Dometic SOFT 8883000404 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CLIMATE CONTROL
8883000404
EN
Hot gas defrosting "SOFT"
Installation manual ........................................................................................................ 2
DE
Heißgasabtauung „SOFT"
Montageanleitung .......................................................................................................21
FR
Dégivrage par air chaud « SOFT »
Instructions de montage ...............................................................................................41
ES
Descongelación por medio de gas caliente "SOFT"
Instrucciones de montaje ..............................................................................................61
SV
Varmgasavfrostning „SOFT"
Monteringsanvisning ................................................................................................... 80
RU
Разморозка с использованием горячего газа SOFT
Руководство по монтажу .............................................................................................. 99
FRIGO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dometic SOFT 8883000404
- Seite 21 Frigo Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ..............4 2 Merkblatt ..................4 2.1 Welches Kältemittel ist zu verwenden? ............4 2.2 Welches Kompressoröl ist zu verwenden? ..........4 2.3 Was ist zu tun, wenn ein Ersatzteil aus der Frigo Kühlanlage benötigt wird? ..5 2.4 In welchen Zeitabständen sollte die Wartung einer Frigo Kühlanlage erfolgen? 5 2.5 Besteht die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen? ......
-
Seite 22: Erklärung Der Symbole
Frigo Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verlet- zung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerä- tes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zum Einbau des Produktes. Diese Einbauhinweise sind ausgerichtet auf Monteure, die fach- und sachkundig im Bereich der Fahrzeugklima- und Transportkältetechnik sind. -
Seite 23: Was Ist Zu Tun, Wenn Ein Ersatzteil Aus Der Frigo Kühlanlage Benötigt Wird
Generell muss die Frigo Kühlanlage innerhalb der Service-Intervalle auf Funktionstüchtig- keit überprüft werden (siehe Serviceplan für Kühlanlagen). Besteht die Möglichkeit, an einer Schulung teilzunehmen? Ja, wenden Sie sich diesbezüglich an die Firma Dometic WAECO International GmbH in Emsdetten. -
Seite 24: Einbauhinweise
Frigo Einbauhinweise Einbauhinweise Die Einbauanleitung soll Ihnen wichtige Hinweise für die Montage geben und gleichzeitig in Reparaturfällen als Nachschlagewerk dienen. Sie als Einbauer der Frigo Kühlanlage tragen durch einen fachgemäßen Einbau wesentlich zur notwendigen Betriebssicherheit und einwandfreien Leistung der Kühlanlage bei. Hinweise zur Montage Vor der Installation der Frigo Kühlanlage muss diese Einbauanleitung vollständig gelesen werden. -
Seite 25: Montagevorbereitung
Einbauhinweise Frigo VORSICHT! Eine falsche Montage der Kühlanlage kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigen! Wenn die Kühlanlage nicht gemäß dieser Einbauanleitung montiert wird, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung – nicht für Betriebsstörungen und nicht für die Sicherheit der Frigo Kühlanlage, insbesondere nicht für Personen- und/oder Sachschäden! Montagevorbereitung... - Seite 26 Frigo Einbauhinweise z Befestigen und verlegen Sie Leitungen so, dass eine Beschädigung des Kabels ausge- schlossen ist. z Verlegen Sie niemals die Spannungsversorgungsleitung (Batteriekabel) in räumlicher Nähe zu Signal- oder Steuerleitungen. z Achten Sie vor und während des Bohrens auf den Verlauf von vorhandenen, insbeson- dere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten.
-
Seite 27: Hinweise Nach Erfolgter Montage
Einbauhinweise Frigo Hinweise nach erfolgter Montage z Führen Sie eine Lecksuche mit einer UV-Lecksuchlampe durch, so dass Undichtigkeiten der Frigo Kühlanlage vermieden werden. z Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit aller Komponenten der Kühlanlage. z Stellen Sie sicher, dass durch die Komponenten der Kühlanlage keine Verletzungs gefahr für die Fahrzeuginsassen (z. -
Seite 28: Tabelle Mit Zulässigen Anzugsmomenten Für Verwendete Schrauben In Nm
Frigo Einbauhinweise ACHTUNG! Eine hohe Anzahl oder Länge von Türöffnungen, insbesondere im Verteiler- verkehr, können unter Umständen nicht mehr durch die Kühlanlage ausgegli- chen werden! ➤ Prüfen Sie die Ausgangsspannung des Drehstromgenerators (14 – 15 V). ➤ Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit aller elektrisch betriebenen Fahrzeugkomponenten. ➤... -
Seite 29: Montage Von O-Ring-Armaturen
Einbauhinweise Frigo Montage von O-Ring-Armaturen ACHTUNG! z O-Ring-Armaturen sind mit einem kleineren Drehmoment als SAE (Konus- armaturen) festzuziehen, da ein zu hohes Anzugsmoment den Dichtungs- sitz beschädigt und somit zu Undichtigkeiten führt! z Beim Anziehen oder Lösen eines Anschlusses stets mit zwei Schrauben- schlüsseln arbeiten, um ein Verdrehen der Leitungen zu verhindern! z Das Wiederverwenden von O-Ringen ist nicht zulässig! ➤... -
Seite 30: Hinweise Zur Montage Von Frigoclic-Fittingen
Frigo Hinweise zur Montage von FRIGOCLIC-Fittingen Hinweise zur Montage von FRIGOCLIC- Fittingen ACHTUNG! z Verwenden Sie zur Montage von FRIGOCLIC-Armaturen nur die hierfür geeignete Montagezange! z Kontrollieren Sie die Klemmhülse nach der Montage auf korrekten Ver- schluss! z Erneuern Sie die Schlauchklemmen und die O-Ringe bei der Wieder- verwendung der Armaturen! z Entfernen Sie mit der Schlauchschere immer das benutzte Schlauchende! z Achten Sie darauf, dass die Schlauchenden immer gerade abgeschnitten... -
Seite 31: Beschreibung Der Verwendeten Symbole
Beschreibung der verwendeten Symbole Frigo Beschreibung der verwendeten Symbole Verschraubungen Richten, glätten und O-Ringe mit Kältemittelöl ver- sehen Zwei Schraubenschlüssel verwenden, um die Verbindungen der Kälte mittelleitungen gleichmäßig zu lösen oder festzuschrauben Bohren Verlöten Mit Thermo- schneider schnei- Mit dem Material entsprechendem Werkzeug schneiden Position / Anschluss gemäß... -
Seite 32: Lieferumfang
Frigo Lieferumfang Lieferumfang Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 8881500215 Magnetventil (1064/X03S), stromlos zu 8881300056 Spule für Magnetventil 4442500806 Halter für Magnetventil 8881800028 Kabelsatz 8881700127 Schlauch Refrimaster Plus 5/16" 8881400572 Fitting 0° 5/8"5/16" 8881400588 Fitting 5/8" 0° 5/16"Außengewinde 8881400761 Fitting 5/8" 45° 5/16" Außengewinde 8881400762 Fitting 3-Wege - Adapter 13/32"... -
Seite 33: Flussdiagramm
Flussdiagramm Frigo Flussdiagramm... -
Seite 34: Montage Magnetventil
Frigo Montage Magnetventil Montage Magnetventil HINWEIS Bei der Vormontage auf die Flussrichtung achten!. Pos. Spezifikation Bezeichnung 12.1 M4 x 10... -
Seite 35: Montage An Der Rückwand
Montage Magnetventil Frigo Montage an der Rückwand ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen beim Bohren auf den Verlauf von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Kom- ponenten achten! Die jeweiligen Komponenten sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht und fahrzeugseitige Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt werden!. -
Seite 36: Montage Am Verdampfer
Frigo Montage Magnetventil Montage am Verdampfer... -
Seite 37: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Frigo Elektrischer Anschluss ➤ Relais des Kabelsatzes (4) auf den Relaishalter plazieren. ➤ Steckverbindung X1 trennen und mit Steckverbindungen X15A und X16B verbinden, siehe auch Schaltplan. ➤ Stecker Y1 vom Kabelsatz (4) in die Steckverbindung X2A einstecken, siehe auch Schalt- plan. -
Seite 38: Schaltplan
Frigo Schaltplan Schaltplan... -
Seite 39: Erläuterung Der Elektrischen Anlage
Schaltplan Frigo 10.1 Erläuterung der elektrischen Anlage HINWEIS Gestrichelte Linien stellen die im Fahrzeug vorhandenen elektrischen Leitun- gen dar. Nicht aufgeführte Erläuterungen sind in den jeweiligen Einbauanlei- tungen beschrieben. Pos. Beschreibung Funktion Bedienteil Steuerung der Gesamtanlage Verdampfereinheit 2500 Verdampfereinheit 3500 / 4500 Batterie Flachstecksicherung 3 A Flachstecksicherung MAXI 20 A... -
Seite 40: Kabelfarben
Frigo Schaltplan Pos. Beschreibung Funktion X11A 1-polige Steckverbindung Anschluss Kabelsatz Motorraum X14A 2-polige Steckverbindung X14B 2-polige Steckverbindung X15A 2-polige Steckverbindung X16B 2-polige Steckverbindung X20B 4-polige Steckverbindung Anschluss Magnetventil 1-polige Steckverbindung Anschluss Heißgasabtauung 10.2 Kabelfarben Black Blue Brown Green Grey Lightblue Orange Pink Violett...