Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs OHV100-F222-R2
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs OHV100-F222-R2
- Seite 1 FABRIKAUTOMATION HANDBUCH OHV100-F222-R2 Handlesegerät...
- Seite 2 OHV100-F222-R2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elek- troindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neusten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OHV100-F222-R2 Einleitung ..................5 Inhalt des Dokuments................5 Zielgruppe, Personal................5 Verwendete Symbole ................6 Produktbeschreibung ..............7 Einsatz und Anwendung..............7 Anzeigen und Bedienelemente............8 Rückmeldungen ................... 8 Lieferumfang ..................8 Zubehör....................9 Lagerung und Entsorgung ..............9 Installation................. 10 Anschluss ................... - Seite 4 OHV100-F222-R2 Konfiguration mit Vision Configurator ..........15 4.3.1 Aufbau Anwendungsfenster ............. 16 4.3.2 Bildanzeige ..................17 4.3.3 Sensordaten..................18 4.3.4 Teststatistik..................18 4.3.5 Bildübertragung................19 4.3.6 Dateiübertragung ................20 4.3.7 1-D-Codes..................21 4.3.8 2-D-Codes..................22 4.3.9 Geräteeinstellungen................23 4.3.10 Dekodieroptionen ................24 4.3.11 Leseergebnis..................
-
Seite 5: Einleitung
OHV100-F222-R2 Einleitung Einleitung Inhalt des Dokuments Dieses Dokument beinhaltet Informationen, die Sie für den Einsatz Ihres Produkts in den zutreffenden Phasen des Produktlebenszyklus benötigen. Dazu können zählen: Produktidentifizierung ■ Lieferung, Transport und Lagerung ■ Montage und Installation ■ Inbetriebnahme und Betrieb ■... -
Seite 6: Verwendete Symbole
OHV100-F222-R2 Einleitung Verwendete Symbole Dieses Dokument enthält Symbole zur Kennzeichnung von Warnhinweisen und von informativen Hinweisen. Warnhinweise Sie finden Warnhinweise immer dann, wenn von Ihren Handlungen Gefahren ausgehen können. Beachten Sie unbedingt diese Warnhinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden. -
Seite 7: Produktbeschreibung
OHV100-F222-R2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Einsatz und Anwendung Vorsicht! Irritation durch optische Strahlung Die Optikeinheit des Handlesegeräts verfügt über sehr helle LEDs, die gerade in dunklen Umgebungen zu Irritationen führen können. Richten Sie das Handlesegerät nicht auf Menschen. Blicken Sie nicht direkt in die Optikeinheit des Handlesegeräts. -
Seite 8: Anzeigen Und Bedienelemente
OHV100-F222-R2 Produktbeschreibung Anzeigen und Bedienelemente Funktionsanzeige 10-polige Anschlussbuchse Trigger-Taste Optikeinheit Rückmeldungen akustisches Aktion Funktionsanzeige Signal Vibration Handlesegerät 2 x Signalton 2 x Vibration erfolgreich eingeschaltet Handlesegerät kein Signalton keine Vibration bereit Code lesen Funktionsanzeige leuchtet kurz grün. 1 x Signalton... -
Seite 9: Zubehör
OHV100-F222-R2 Produktbeschreibung Zubehör Bezeichnung Beschreibung V45-G-2M-PVC-ABG-USB-G Anschlusskabel für USB-Verbindung, ca. 1,8 Meter V45-G-2M-PVC-SUBD9 Anschlusskabel für RS-232-Verbindung, ca. 2,4 Meter (ausgezogen) Datenverbindung: Sub-D-Buchse, 9-polig Spannungsversorgung: Hohlsteckerbuchse 5,5 mm ODZ-MAH-SUPPLY Netzteil für RS-232-Verbindung 5 V DC, 1,2 A, kurzschlussfest OHV-BRACKET Tischhaltebügel Vision Configurator Konfigurationssoftware für kamerabasierte Sensoren... -
Seite 10: Installation
OHV100-F222-R2 Installation Installation Anschluss Sie können das Handlesegerät mit folgenden Schnittstellen verbinden. ■ RS-232 ■ 3.1.1 Montage/Demontage des Kabels Montage des Kabels 1. Nehmen Sie die Seite des Kabels mit dem RJ-50 Stecker und stecken diese unterhalb des Handgriffs in die RJ-50 Buchse. -
Seite 11: Usb-Verbindung Herstellen
OHV100-F222-R2 Installation 3.1.2 USB-Verbindung herstellen USB-Verbindung herstellen 1. Stecken Sie den USB-Stecker des Anschlusskabels in einen freien USB-Port ihres PCs. Dies kann auch im laufenden Betrieb geschehen. 2. Um das Handlesegerät einzuschalten, halten Sie die Triggertaste für ca. 2 Sek. gedrückt. -
Seite 12: Gerätetreiber Installieren
OHV100-F222-R2 Installation 5. Bevor Sie den Setup-Assistenten beenden, wählen Sie Install OHV USB driver. Hierdurch wird ein virtueller COM-Port installiert, den Vision Configurator zur Kommunikation mit OHV-Handlesegeräten verwendet. Gerätetreiber installieren Das Handlesegerät meldet sich als Eingabegerät bzw. als Tastatur an. Spezielle Gerätetreiber werden nicht benötigt. -
Seite 13: Konfiguration
OHV100-F222-R2 Konfiguration Konfiguration Betriebsmodus wählen Das Handlesegerät verfügt über zwei verschiedene Betriebsmodi. Modus Beschreibung Keyboard- Das Handlesegerät verhält sich in dem Keyboard-Modus wie eine Tastatur. Modus Die eingelesenen Codes werden als Buchstaben/Zahlenkombination an den PC übertragen. Konfigurations Der Konfigurationsmodus wird ausschließlich zur Kommunikation mit modus Vision Configurator verwendet. -
Seite 14: Tastaturbelegung
OHV100-F222-R2 Konfiguration M10399_01 Die Funktionsanzeige des Handlesegeräts leuchtet kurz grün. Die Daten werden standardmäßig mit einer US-englischen Tastaturbelegung übertragen. Um eine andere Tastaturbelegung zu wählen, benutzen Sie den Bereich Geräteeinstellungen in Vision Configurator. Siehe Kapitel 4.3.9 4.1.3 Tastaturbelegung Mithilfe der folgenden Steuercodes können Sie die Tastaturbelegung für den aktuellen Betriebsmodus verändern. -
Seite 15: Handlesegerät Konfigurieren
OHV100-F222-R2 Konfiguration Apple OS X and iOS Englisch Deutsch (Deutschland) Deutsch (Schweiz) M10419_02 M10421_02 M10422_02 French Spanisch Italienisch M10420_02 M10424_02 M10423_02 Handlesegerät konfigurieren Sie können das Handlesegerät auf zwei verschiedene Arten konfigurieren. Vision Configurator: Die Software ermöglicht Ihnen eine erweiterte Konfiguration am ■... -
Seite 16: Aufbau Anwendungsfenster
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.1 Aufbau Anwendungsfenster Abbildung 4.1 Anwendungsbildschirm 1. Der Anzeigebereich zeigt die gelesenen Bilder an und bietet grundlegende Bearbeitungs- werkzeuge. 2. Der Bereich Sensordaten zeigt Informationen über den angeschlossenen Sensor an. 3. Der Bereich Teststatistik zeigt Informationen zu den gelesenen Codes an. -
Seite 17: Bildanzeige
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.2 Bildanzeige Die Bildanzeige zeigt die Aufnahme, die vom Handlesegerät im Nah- und Fernbereich erstellt wurde. Die Werkzeugleiste bietet Ihnen grundlegende Bearbeitungsfunktionen. 1. In die Aufnahme hinein zoomen. 2. Aus der Aufnahme hinaus zoomen. 3. Aufnahme in Orginalgröße anzeigen. -
Seite 18: Sensordaten
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.3 Sensordaten Dieser Bereich zeigt Informationen zum angeschlossenen Sensor. 4.3.4 Teststatistik Dieser Bereich zeigt Informationen zum gelesenen Code an. ASCII Wert anzeigen Um das Leseergebnis in ASCII-Zeichen anzuzeigen, aktivieren Sie diese Option. Leseergebnisse speichern Um Leseergebnisse lokal zu speichern, aktivieren Sie diese Option. -
Seite 19: Bildübertragung
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.5 Bildübertragung Hier können Sie die Einstellungen zum Speichern der gelesenen Codes festlegen. Hinweis! Das Speichern von Bildern bei der Dekodierung erhöht die Dekodierzeit. Bildspeichermodus auf Sensor Speichermodus beim Kein Bild speichern ■ Triggern des Sensors Alle Bilder speichern ■... -
Seite 20: Dateiübertragung
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.6 Dateiübertragung Hier können Sie die auf dem Sensor gespeicherten Dateien verwalten. Angezeigte Dateitypen Befehlsdateien Anzeige der Befehlsdateien auf dem Sensor mit der Dateiendung JavaScript Dateien Anzeige der JavaScript-Dateien auf dem Sensor mit der Dateiendung js Grafikdateien Anzeige der Grafikdateien auf dem Sensor mit der Dateiendung... -
Seite 21: Firmware Aktualisieren
OHV100-F222-R2 Konfiguration Firmware aktualisieren 1. Klicken Sie Neue Datei auf Sensor hochladen oder wählen Sie Sensor > Firmwareu- pdate durchführen in der Menüleiste. 2. Wählen Sie eine Firmwaredatei mit der Dateiendung crz aus. 3. Die Firmwaredatei wird auf das Handlesegerät übertragen. Das Aufspielen der Firmware dauert einige Minuten. -
Seite 22: 2-D-Codes
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.8 2-D-Codes Hier können Sie definieren, welche 2-D-Codearten das Handlesegerät lesen soll. Je nach verwendetem Sensor und Firmwareversion werden unterschiedliche Codearten angezeigt. Tipp Deaktivieren Sie alle nicht benötigte Codearten und aktivieren Sie lediglich die Codearten, die Sie lesen wollen. Dies erhöht die Auswertegeschwindigkeit und verhindert zudem, dass eine Codeart wie z. -
Seite 23: Geräteeinstellungen
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.9 Geräteeinstellungen Hier können Sie die Rückmeldungen einstellen. Da sich der Sensor an anderen Geräten als Eingabegerät bzw. als Tastatur anmeldet, können Sie hier einstellen, welche Tastaturbelegung der Sensor zur Datenübertragung verwenden soll. Hinweis! Die Auswahl der Tastaturbelegung ist wichtig für die korrekte Datenübertragung. Je nach ausgewählter Tastatur werden einzelne Zeichen wie z. -
Seite 24: Dekodieroptionen
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.10 Dekodieroptionen Hier können Sie Einstellungen zum Lesevorgang vornehmen. Display Optimierte Lesung von Optimiert die Optikeinheit des Handlesegeräts für Lesungen von Displays spiegelnden Oberflächen wie z. B. Displays. Kontinuierliche Lesung Kontinuierliche Lesung Hier können Sie die kontinuierliche Lesung aktivieren oder deaktivieren. -
Seite 25: Leseergebnis
OHV100-F222-R2 Konfiguration Lesebereich Auswahl Mit dieser Option können Sie wählen, ob nur der Nahbereich oder der Fernbereich oder beide zusammen zur Lesung verwendet werden sollen. Falls Sie einen Bereich deaktivieren, erhöht dies die Auswertegeschwindigkeit, aber Codes im deaktivierten Bereich können nicht länger gelesen werden. -
Seite 26: Skript
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.12 Skript Hier können Sie das Leseergebnis mithilfe von JavaScript bearbeiten. Sie können einen eigenen Quelltext eingeben oder ein Skript aus vordefinierten Bausteinen zusammenbauen. Falls dem Leseergebnis zusätzlich ein Präfix oder Suffix zugewiesen wird, erfolgt die Zuweisung von Präfixen oder Suffixen im Anschluss an die Skriptverarbeitung. - Seite 27 OHV100-F222-R2 Konfiguration OUTPUT_ALL_CHARS_AFTER_abc Gibt die Zeichen des Codes aus, die auf die Zeichenkette abc folgen. Ist die Zeichenkette abc mehrfach enthalten, werden alle Zeichen ab dem ersten Vorkommen ausgegeben und weitere Vorkommen der Zeichenkette abc entfernt. Falls die Zeichenkette abc nicht enthalten ist, wird nichts ausgegeben.
-
Seite 28: Skript Übertragen
OHV100-F222-R2 Konfiguration APPEND_FROM_ORIGINAL_ALL_CHARS_AFTER_abc Hängt alle Zeichen an die Ausgabe an, die im gelesenen Code auf die Zeichenkette abc folgen. Diese Regel bezieht sich unmittelbar auf den gelesenen Code und ist unabhängig von anderen Regeln, die bereits auf den Code angewendet wurden. Ist die Zeichenkette abc mehrfach enthalten, werden alle Zeichen ab dem ersten Vorkommen angehängt und weitere... - Seite 29 OHV100-F222-R2 Konfiguration Der Befehl erscheint in der gewählten Zeile. Ist der Quelltext rot eingefärbt, ist der Quelltext unvollständig oder er enthält Fehler. Ist der Quelltext grün eingefärbt, ist der Quelltext fehlerfrei. 3. Vervollständigen Sie Variablen, damit der Befehl ausgeführt werden kann.
-
Seite 30: Editierte Parameter
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.3.13 Editierte Parameter Hier finden Sie eine Übersicht aller Einstellungen, die Sie vorgenommen haben und die von den Werkseinstellungen abweichen. Um einen Steuercode zu erzeugen, der alle getroffenen Einstellungen beinhaltet, klicken Sie Steuercode für eigene Einstellungen erzeugen. Falls Sie das Kontrollkästchen Sensor zunächst komplett zurücksetzen aktivieren, wird ein Reset-Befehl in den Steuercode integriert. -
Seite 31: Konfiguration Mit Steuercodes
OHV100-F222-R2 Konfiguration Konfiguration mit Steuercodes Alternativ zur Konfiguration per Vision Configurator können Sie das Handlesegerät auch mithilfe von Steuercodes konfigurieren. Steuercodes ermöglichen die direkte Konfiguration ohne PC. Um einen Parameter zu verändern, lesen Sie den passenden Steuercode mit dem Handlesegerät. -
Seite 32: Lesevorgang
OHV100-F222-R2 Konfiguration Code Beschreibung Beep Volume 67 % Setzt die Lautstärke des akustischen Signals auf 67 %. M10196_01 Beep Volume 100 % Setzt die Lautstärke des akustischen Signals auf 100 %. M10197_01 4.4.2 Lesevorgang Mit den folgenden Codes können Sie Einstellungen zum Lesevorgang verändern. - Seite 33 OHV100-F222-R2 Konfiguration Code Beschreibung Duplicate Scan Disabled Verhindert, dass derselbe Code zwei Mal unmittelbar hintereinander gelesen wird. M10144_01 1 sec Duplicate Scan Verhindert für 1 Sek., dass derselbe Code zwei Mal unmittelbar Delay hintereinander gelesen wird. Nach Ablauf des Zeitrahmens oder falls zwischenzeitlich ein anderer Code gelesen wurde, kann derselbe Code erneut gelesen werden.
-
Seite 34: Datenbearbeitung
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.4.3 Datenbearbeitung Mit den folgenden Codes können Sie Leseergebnisse mit Präfixen und Suffixen versehen oder alle Zeichen in Großbuchstaben umwandeln. Präfixe voranstellen Code Beschreibung Prefix AIM IDs On Aktiviert die Ausgabe der Codeart unmittelbar vor dem Leseergebnis. Falls ein zusätzliches Präfix verwendet wird, wird die Codeart zwischen Präfix und Leseergebnis geschrieben. - Seite 35 OHV100-F222-R2 Konfiguration Suffixe anhängen Code Beschreibung Suffix Comma Hängt an das Leseergebnis ein Komma an. M10131_01 Suffix Space Hängt an das Leseergebnis ein Leerzeichen an. M10132_01 Suffix Enter (USB- Hängt an das Leseergebnis ein Eingabezeichen an. Verbindung) Verwenden Sie diesen Code, wenn das Handlesegerät über die USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden ist.
-
Seite 36: Datenübertragung
OHV100-F222-R2 Konfiguration Leseergebnis in Großbuchstaben umwandeln Code Beschreibung Enable Translate all Wandelt alle Zeichen in Großbuchstaben. Characters to Uppercase M10220_03 Disable Translate all Gibt die Zeichen genau so aus, wie Sie im Code enthalten sind. Characters to Uppercase M10426_02 4.4.4 Datenübertragung... - Seite 37 OHV100-F222-R2 Konfiguration Code Beschreibung RS-232 Interface 8 Data Aktiviert die Verwendung von 8 Datenbits. Bits M10391_01 RS-232 Interface 1200 Setzt die Baudrate für die RS-232-Verbindung auf 1200. Baud Rate M10392_01 RS-232 Interface 2400 Setzt die Baudrate für die RS-232-Verbindung auf 2400.
- Seite 38 OHV100-F222-R2 Konfiguration Code Beschreibung RS-232 Interface Even Aktiviert die Übertragung einer geraden Paritätssumme. Parity M10400_01 RS-232 Interface Odd Aktiviert die Übertragung einer ungeraden Paritätssumme. Parity M10401_01 RS-232 Interface No Aktiviert die Übertragung ohne Paritätssumme. Parity M10402_01...
-
Seite 39: Neu Starten Und Löschen
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.4.5 Neu starten und löschen Mit den folgenden Codes können Sie das Gerät und den Gerätespeicher bearbeiten. Gerät neu starten Code Beschreibung Reboot Reader Startet das Handlesegerät neu. M10296_01 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Code Beschreibung Reset to USB Factory Setzt das Handlesegerät auf Werkseinstellungen zurück und... -
Seite 40: Codearten
OHV100-F222-R2 Konfiguration 4.4.6 Codearten Mit den folgenden Codes können Sie definieren, welche Codearten das Handlesegerät lesen soll. Je nach Handlesegerät und Firmwareversion werden unterschiedliche Codearten unterstützt. Einstellungen die mit einem * gekennzeichnet sind, sind werksseitig voreingestellt. Tipp Deaktivieren Sie alle nicht benötigte Codearten und aktivieren Sie lediglich die Codearten, die Sie lesen wollen. - Seite 41 OHV100-F222-R2 Konfiguration Code 39 Ein * Nur Codes mit Prüfsumme Nur Codes mit Prüfsumme Aus * M10033_02 M10034_02 M10036_01 M10035_01 Ohne Ausgabe der Prüfsumme M10037_01 Code 39 Extended Dekodierung mit Dekodierung mit komplettem ASCII- komplettem ASCII- Zeichensatz Zeichensatz Aus *...
- Seite 42 OHV100-F222-R2 Konfiguration EAN-8 Ausgabe der Prüfziffer Ausgabe der Prüfziffer EAN-8 in EAN-13 EAN-8 in EAN-13 Ein * umwandeln umwandeln Aus * M10485_01 M10486_01 M10488_01 M10487_01 EAN-13 Ausgabe der Prüfziffer Ausgabe der Prüfziffer Buchland-EAN-13 in ISBN Buchland-EAN-13 in ISBN Ein *...
- Seite 43 OHV100-F222-R2 Konfiguration Han Xin Aus * M10248_01 M10249_01 Hong Kong 2 of 5 Aus * M10079_01 M10078_02 Int 2 of 5 Ein * Nur Codes mit Prüfsumme Nur Codes mit Prüfsumme Aus * M10060_01 M10061_01 M10235_01 M10234_01 Ohne Ausgabe der Prüfsumme...
-
Seite 44: Micro Pdf417
OHV100-F222-R2 Konfiguration Maxicode Aus * M10067_02 M10066_01 Matrix 2 of 5 Aus * M10069_01 M10068_01 Micro PDF417 Aus * M10073_01 M10072_01 MSI Plessey Aus * M10076_01 M10077_01 NEC 2 of 5 Aus * M10082_01 M10083_01 PDF417 Ein * M10070_01 M10071_01... - Seite 45 OHV100-F222-R2 Konfiguration QR Code Ein * Normal, invertiert (hell auf Normal, Invertiert (hell auf dunklem Grund), dunklem Grund), gespiegelt, Model 1 gespiegelt, Model 1 M10095_03 M10096_02 M10351_03 M10101_02 RM4SCC (Royal Mail) Aus * M10294_02 M10295_02 Straight 2 of 5 Aus *...
- Seite 46 OHV100-F222-R2 Konfiguration UPC (Universal Product Code) UPC-A, UPC-E, EAN-8, UPC-A, UPC-E, EAN-8, UPC-E in UPC-A UPC-E in UPC-A EAN-13 EAN-13 umwandeln umwandeln Ein * Aus * M10105_01 M10106_01 M10108_01 M10107_01 Ausgabe des UPC-A- Ausgabe des UPC-A- Ausgabe der UPC-A- Ausgabe der UPC-A-...
-
Seite 47: Firmwareversion Und Seriennummer Auslesen
OHV100-F222-R2 Konfiguration Firmwareversion und Seriennummer auslesen Um die Firmwareversion und Seriennummer des Handlesegeräts auszulesen, lesen Sie den folgenden Code mit dem Handlesegerät. M10157_01 Das Leseergebnis ist folgendermaßen aufgebaut: Xap/iVVVVWWWWXXXXSSSSSSSSSSAOODYYYYHHIIIIJJJJKKKKLLLL<TAB>Z...Z Kürzel Bedeutung Interne ID Versionsnummer der Anwendungsfirmware VVVV Versionsnummer der Bootloader-Firmware... -
Seite 48: Bedienung
OHV100-F222-R2 Bedienung Bedienung Codes lesen Das Handlesegerät liest sowohl sehr kleine 2-D-Codes wie z. B. DataMatrix-Codes, als auch größere 1-D-Codes wie z. B. Barcodes. Das Handlesegerät verfügt über ein Sichtfeld mit zwei Bereichen, die gleichzeitig gelesen werden. Hierdurch wird ein Lesebereich zwischen 4 cm und 31 cm erfasst. - Seite 49 OHV100-F222-R2 Bedienung Motion Detection On when in Stand Aktiviert die automatische Motion Detection Off when out of Stand Bewegungserkennung beim Einstecken in die Halterung OHV-BRACKET. M10403_02 Motion Detection On Aktiviert die Bewegungserkennung, unabhängig davon, ob sich das Handlesegerät in der Halterung OHV- BRACKET befindet oder nicht.
-
Seite 50: Wartung
OHV100-F222-R2 Wartung Wartung Um die bestmögliche Geräteleistung zu erzielen, halten Sie die Optikeinheit des Gerätes sauber und reinigen Sie diese bei Bedarf. Beachten Sie bei der Reinigung folgende Hinweise: Berühren Sie die Optikeinheit nicht mit den Fingern. ■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Besprühen Sie es nicht mit Wasser oder ■... -
Seite 51: Störungsbeseitigung
OHV100-F222-R2 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Hinweis! Das Gerät darf nicht repariert, verändert oder manipuliert werden. Lassen Sie das Gerät im Fall eines Defektes immer durch Pepperl+Fuchs reparieren. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Codes können Die Optikeinheit des Reinigen Sie die Optikeinheit. Siehe Kapitel nicht gelesen Handlesegeräts ist... -
Seite 52: Hardware-Reset
OHV100-F222-R2 Störungsbeseitigung Hardware-Reset Alternativ zum Lesen des Steuercodes, können Sie das Handlesegerät auch mithilfe der Triggertaste zurücksetzen. 1. Trennen Sie das Handlesegerät vom PC. 2. Drücken und halten Sie die Triggertaste des Handlesegeräts. 3. Verbinden Sie das Handlesegerät mit dem PC. - Seite 53 OHV100-F222-R2 Störungsbeseitigung...
- Seite 54 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com Zentrale USA Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com Zentrale Asien Pepperl+Fuchs Pte Ltd. Singapur 139942 Tel. +65 67799091 E-Mail: sales@sg.pepperl-fuchs.com www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten / TDOCT-3029EGER Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany 10/2015...