Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GENUGIB
PATELLA
®
FR | Notice d'utilisation 4
IT | Istruzioni per l'uso 12
EN | Instructions for Use 6
PT | Instruções de Utilização 14
DE | Gebrauchsanweisung 8
NL | Gebruiksaanwijzing 16
EL | Οδηγίες Χρήσης 18
ES | Instrucciones para el uso 10
Werbung
Verwandte Anleitungen für GIBAUD PATELLA
Inhaltszusammenfassung für GIBAUD PATELLA
- Seite 1 GENUGIB PATELLA ® FR | Notice d’utilisation 4 IT | Istruzioni per l’uso 12 EN | Instructions for Use 6 PT | Instruções de Utilização 14 DE | Gebrauchsanweisung 8 NL | Gebruiksaanwijzing 16 EL | Οδηγίες Χρήσης 18 ES | Instrucciones para el uso 10...
- Seite 2 GENUGIB PATELLA ®...
- Seite 3 Patella est une orthèse qui assure ® Les attacher comme indiqué par les points. un soutien latéral à votre rotule (patella). La PRISE DE MESURE ET TABLEAU DES TAILLES sangle maintient fermement le coussinet 2. Tenir l’orthèse par les poches de charnière.
- Seite 4 USING THE BUTTRESS which the user and/or patient is established. If necessary, you can bend and move the buttress to adjust it to your patella (Figure 7). FEATURES OF THE DEVICE Genugib® Patella is a brace that provides MOVING THE BUTTRESS lateral support to your kneecap (patella).
- Seite 5 - Wadenumfang 15 cm ab Mitte Kniescheibe (cm) (B) eine laterale Abstützung Ihrer Kniescheibe ab und befestigen Sie sie am Gurt (Abbildung (Patella) sorgt. Durch den Gurt wird die 6). Befestigen Sie sie so, wie durch die Pelotte neben Ihrer Kniescheibe fest Punkte vorgegeben.
- Seite 6 USO DEL CONTRAFUERTE CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO Si es necesario, puede doblar y mover el Genugib® Patella es una ortesis que contrafuerte para adaptarlo a la rótula proporciona el soporte lateral a la rótula. (Figura 7). La correa sujeta firmemente el contrafuerte TOMANDO MEDIDAS Y TABLA DE TAMAÑOS...
- Seite 7 SPOSTAMENTO DEL SUPPORTO 1. Estrarre il supporto dall’occhiello (Figura CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO 7a). Genugib Patella è un tutore che fornisce 2. Posizionarlo correttamente in base alla ® supporto laterale alla rotula. rotula. PUNTO DI MISURAZIONE E TABELLA TAGLIE La cinghia fissa saldamente il supporto sulla Piegamento del supporto La taglia dell’ortesi deve essere scelta in base alla :...
- Seite 8 ATUAÇÃO mesma área. Prenda as partes com pontos poderá não conseguir utilizar a joelheira da articulação (Figura 9). Genugib Patella destina-se a ser utilizada únicos na mesma área. corretamente. ® CUIDADO DO PRODUTO, CONSERVAÇÃO E para apoio lateral da rótula.
- Seite 9 Genugib Patella is bedoeld als laterale door de gebruiker of door iemand uit de 5. Buig het in de voor uw patella gewenste 1. Trek de uiteinden van de riem van de ® ond e r s t e u ni ng v an de kni e sc hi jf.
- Seite 10 - Περίμετρος γάμπας στα 15 cm από το κέντρο της επιγονατίδας (cm) (Β) 5. Το στήριγμα είναι τώρα στη θέση του ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΈΥΗΣ και εφαρμόζει σφιχτά στην πλευρά της Το Genugib® Patella είναι ένας νάρθηκας επιγονατίδας σας. 3 - Αφαίρεση του στηρίγματος που παρέχει πλευρική στήριξη στο γόνατο...
- Seite 11 GIBAUD S.A.S.U 73, rue de la Tour • B.P. 78 42002 Saint-Étienne Cedex 1 France www.gibaud.com NR187_V2_202201...