Pepperl+Fuchs MFT Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
1. Kennzeichnung
Multifunktionsklemme MFT
ATEX-Zertifikat: PTB 07 ATEX 1004 U
ATEX-Kennzeichnung: 1 II 2 G Ex d e IIC
IECEx-Zertifikat: IECEx BKI 08.0008U
IECEx-Kennzeichnung: Ex d e IIC Gb
Pepperl+Fuchs-Gruppe
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Deutschland
Internet: www.pepperl-fuchs.com
2. Gerätevarianten
Gerätetyp Funktion
MFT XXXX
Die mit X markierten Stellen sind Platzhalter für Varianten des Geräts.
Funktion
Option Funktion
BASE Sockel
R 1 Widerstand
2R 2 Widerstände
F 1 Sicherung
2F 2 Sicherungen
D 1 Diode
2D 2 Dioden
2L 2 Brücken
FT Busabschluss
RNO 1 Relais, Schließer
RNC 1 Relais, Öffner
Variante
Option Variante
2P 2-poliger Sockel
4P 4-poliger Sockel
0 ... 9999 Widerstandswert [aaa mΩ x 10
mit Funktion R, 2R
Sicherungswert in mA für Geräte
mit Funktion F, 2F
500 ... 1000 Stromwert in mA für Geräte
mit Funktion D, 2D
1600 Stromwert in mA für Geräte mit Funktion 2L
000X 0001 – Index für Geräte mit Funktion FT
0006 – Index für Geräte mit Funktion
RNC, RNO
.L zusätzliche Brücke für Geräte mit Funktion
F, D
3. Zielgruppe, Personal
Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme,
Betrieb, Instandhaltung und Demontage liegt beim Anlagenbetreiber.
Das Personal muss entsprechend geschult und qualifiziert sein, um die
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des
Geräts durchzuführen. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung
gelesen und verstanden haben.
Machen Sie sich vor Verwendung mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie die
Betriebsanleitung sorgfältig.
4. Verweis auf weitere Dokumentation
Beachten Sie die für die bestimmungsgemäße Verwendung und für den
Einsatzort zutreffenden Richtlinien, Normen und nationalen Gesetze.
Beachten Sie in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
insbesondere die Richtlinie 1999/92/EG.
Die entsprechenden Datenblätter, Handbücher, Konformitätserklärungen,
EU-Baumusterprüfbescheinigungen, Zertifikate und Control Drawings
soweit zutreffend (siehe Datenblätter) sind integraler Bestandteil dieses
Dokuments. Diese Dokumente finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com.
DOCT-4733A / 2024-01
Sie finden spezifische Geräteinformationen wie z. B. das Baujahr,
indem Sie den QR-Code auf dem Gerät scannen.
Alternativ geben Sie die Seriennummer in der Seriennummernsuche
unter www.pepperl-fuchs.com ein.
Falls Sie das Gerät in sicherheitsgerichteten Anwendungen einsetzen,
beachten Sie die Anforderungen zur funktionalen Sicherheit. Diese
Anforderungen finden Sie in der Dokumentation zur funktionalen
Sicherheit unter www.pepperl-fuchs.com.
5. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße
Verwendung zugelassen. Bei Zuwiderhandlung erlischt jegliche Garantie
und Herstellerverantwortung.
Das Gerät darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und
bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit ohne Betauung betrieben
werden.
Falls Sie das Gerät in sicherheitsgerichteten Anwendungen einsetzen,
beachten Sie die Angaben zur Sicherheitsfunktion und zum sicheren
Zustand.
6. Bestimmungswidrige Verwendung
Variante
Der Schutz von Personal und Anlage ist nicht gewährleistet, wenn das
XXXX(.L)
Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung
eingesetzt wird.
7. Montage und Installation
Falls Sie das Gerät in sicherheitsgerichteten Anwendungen installieren,
beachten Sie die Anforderungen zur funktionalen Sicherheit.
Montieren Sie kein beschädigtes oder verschmutztes Gerät.
Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen eine aggressive
Atmosphäre vorkommen kann.
Das Gerät darf in Zone 1 nur installiert und betrieben werden, wenn das
Gerät in einem Umgehäuse installiert wird, das dem
Geräteschutzniveau Gb entspricht.
Beachten Sie bei der Montage eines Umgehäuses im
explosionsgefährdeten Bereich, dass das Umgehäuse die Anforderungen
einer in IEC/EN 60079-0 gelisteten Zündschutzart erfüllen muss.
Falls Sie das Gerät in ein Umgehäuse der Zündschutzart Ex e einbauen,
beachten Sie die Luft- und Kriechstrecken nach IEC/EN 60079-7.
Die Warnkennzeichnung "Warnung – Nicht eigensichere Stromkreise
durch interne Abdeckung in der Schutzart IP30 geschützt!" sichtbar auf
dem Umgehäuse anbringen.
Werden eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise gemeinsam
betrieben, müssen die Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise
abgedeckt werden. Die Abdeckung muss die Schutzart IP30 nach
IEC/EN 60529 erreichen.
Verwenden Sie die mitgelieferten Teile, um die geforderte Schutzart zu
gewährleisten.
Halten Sie die Installationsvorschriften nach IEC/EN 60079-14 ein.
Anforderungen an Kabel und Anschlussleitungen
b ] für Geräte
Beachten Sie bei der Installation von Kabeln und Anschlussleitungen die
folgenden Punkte:
Beachten Sie den zulässigen Aderquerschnitt des Leiters.
Beachten Sie die Abisolierlänge.
Falls Sie mehrdrähtige Leiter verwenden, crimpen Sie die mehrdrähtigen
Leiter mit Aderendhülsen.
Die Kabel und Anschlussleitungen müssen mechanisch spannungsfrei
sein. Sehen Sie eine entsprechende Zugentlastung vor.
8. Betrieb, Instandhaltung, Reparatur
Falls Sie das Gerät in sicherheitsgerichteten Anwendungen betreiben,
beachten Sie die Anforderungen zur funktionalen Sicherheit. Planen Sie
für den Betrieb bei niedriger Anforderungsrate die Wiederholungsprüfung
in geeigneten Intervallen.
Verwenden Sie kein beschädigtes oder verschmutztes Gerät.
Reparieren, verändern oder manipulieren Sie nicht das Gerät.
Ersetzen Sie das Gerät im Fall eines Defekts immer durch ein
Originalgerät.
Beachten Sie bei Instandhaltung und Prüfung die Bestimmungen nach
IEC/EN 60079-17.
Falls eigensichere und nicht eigensichere Stromkreise vorhanden sind,
darf die Abdeckung in der Schutzart IP30 nur entfernt werden, wenn die
nicht eigensicheren Stromkreise energielos sind (spannungsfrei und
stromlos).
Verwenden Sie die mitgelieferten Teile, um die geforderte Schutzart zu
gewährleisten.
Das Umgehäuse darf bei Instandhaltung unter Spannung in Zone 1
geöffnet werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Die Anschlüsse der nicht eigensicheren Stromkreise müssen durch
l
eine Abdeckung in der Schutzart IP30 geschützt sein.
Alle anderen Geräte im Umgehäuse müssen das Öffnen des
l
Umgehäuses unter Spannung in Zone 1 erlauben.
Auf dem Umgehäuse ist eine entsprechende Kennzeichnung
l
angebracht.
1 / 2