Verwandte Anleitungen für x-sense CD03
Inhaltszusammenfassung für x-sense CD03
- Seite 1 X-SENSE Carbon Monoxide Alarm (Type B) 10-Year Sealed Battery Operated User Manual Model: CD03/CD04 Conforms with EN 50291 standard Email: Swoportax-senserom KM 693082 X-SENSETechnology co., LTD. EN 50291-1:2010...
- Seite 2 Contents English Deutsch 12 22 English Franqais 23 34 Espaäol 35-45 taliano 46 56 .01.
- Seite 3 This user manual contains important information about your carbon monoxide alarm's operation. To ensure proper use and 50 pprn. 60-90 minutes trouble-free operation, please read this manual careful y and store it in a safe p ace for future reference. 100 ppm: 10-40 minutes CO sensitivity Introduction...
- Seite 4 Note: If the CO concentration has reached an alarm level, after the silence time has expired, this unit will First 4 minutes: flashes red 4 First 4 minutes: 4 quick beeps continue to alarm until the CO concentration decreases to a safe, low level. times every seconds.
- Seite 5 Locations to Avoid CAUTION! Important Note THE CARBON MONOXIDE ALARM IS NOT DESIGNED TO DETECT OTHER GAS. IT WILL ONLY INDICATE mproper ocation can affect the sensitivee ectronic components in this alarm.To avoid causing damage to the unit, to PRESENCE OF CARBON MONOXIDE GAS AT THE SENSOR.
- Seite 6 Note: This model is equipped with a feature that automatically activates the alarm when the alarm is attached Weekly Test WARNING! I. NEVER USE A VEHICLE EXHAUST TO TEST THIS UNIT. EXHAUST FUMES CAUSE PERMANENT DAMAGE Deactivation of the Alarm VOID YOUR WARRANTY.
- Seite 7 Province, China CO cannot be seen, smelled or tasted and can be fatal. The bui a-up of CO in the blood is cal ed the Email: support@x-sense.com carboxyhemog Obin (COHb) evel and interferes with the body's ability to supp y itself with oxygen. Depending...
- Seite 8 Diese Bedienungsan eitung enthält wichtige nformationen über den Betrieb Ihres Kohlenmonoxidmelders. Bitte esen Sie diese Bedienungsan eitung sorgfä tig durch und bewahren Sie es an einem scheren Ort auf für späteres Nachsch agen. Einführung A1e X Sense Kohlenmonoxidmelder entsprechen der Norm EN50291 und wurden entwickelt, um Koh enmonoxid zu erkennen. Koh enmonoxid (CO)ist geruchlos, geschmacklos und unsichtbar ein stil erTod.
- Seite 9 CO-Ruhemodus: Drücken Sie die Testtaste während eines Alarmzustandes, geht das Gerät in den Ruhemodus über. Sicherheitsnormen EN 50291 Uberschreitet die CO Konzentration innerhalb von 6 Minuten immer noch die Alarmschwel e, geht das Gerät in einen weiteren Alarmzustand über. Andernfal s verlässt das Gerät nach...
- Seite 10 ! VORSICHT! Die ersten 4 Minuten: blinkt4 Die ersten 4 Minuten: 4 schne Mal al e 5,8 Sekunden rot. Pieptöne al e 5,8 Sekunden. DER KOHLENMONOXIDMELDER 1ST NICHT FÜR DIE ERKENNUNG VON FEUER ODER ANDEREN CASEN AUSGELEGT. ES Nach 4 Minuten: blinkt4 Mal a Nach 4 Minuten:...
- Seite 11 2. nstallieren Siejeweils einen CO Melder vor jedem Sch afnmmer, fal s die Entfernung zwischen zwei Sch afnmmern WARNUNG! grösser as 12 Meter sein sol te. WENN DIESERMELDER NICHT ORDNUNGSGEMÄß INSTALLIERTUND AKTIVIERTWIRD, VERHINDERT ES DIE 3. Für einen zusätzlichen Schutz empfieh t sich die Installation eines CO Melder im Abstand von mindestens 6 Metern ORDNUNGSGEMÄßE FUNKTION DES MELDERS UND SEINE REAKTION AUF CO.
- Seite 12 So deaktivieren Sie den Melder 6. Wenn sie entfernt werden, insta lieren Sie den CO Melder so schnel wie mögFch wieder an die richtige Stel e, um einen kontinuierlichen Schutz vor Kohlenmonoxidvergiftung zu gewährleisten. Durch Drücken der Taste Test/SiIence kann das Lebensende-SignaI bis zu 3 Tage ausgeschaltet werden.
- Seite 13 Anschrift: Turm B,Qiaode Technologiepark, Straße Nr. 7, Guangming Bezirk, Shenzhen, Provinz Guangdong, China E Mai : support@x-sense.com Umweltschutz Dieseselektrische Gerät daff zum Schutz der Umwelt und zur Verwertung von Wertstoffen nicht als Hausmül entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät bei einer Mül sammelstel e für Elektroaltgeräte. Kontaktieren Sie hre örtliche Gemeindeverwa...
- Seite 14 Le présent manuel de I'utilisateur contient des informations importantes sur e fonctlonnement de votre détecteur de monoxyde Normes de sécurité EN 50291 de carbone (CO).Pour en assurer un usage adéquat et sans probléme, veuillez lire ce manuel attentivement et e garder en un endroit sor pour toute référence ultérieure.
- Seite 15 CO - mode Silence: Appuyez sur e bouton Test durant un état d'alarme ; 'apparei se mettra en mode Silence. Si Ia Clignote en vert une fois toutes Mode de veil e Aucune. concentration en CO continue dépasser e seuil da arme durant 6 minutes, 'appareil se mettra dans un nouvel état es 60 secondes.
- Seite 16 2. Si e cou Oir des chambres coucher dépasse es 12 metres, instal ez un détecteur-alarme aux DEUX extrémités du ! ATTENTION! couloir. LEDÉTECTEUR DEMONOXYDEDECARBONE N'ESTPASCONCUPOURDÉTECTER AUCUN AUTREGAZ. ILNEDÉTECTE 3. Dans une maison å un seul niveau, instal ez au minimum un détecteur å...
- Seite 17 Comment installer ce détecteur 2. UNE FOIS ATTEINTE LA DURÉEDE VIE MAXIMALE DU DÉTECTEUR(10 ANS), L'APPAREL ÉMET 2 BIPSTOUTES LES30 SECONDES. 3.UNE FOISQUEL'APPAREIL A ÉTÉDÉSACTIVÉ, ILNE FONCTIONNERA PLUS.IL ESTIMPOSSIBLE DELERÉACTIVER ETIL IMPORTANT! FAUT IMPÉRATIVEMENT LE REMPLACER. CEDÉTECTEUR D ECO ESTCONCUPOURÉTRE MONTÉSURUN PLAFONDOU SURUN MOR. Pour désactiver "alarme...
- Seite 18 2. Détachez e détecteur du plafond ou du mur et nettoyez e couvercle avec une fine brosse une fois par mois pour en La personne intoxiquée au monoxyde de carbone présente des symptömes semblables å ceux de a grippe, mais sans aspirer a poussiéreet a saleté.
- Seite 19 Adresse: Tour B, Parc Technologique de Qiaode, Route No. 7, District de Guangming, Shenzhen, Province de Guangdong, Chine Courriel : support@x-sense.com Respect de I'environnement Les déchets électriques ne peuvent pas étre évacués avec es ordures ménagéres. Recyclez es si vous disposez de services de recyclage.Contactez e cas échéant es autorités communales ou es détaillants pour savoir que faire de vos...
- Seite 20 Introducci6n Sensibilidad de CO 100 ppm: 10-40 minutos Todas as alarmas de monéxido de carbono X-Sense cumplen con Ia norma EN50291 y estån diserhadaspara detectar monåxido de carbono. 300 ppm < 3 minutos Monöxido de Carbono (CO) es inodoro, insipido e invisible - es un asesino silencioso. Usando tecnologia sensible electroquimica, esta unidad puede detectar aumentos de niveles de monöxido de carbono temprano, protegiendo su familia de os pe igros del...
- Seite 21 Modo de Silencio de CO: Presione eI boton de prueba durante un estado de alarma, Ia unidad entrara eI modo de Modo Parpadea verde una vez cada 60 Ninguna. silencio. Si a densidad de CO todav[a excede eI imite de Ia alarma en 6 minutos, Ia unidad entrara a Otro estado segundos.
- Seite 22 LA ALARMA DE MONÖXDO DE CARBONO NO ESTÅ DISENADA PARA DETECTAR NINGÜN OTRO GAS. sÖL0 INDICARÅ 4. En casas de varios pisos, ademäs de o arriba mencionado (Punto 3), instale al menos una a arma de CO cerca o LA PRESENCIA DE GAS DE MONÖXIDO DE CARBONO EN EL SENSOR.
- Seite 23 2. Gire Ia clavija de plåstico hacia arriba hasta a posiciön "DIS" o inserte un destornil ador en eI espacio y gire eI disco en Pasos de Montaje eI sentido del reloj hasta a posiciön "DIS". l. Perforetres hoyos de Ø mm en a pared o eI techo, uego inserte tres tapones de anclaje de plåstico en os hoyos Deseche a a arma.
- Seite 24 Exposici6n extrema: Pérdida de consciencia, fal o cardiorrespiratorio, muerte. WARNING! Los niveles de exposicién enumerados arriba se referen a adu tos sanos. Los niveles differen para aquel os en alto NO MANIPULEINDEBIDAMENTEEL APARATO,YA QUE EXISTE RIESGODEDESCARGAELÉCTRICA O MAL FUNCIONAMIENTO. riesgo. La exposici6n a altos niveles de mon6xido de carbono pueden ser fatal o causar dahos y d'scapacidades permanentes.
- Seite 25 Introduzione Tutti i rilevatori di monossido di carbonio X-Sense sono conformi alla norma EN50291 e sono progettati per ri evare il monossido di carbonio. monossido di carbonio (CO é inodore, insapore ed invisibi e - un kil er silenzioso. Grazie alla tecnologia sensoriale elettrochimica, questa unitå...
- Seite 26 Nota: Se Ia concentrazione di CO ha raggiunto un livello di allarme, quando il tempo di silenzio si esaurisce, Standard di sicurezza EN 50291 questa unitä continua ad emettere un allarme fino alla riduzione della concentrazione di CO ad un livello basso e sicuro.
- Seite 27 2. LA MODALITÄ SILENZIOSA E' FATTA SOLO PER UNA VOSTRA COMODITÄ E NON RISOLVE UN PROBLEMA. CONTROLLARE SEMPRE LA PROPRIA CASA PER POTENZIALI PROBLEMI DOPO CIASCUN ALLARME. IN CASO Lampeggia di verde una volta Nessuno. Uscita da uno stato CONTRARIO Sl PUÖ...
- Seite 28 Fasi del montaggio Dove non posizionare il rilevatore Nota importante I Praticare tre fori da Ø mm di diametro sul muro o sul soffitto con il trapano e inserire poi nei fori tre tasselli di plastica con un martel o. Un posizionamento scorretto pub influenzare a sensibilitå...
- Seite 29 Disattivare I'allarme 5. Non dipingere 'unitå. La vernice sigi a e prese d'aria ed interferisce con a capacitå del sensore di ri evare fumo. Non tentare mai di smontare 'unitå e di pu ir a internamente. Fare cib invalida a garanzia. Le fait d'appuyer sur e bouton 'Test/Si encen permet de faire cesser e signal de fin de vie de 'apparei pour une durée 6.
- Seite 30 Un'auto accesa in un garage aperto o chiuso annesso, o vicino al a casa. Informazioni sul produttore e di servizio X-Sense Technology Co., LTD ndirizzo: Torre B, Parco tecnologico Qiaode, Strada No. 7, Distretto Guangm •ng, Shenzhen, Provincia Guangdong, Cina E mai : support@x-sense.com...