Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für E-T-A PVREM -AF1 Serie
- Seite 1 PVREM-...-AF1 Installationsanleitung PVREM-...-AF1 Installation manual...
- Seite 2 Sicherheitshinweise Safety instructions Die Installation und Montage dieses This equipment must be installed Gerätes darf nur von qualifiziertem and serviced only by qualified electrical Fachpersonal durchgeführt werden. personnel. Die Einhaltung der gültigen nationalen Apply appropriate personal protective Normen, Montagevorschriften equipment and follow safe electrical Sicherheitsregeln sind zwingend bei der work practices.
- Seite 3 E-T-A for latest informations on compatibility richtern der führenden Hersteller in ver- with PV-inverters). schiedensten Anwendungssituationen ge - testet (➡ kontaktieren Sie E-T-A für neu- Due to the characteristics of arcs and este Informationen zur Kompatibilität mit various types of arcs (parallel, serial,...), a Wechselrichtern).
- Seite 4 Übersicht: PVREM-T102-…-AF1 (1-polige Ausführung) 1: Eindeutige Schaltstellungsanzeige Schaltstellung Ein: Symbol „I“ und Farbe „rot“ Schaltstellung Aus: Symbol „0“ und Farbe „grün“ 2: Verriegelungselement für Fernantrieb 3: Anzeige „ON“ 4: Anzeige „ARC“ 5: Drucktaste „Reset“ 6: Drucktaste „Test“ 7: Klemmenschrauben Laststromkreis 8: Anschlussklemmen externe Versorgungsspannung (DC 24 V, mindestens 1 A) 9: Anschlussklemmen Signalkontakt (1 Wechsler) 10: Anschlussklemmen für externen 3-Stellungsschalter (I-0-II)
- Seite 5 Overview: PVREM-T102-...-AF1 (1-pole version) 1: Positive status indication ON: marking “I” and colour “red” OFF: marking “0” and colour “green” 2: Locking element remote control 3: Indicator “ON” 4: Indicator “ARC” 5: Pushbutton “Reset” 6: Pushbutton “Test” 7: Terminal screws load circuit Terminals external supply voltage (DC 24 V, min.
- Seite 6 Übersicht: PVREM-T101-…-AF1 (2-polige Ausführung) 1: Eindeutige Schaltstellungsanzeige Schaltstellung Ein: Symbol „I“ und Farbe „rot“ Schaltstellung Aus: Symbol „0“ und Farbe „grün“ 2: Verriegelungselement für Fernantrieb 3: Anzeige „ON“ 4: Anzeige „ARC“ 5: Drucktaste „Reset“ 6: Drucktaste „Test“ 7: Klemmenschrauben Laststromkreis 8: Anschlussklemmen externe Versorgungsspannung (DC 24 V, mindestens 1 A) 9: Anschlussklemmen Signalkontakt (1 Wechsler) 10: Anschlussklemmen für externen 3-Stellungsschalter (I-0-II)
- Seite 7 Overview: PVREM-T101-...-AF1 (2-pole version) 1: Positive status indication ON: marking “I” and colour “red” OFF: marking “0” and colour “green” 2: Locking element remote control 3: Indicator “ON” 4: Indicator “ARC” 5: Pushbutton “Reset” 6: Pushbutton “Test” 7: Terminal screws load circuit Terminals external supply voltage (DC 24 V, min.
- Seite 8 Anschluss: PVREM-T102-…-AF1 (1-polige Ausführung) Ungeerdetes System: ON C OFF ON C OFF DC 24 V DC 24 V Geerdetes System: Installation Der PVREM-…-AF1 ist für die Montage Verdrahten zuerst Last- auf 35 mm-Gerätetragschienen geeig- stromkreis. Achten Sie dabei auf die net.
- Seite 9 Wiring: PVREM-T102-...-AF1 (1-pole version) Ungrounded system: ON C OFF ON C OFF DC 24 V DC 24 V Grounded system: Installation instructions The PVREM-…-AF1 can only be mounted on rails with a height of 35 mm (snap-on mounting). Depending on the installation site an enclosure may be required to achieve the required protection class.
- Seite 10 Anschluss: PVREM-T101-…-AF1 (2-polige Ausführung) Ungeerdetes System: ON C OFF DC 24 V ON C OFF Geerdetes System: DC 24 V Installation Der PVREM-…-AF1 ist für die Montage Verdrahten zuerst Last- auf 35 mm-Gerätetragschienen geeig- stromkreis. Achten Sie dabei auf die net.
- Seite 11 Wiring: PVREM-T101-...-AF1 (2-pole version) Ungrounded system: ON C OFF DC 24 V Grounded system: ON C OFF DC 24 V Installation instructions The PVREM-…-AF1 can only be mounted on rails with a height of 35 mm (snap-on mounting). Depending on the installation site an enclosure may be required to achieve the required protection class.
- Seite 12 Bedienelemente Actuators Drucktaste „Test“ Pushbutton “Test” Durch Drücken der Taste „Test“ führt der After pushing the button “Test” the PVREM-…-AF1 einen Selbsttest durch. PVREM-…-AF1 carries out a self test. During the self-test, the indicators “ON” Während des Selbsttests leuchten die Anzeigen „ON“...
- Seite 13 Anzeigeelemente Indicators Anzeige „ON“ leuchtet grün: Indicator “ON” lights green: PVREM-…-AF1 arbeitet The PVREM-…-AF1 is running on Normalbetrieb. Die Lastkontakte sind normal operation. Load contacts are geschlossen (➡ Schaltstellung „I“). closed (➡ Switching position “I”). Anzeige „ARC“ leuchtet rot: Indicator “ARC” lights red: Ein Lichtbogen wurde erkannt oder Either an arc has been detected or ein erfolgreicher Selbsttest liegt vor.
- Seite 14 Funktionsweise Operation Die Einschaltung des PVREM-…-AF1 The PVREM-…-AF1 is always switched erfolgt immer mit Hilfe des integrierten on by means of the integrated remote Fernantriebs. control. ➡ typische Schaltzeit bis Schaltstellung ➡ typical time till reaching the switching „I“ bei betriebsmäßigen Schalten: position “I”...
- Seite 15 Software Software Die für die Funktion Lichtbogen- The software used for the function erkennung notwendige Software gemäß Fault Detection according UL 1998 ist im PVREM-…-AF1 fest UL 1998 is permanently stored in the gespeichert. PVREM-…-AF1. Vom Installateur oder Betreiber ist keine Neither programming nor parameter Programmierung oder Parametrierung selection are required from the installer...
- Seite 16 H05(07) V-U mehrdrähtig H07 V-R flexibel H05(07) V-K flexibel mit Aderendhülse: 0,25 – 1,5 mm² Aderendhülse mit Kunststoffkragen: 0,25 – 0,75 mm² AWG 24 – 16 Abisolierlänge: 8 mm Weitere Informationen finden Sie in unserem Hauptkatalog und auf unserer Internetseite www.e-t-a.de...
- Seite 17 H05(07) V-K flexible with ferrule: 0.25 – 1.5 mm² ferrule with plastic collar: 0.25 – 0.75 mm² AWG 24 – 16 Wire stripping length: 8 mm For further technical data please refer to our catalogue or visit our website www.e-t-a.de/e...
- Seite 18 DE: Download Installationsanleitung www.e-t-a.de/PVREM-AF1/M_de EN: Download installation manual www.e-t-a.de/PVREM-AF1/M_en FR: Download manuel de l´utilisateur www.e-t-a.fr/PVREM-AF1/M_fr IT: Download manuale d´uso www.e-t-a.it/PVREM-AF1/M_it ES: Download manual de instrucciones www.e-t-a.es/PVREM-AF1/M_es ダウンロード インストールマニュアル www.e-t-a.co.jp/PVREM-AF1/M_jp...
- Seite 19 Gerät und an der Anlage führen. result in serious damage both E-T-A übernimmt gegenüber Kun- to the equipment itself and to den oder Dritten keine Haftung, the installation. E-T-A is unable Gewährleistung oder Garantie für accept responsibility Mängel oder Schäden, die durch...
- Seite 20 E-T-A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestraße 2-8 . D-90518 ALTDORF GERMANY Phone 09187 10-0 . Fax 09187 10-397 E-Mail: info@e-t-a.de . www.e-t-a.de I_PVREM_AF1_d_e_310713A...