bergamont LONG RANGE ADAPTER SET FOR PT Bedienungsanleitung

LONG RANGE ADAPTER SET FOR PT
ѻ DEUTSCH (DE)
Wir empfehlen ausdrücklich, das folgende Produkt nur von den autorisierten
BERGAMONT/SCOTT/AVANTI-Händlern installieren zu lassen, die die allgemeine
BOSCH Schulung oder die BOSCH „Train the Trainer" Schulung abgeschlossen haben.
Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass unsachgemäße Wartung, Reparatur und
Installation zu Schäden an Ihrem Produkt und zum Erlöschen Ihrer Garantieansprüche
gegenüber BERGAMONT/SCOTT/AVANTI führen können. Im Zweifelsfall lassen Sie
diese Arbeiten von Ihrem BERGAMONT/SCOTT/AVANTI-Händler ausführen.
BERGAMONT/SCOTT/AVANTI bemühen sich, die Informationen in dieser Montage-
anleitung aktuell und genau zu halten. Wir geben jedoch keine Garantie oder andere
Zusicherung und können in keiner Weise für den Inhalt der in dieser Anleitung genannten
Artikel, deren Richtigkeit, Vollständigkeit, Zeitlosigkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck haftbar gemacht werden.
ѻ ENGLISH (EN)
We strongly recommend that the following product should be installed only by
authorized BERGAMONT/SCOTT/AVANTI dealers who have completed the BOSCH
training, or the BOSCH „Train the Trainer" training. We must advise that improper
maintenance, repair and installation of parts may result in damage to your product and
void your BERGAMONT/SCOTT/AVANTI limited warranty.
If there is any doubt in performing the following procedure, please have this work carried
out by your local BERGAMONT/SCOTT/AVANTI Dealer.
BERGAMONT/SCOTT/AVANTI tries to keep the information in this assembly guide timely
and accurate. However, we do not give any warranty or other assurance, and may not be
held liable in any way, as to the content of the items appearing in this manual,
its accuracy, completeness, timelessness or appropriateness for any particular purpose.
ѻ FRANCAIS (FR)
Nous recommandons vivement que le produit suivant ne soit installé que par des
revendeurs BERGAMONT/SCOTT/AVANTI agréés ayant suivi une formation BOSCH ou
la formation ''Train the Trainer'' de Bosch. Nous vous rendons attentif qu'un entretient,
une réparation ou une installation incorrecte des pièces peuvent endommager votre
produit et rendre caduque la garantie limitée BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
En cas de doute dans la procédure suivante veuillez faire effectuer ce travail par votre
représentant local BERGAMONT/SCOTT/AVANTI.
BERGAMONT/SCOTT/AVANTI essaient de conserver à jour les informations précise de
ce guide de montage. Cependant, nous ne donnons aucune garantie ou autre assurance
et ne pouvons être tenu responsable quant au contenu des éléments figurant dans
ce manuel de part leur exactitude, leur exhaustivité, leur caractère intemporel ou leur
adéquation à un usage particulier.
Bergamont_Manual_PT_Downtube_LongRangeOption_DE_EN_FR_DINA5.indd 1
ѻ DEUTSCH (DE)
Das Long Range Adapter Set for PT ist eine Option für einige BERGAMONT- und
AVANTI-E-Bikes ab dem Modelljahr 2020 und jünger. Alle dunkelgrau gefärbten Teile
sind BOSCH Teile, die Sie separat über BOSCH bestellen müssen.
ѻ ENGLISH (EN)
The Long Range Adapter Set for PT is an option for some BERGAMONT and AVANTI
bikes from MY20 and subsequent years. Please note that all dark-gray colored parts
are BOSCH parts which must be ordered separately via BOSCH.
ѻ FRANCAIS (FR)
Le Long Range Adapter Set for PT est une option qui peut être montée sur certains
vélos BGM et AVANTI dès 2020' et dans les années futures. Veuillez noter que toutes
les pièces en gris foncé sont d'origine BOSCH et doivent être commandées séparé-
ment via BOSCH.
1
18.10.19 11:12