау: жоқ Жиынтықтау: гарнитура CND-SGHS8A, 2 × 3,5 мм-ден 1 × 3,5 мм-ге дейінгі адаптер, жылдам пайдаланушы нұсқаулығы СЫРТҚЫ КЕЛБЕТ (а суретін) Жақтау...
  • Seite 31 Сабын немесе күшті жуғыш заттарды қолданбаңыз. 6. Құлаққапты розеткадан суырған кезде кабельден тартпаңыз. КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ Кепілдік мерзімі өнімді Canyon брендінің уәкілетті сатушысынан сатып алған күннен бастап есептеледі. Кепілдік мерзімі – 1 жыл. Қызмет мерзімі – 2 жыл. Қолдану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты canyon.ru/usloviya-garantii сайтынан...
  • Seite 32 10 000 Hz, 2,2 Ω, visakryptis Jungtis: 2 × 3,5 mm (mini-jack), USB Type-A apšvietimas Apsauga nuo drėgmės: nėra Tiekimo paketas: ausinės CND-SGHS8A, adapteris iš 2 × 3,5 mm į 1 × 3,5 mm, greito naudojimo vadovas IŠVAIZDA (a iliustraciją)
  • Seite 33 Visi paminėti prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Pagaminta Kinijoje. Direktyva 2014/30/EU dėl elektromagnetinio suderinamumo. Daugiau informacijos rasite adresu canyon.eu/certificates.
  • Seite 34 2,2 Ω, visvirziena Savienojums: 2 × 3,5 mm (mini-jack), USB Type-A fona apgaismojumam Aizsardzība pret mitrumu: nav Piegādes komplekts: austiņas CND-SGHS8A, adapteris no 2 × 3,5 mm uz 1 × 3,5 mm, ātrā lietošanas pamācība IZSKATS (a attēlā) Galvas saite Mikrofons uz elastīga turētāja...
  • Seite 35 6. Atvienojot austiņu savienotājus no signāla avota, nevelciet kabeli. GARANTIJAS NOTEIKUMI Garantijas termiņš ir no iegādes datuma no autorizēta Canyon zīmola Pārdevēja. Garantijas laiks – 1 gads. Kalpošanas laiks – 2 gadi. Papildu informācija par lietošanu un garantiju ir pieejama vietnē canyon.eu/warranty-terms.
  • Seite 36 100–10000 Hz, 2,2 Ω Złącze: 2 × 3,5 mm (mini-jack), USB Type-A dla podświetlenia Ochrona przed wilgocią: brak W zestawie: zestaw słuchawkowy CND-SGHS8A, adapter z 2 × 3,5 mm na 1 × 3,5 mm, krótka instrukcja obsługi WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (ilustracja a) Opaska na głowę...
  • Seite 37 Nie należy używać mydła ani silnych detergentów. 6. Nie ciągnij za kabel, gdy odłączasz złącza zestawu. WARUNKI GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu u autoryzowanego sprzedawcy marki Canyon. Okres gwarancji wynosi 1 rok, a okres użytkowania 2 lata. Dalsze informacje dotyczące użytkowania i gwarancji są...
  • Seite 38 INFORMAÇÕES GERAIS O Interceptor CND-SGHS8A é os auscultadores para jogos com fio para uso individual. Os auscultadores fornecem alta qualidade de som para jogos de vídeo, reprodução de áudio e vídeo. Um microfone incorporado e almofadas auriculares confortáveis mantêm- no confortável mesmo durante as mais longas batalhas de jogo.
  • Seite 39 O período de garantia é a partir da data de compra a um vendedor autorizado da marca Canyon. O período de garantia é de 1 ano e a vida útil é de 2 anos. Mais informação sobre utilização e garantia está disponível em canyon.eu/warranty-terms.
  • Seite 40 Microfonul: nedetașabil, pe un suport flexibil, −38 dB ± 3 dB, 100–10 000 Hz, 2,2 Ω, omnidirecțional Conexiune: 2×3,5 mm (mini-jack), USB Type-A pentru iluminare din spate Protecție împotriva umezelii: nu Set de alimentare: căști CND-SGHS8A, adaptor de la 2×3,5 mm la 1×3,5 mm, scurt ghid de utilizare ASPECT (figura a) Bentiță...
  • Seite 41 Perioada de garanție începe de la data achiziționării de la un vânzător autorizat al mărcii Canyon. Perioada de garanție este de 1 an, iar durata de funcționare este de 2 ani. Informații suplimentare privind utilizarea și garanția sunt disponibile la canyon.ro/garantie-produse.
  • Seite 42 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Interceptor CND-SGHS8A je káblová herná náhlavná súprava pre individuálne použitie. Náhlavná súprava poskytujú vysokú kvalitu zvuku pri hraní videohier, prehrávaní zvuku a videa. Zabudovaný mikrofón a pohodlné chrániče sluchu vám zabezpečia pohodlie aj počas najdlhších herných bitiek. ŠPECIFIKÁCIA Kľúčové...
  • Seite 43 6. Pri odpojovaní konektorov náhlavnej súpravy neťahajte za kábel. ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť od dátumu nákupu u autorizovaného predajcu značky Canyon. Záručná doba je 1 rok. Životnosť 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a záruke sú k dispozícii na stránke canyon.sk/podmienky-zaruky. ĎALŠIE INFORMÁCIE Všetky informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť...
  • Seite 44 100–10.000 Hz, 2,2 Ω Povezava: 2 × 3,5 mm (mini-jack), USB Type-A za osvetlitev ozadja Zaščita pred vlago: ni Vsebina dobave: slušalke CND-SGHS8A, adapter iz 2 × 3,5 mm na 1 × 3,5 mm, hitri uporabniški priročnik IZGLED IZDELKA (sliko a)
  • Seite 45 6. Ne vlecite kabla, ko odklopite vtiče slušalk s priključkov vira signala. GARANCIJSKI POGOJI Garancijski rok velja od datuma nakupa pri pooblaščenem prodajalcu blagovne znamke Canyon. Garancijski rok je 1 leto, življenjska doba pa 2 leti. Dodatne informacije o uporabi in garanciji so na voljo na spletni strani canyon.eu/warranty-terms. DRUGE INFORMACIJE Vse informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila uporabnikom.
  • Seite 46 Микрофон: неодвојиви, на флексибилном држачу, −38 dB ± 3 dB, 2,2 Ω, 100–10.000 Hz, свесмерни Повезивање: 2×3,5 мм (mini-jack), USB Type-A за позадинско осветљење Заштита од влаге: нема Обим испоруке: слушалице CND-SGHS8A, адаптер са 2 × 3,5 мм на 1 × 3,5 мм, кратки кориснички водич ИЗГЛЕД (на слици а) Прилагодљива...
  • Seite 47 водом. Немојте користити сапун или јаке детерџенте. 6. Немојте да вучете за кабл када одспајате утикаче. УСЛОВИ ГАРАНЦИЈЕ Гарантни рок се рачуна од датума куповине производа од овлашћеног продавца бренда Canyon. Гарантни рок је 1 година. Употребни рок је 2 године. Додатне информације о...
  • Seite 48 −38 дБ ± 3 дБ, всеспрямований, 100–10 000 Гц, 2,2 Ω Підключення : 2×3,5 мм (mini-jack), USB Type-A для підсвічування Вологозахист: ні Комплектація: гарнітура CND-SGHS8A, адаптер з 2×3,5 мм на 1×3,5 мм, короткий посібник користувача ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД (малюнок a) Наголов'я...
  • Seite 49 6. Не тягніть за кабель, коли від'єднуєте штекери. УМОВИ ГАРАНТІЇ Гарантійний термін обчислюється з дати придбання товару в авторизованого продавця бренду Canyon. Гарантійний термін – 1 рік. Термін служби – 2 роки. Додаткова інформація про використання та гарантії доступна на вебсторінці canyon.ua/garantiyni-umovy.
  • Seite 50 DISPOSAL INFO EN This symbol means that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
  • Seite 51 elektrisches und elektronisches Zubehör am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich wäre. Um das Gerät zu entsorgen, bringen Sie es zur Verkaufsstelle zurück oder geben Sie es bei Ihrem örtlichen Recyclinghof ab.
  • Seite 52 di vita. Non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti urbani non differenziati per non danneggiare l'ambiente. Per smaltire il dispositivo, restituirlo al punto vendita o consegnarlo al centro di riciclaggio locale. Contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli sul riciclaggio di questo dispositivo. KK Бұл...
  • Seite 53 невідсортованими комунальними відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрій необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт перероблення. Для отримання докладних відомостей про перероблення цього пристрою слід звернутися до місцевої служби ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
  • Seite 55 WARRANTY CARD AR ‫ | اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ‬BE Гарантыйны талон | BG Гаранционна карта | CS Záruční list DE Garantiekarte | ES Tarjeta de garantía | ET Garantii kaart | FR Carte de garantía HR Garancijska Kartica | HU Jótállási jegy | IT Certificato di garanzia | KK Кепілдік талон LV Garantijas karte | LT Garantijos kortelė...
  • Seite 56 Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Canyon, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.