Hoover H-DISH 700 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hoover H-DISH 700
Inhaltszusammenfassung für Hoover H-DISH 700
-
Seite 42: Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Inhalt Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Ihnen das ideale Produkt bestmögliche, vollständige 1. GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE Sortimentan Haushaltsgeräten für Ihren 2. WASSERANSCHLUSS Alltag bieten zu können. 3. EINFÜLLEN VON SALZ Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine richtige und sichere 4. -
Seite 43: Generelle Sicherheitshinweise
eingeschränkten physischen, 1. GENERELLE sensorischen oder mentalen SICHERHEITSHINWEISE Fähigkeiten, mit mangelnder ⚫ Dieses Gerät für Erfahrung oder Produktkenntnis Haushaltsgebrauch konzipiert dann benutzt werden, bzw. für den haushaltsnahen wenn sie beaufsichtigt werden Gebrauch, wie z.B.: oder wenn sie in die sichere −... - Seite 44 spezielle Baugruppe ersetzt Elektrische Anschlüsse und werden, die beim Hersteller Sicherheitshinweise oder seinem Kundendienst erhältlich ist. ⚫ technischen Daten (Versorgungsspannung ⚫ Verwenden Sie nur die mit dem Leistungsaufnahme) werden auf Gerät gelieferten Schläuche, um das dem Typenschild angegeben. Gerät an die Wasserversorgung anzuschließen (alte Schläuche ⚫...
- Seite 45 ⚫ Vor der Reinigung oder Wartung die mit ätzenden Chemikalien, Säuren des Geschirrspülers, ziehen Sie oder alkalischen Substanzen in den Netzstecker und schalten Sie Berührung gekommen sind, gehören die Wasserzufuhr ab. nicht in den Geschirrspüler. ⚫ ⚫ Den Netzstecker niemals am Ist in Ihrer Wohnung ein System Kabel aus der Steckdose ziehen, zur Wasserenthärtung vorhanden,...
- Seite 46 dieses Produkts allen ⚫ Installieren oder benutzen Sie relevanten Sicherheits-, Gesundheits- den Geschirrspüler nicht, wenn und Umweltanforderungen der er beschädigt ist. europäischen Gesetzgebung. ⚫ Befolgen Sie die mit dem Produkt gelieferten Anweisungen. Installation ACHTUNG! ⚫ Alle Elemente der Verpackung Messer und sonstige scharfe entfernen.
-
Seite 47: Wasseranschluss
2. WASSERANSCHLUSS ⚫ Wird das Gerät an einem neuen oder an Das Gerät muss an die Wasserversorgung einem seit längerer Zeit nicht mehr mit neuen Schläuchen angeschlossen gebrauchten Wasseranschluss angeschlossen, werden. Alte Schläuche dürfen nicht so sollte das Wasser einige Minuten wiederverwendet werden. -
Seite 48: Aquaprotect - Wasserschlauch Mit Schutzvorrichtung (Abb. 5)
Hydraulische Sicherheitsvorrichtungen Alle Spülmaschinen sind mit einer Überlaufsicherung ausgestattet, die falls der Wasserstand aufgrund einer Fehlfunktion einen Normalstand überschreitet, automatisch Wasserzufuhr stoppt. ⚫ AQUASTOP (Abb. 4): Ein Mechanismus an der Wasserzufuhr, der den Einfluss in den Schlauch EINIGE MODELLE können eins oder mehr verhindert, sobald sich dessen Qualität der folgenden Merkmale beinhalten: verschlechtert;... -
Seite 49: Anschluss An Den Wasserablauf
Anschluss an den Wasserablauf ⚫ ⚫ Das gebogene Schlauchende kann auch Das Schlauchende in dem festen Ablauf am Spülbeckenrand eingehängt werden. befestigen. Der Schlauch darf nicht Achten Sie darauf, dass der Schlauch geknickt werden, damit der Wasserablauf nicht im Wasser getaucht wird, um einen nicht verhindert wird (Abb. -
Seite 50: Einfüllen Von Salz
3. EINFÜLLEN VON SALZ Nach der Zugabe des Salzes MÜSSEN SIE einen kompletten Spülprogramm oder (Abb. A "1") das Vorspül-Programm durchführen. ⚫ Das Auftreten von weißen Flecken auf ⚫ Während des Nachfüllens wird ein wenig Geschirr ist in der Regel ein Warnsignal, Wasser überlaufen, füllen Sie weiter Salz dass der Salzbehälter neu aufgefüllt nach, bis der Behälter wieder ganz... -
Seite 51: Anpassen Des Oberen Spülkorbs (Nur Bei Einigen Modellen)
Typ "B": 4. ANPASSEN DES (NUR MODELLE MIT EASY CLICK): 1. Nehmen Sie den oberen Spülkorb heraus. OBEREN SPÜLKORBS 2. Ziehen Sie den Korb dazu mit beiden (NUR BEI EINIGEN Händen senkrecht nach oben heraus (Abb. 1). MODELLEN) Geschirr, dessen Durchmesser 20 cm* ⚫... -
Seite 52: Einräumen Des Geschirrs
5. EINRÄUMEN DES GESCHIRRS Beladen des oberen Geschirrkorbes ⚫ klappbaren Geschirrablagen oberen Geschirrkorbes ermöglichen eine flexible Nutzung des Raumangebots. Sie können nach unten oder nach oben geklappt werden. ⚫ Nach unten geklappt (A-A1), finden Tee- und Kaffeetassen, lange Messer und Schöpfkellen auf ihnen Platz. - Seite 53 Beladen des unteren Geschirrkorbes ⚫ Im unteren Korb können Sie Töpfe, Pfannen, Suppenschüsseln, Servierplatten, Salatschüsseln, Deckel, flache und tiefe Teller und Kellen unterbringen. ⚫ Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den dafür vorgesehenen Plastikbehälter, der dann in den unteren Geschirrkorb gestellt wird (Abb.7) Achten Sie darauf, dass das Besteck die Rotation der Sprüharme nicht hindert.
-
Seite 54: Beladen Der Dritter Geschirrkorbes
Ein Beispiel für die Positionierung des Besteckgestells ist in Abb.5 dargestellt. Bei Bedarf können die Seitenablagen des dritten Korbes verschoben oder entfernt werden (Abb.9), um zusätzlichen Platz im oberen Korb für sperrige Gegenstände wie Weingläser zu schaffen. Senken vorderen klappbaren Gestelle wie in Abb. 7 gezeigt, um den Besteckkorb richtig zu positionieren und so die maximale Stabilität sicherzustellen. -
Seite 55: Einfüllen Von Spülmittel
7. EINFÜLLEN VON SPÜLMITTEL (Abb. A "2") Das Spülmittel WICHTIG Spülmittel fürs Spülen mit der Hand eignen sich nicht für die Spülmaschine, da Nach Einfüllen des Spülmittels in den wichtige Bestandteile fehlen, die für Behälter bitte den Deckel schließen, indem beste Spülergebnisse notwendig sind. -
Seite 56: Arten Von Geschirrspülmittel
8. ARTEN VON Kombispülmittel "TABS" GESCHIRRSPÜLMITTEL Wenn Sie sich für ein Kombispülmittel "TABS" ("3 in 1" - "4 in 1" - "5 in 1", usw.) Tabs entscheiden, welches die Benutzung von Spezialsalz und/oder Klarspüler überflüssig Spülmittel in Tablettenform von unterschiedlichen Herstellern lösen sich unterschiedlich schnell macht, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten:... - Seite 57 ⚫ Falls Sie schlechte Spül- oder Trocknungsergebnisse ein normales Spülprogramm ohne Geschirr verzeichnen sollten, empfehlen wir, zu den durchführen. herkömmlichen Spülmitteln (Enthärtersalz, weisen darauf hin, dass Klarspüler, Spülmittel Pulverform) Enthärtersystem nach der Rückkehr zu zurückzugreifen. herkömmlichen Spülmitteln mit separatem In diesem Fall sollten Sie: Einsatz von Enthärtersalz einige Spülgänge ⚫...
-
Seite 58: Einfüllen Des Klarspülers
9. EINFÜLLEN DES KLARSPÜLERS (Abb. A "3") Das Klarspülmittel Das Klarspülmittel erleichtert die Trocknung des Geschirrs und vermeidet die Bildung von Flecken und matten Ablagerungen. Die benötigte Menge des Klarspülers wird beim letzten Spülen automatisch zugegeben, ein voller Behälter reicht für mehrere Male. Klarspülmittel einfüllen In der Innentür links vom Spülmittelbehälter befindet sich der Klarspülmittelbehälter... -
Seite 59: Reinigen Der Filter
10. REINIGEN DER FILTER (Abb. A "4") Benutzen Sie die Spülmaschine niemals Das Filtersystem (Abb. A "4") besteht aus: ohne Filter. A. dem zentralen Filterkorb zum Auffangen von groben Teilchen; B. dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, der auch die kleinsten Schmutzpartikelchen auffängt und so eine optimale Spülung garantiert;... -
Seite 60: Praktische Tipps
11. PRAKTISCHE TIPPS Hinweise zum Sparen Hinweise zur Optimierung der Einen umweltfreundlichen und ökonomischen Spülergebnisse Gebrauch Ihres Gerätes schaffen. ⚫ Um optimale Spülresultate zu erhalten, ⚫ Der Verbrauch von Energie, Wasser, sind erst die gröbsten Speisereste (z.B. Spülmittel und Zeit ist optimal, wenn Sie Knochen, Gräten, Fleisch- oder Gemüsereste, die optimale Füllmenge beachten. -
Seite 61: Nützliche Hinweise
⚫ Spülen Silberbesteck nicht Nützliche Hinweise zusammen mit Stahlbesteck, um eine ⚫ chemische Reaktion der beiden Metalle Nach dem Programmende ist es empfehlenswert, zu vermeiden. erst den unteren Geschirrkorb herauszuziehen, damit keine Wassertropfen vom oberen zum unteren Korb herabtropfen. WICHTIG ⚫... -
Seite 62: Wartung Und Reinigung
gleichzeitig im Uhrzeigersinn (Abb. 1). 12. WARTUNG UND Um den Sprüharm wieder zu montieren, REINIGUNG wiederholen Sie den Vorgang, drehen Sie ihn dabei jedoch gegen den Die richtige Wartung und Pflege Ihres Uhrzeigersinn.Der untere Sprüharm läßt Elektrogeräts kann seine Lebensdauer sich durch einfaches Ziehen nach oben verlängern. -
Seite 63: Längere Nichtbenutzung
LÄNGERE NICHTBENUTZUNG 4. Klarspülmittelbehälter füllen. Wenn Spülmaschine längere Zeit 5. Tür ein wenig öffnen. unbenutzt bleiben soll, empfehlen wir das folgende Vorgehen: 6. Halten Sie das Innengehäuse immer sauber. 1. Um Fettreste entfernen, 7. Steht das Gerät in einem Raum mit Spülprogramm ohne Geschirr aber mit Temperatur unter 0°C, so kann das Spülmittel laufen lassen. -
Seite 64: Beschreibung Des Bedienfelds
13. BESCHREIBUNG DES 14. TECHNISCHE DATEN BEDIENFELDS... -
Seite 65: Programmauswahl Und Besondere Merkmale
11) ANZEIGELEUCHTE OPTION "HALBE 15. PROGRAMMAUSWAHL LADUNG" UND BESONDERE 12) ANZEIGELEUCHTE OPTION "EXTRA MERKMALE DRY" DISPLAY-Beschreibung 13) ANZEIGELEUCHTE "ADDISH" Das Display informiert Sie laufend über den Betrieb des Geräts ACHTUNG! Eine Berührung des Displays in den ersten Sekunden nachdem Sie das Gerätekabel in die Steckdose gesteckt haben, könnte den Selbstkalibrierungsvorgang durcheinander... - Seite 66 Menü "EINSTELLUNGEN" Ändern der Sprache ⚫ Drücken fünf Sekunden lang Im Menü "EINSTELLUNGEN" können Sie zusammen die Tasten OPEN DOOR verschiedene Parameter Ihre und HALBE LADUNG. Spülanforderungen anpassen. ⚫ Im Display wird "ENGLISH" angezeigt. Zugriff auf das Menü "Einstellungen" ⚫ Führen Abschnitt ⚫...
-
Seite 67: Programmstart
Tür geschlossen, startet ADDISH (Möglichkeit, noch Programm nach einem akustischen Signal nach Programmstart automatisch. Display zeigt Geschirr hinzuzufügen) verbleibende Zeit bis zum Programmende. Warten Sie nach dem Einschalten Wenn das Programm startet, sollten Sie einige Sekunden, bis das Programm die Tür nur dann öffnen, um weiteres startet. -
Seite 68: Programmauswahl
Ändern eines laufenden Programms POWER WASH (nur bei einigen Modellen) Gehen Sie wie folgt vor, um ein laufendes Programm zu ändern oder abzubrechen: Bei einigen Programmen (siehe Programmtabelle) ⚫ Halten Taste STARTEN/ wird dritte Sprüharm Boden ABBRECHEN mindestens 3 Sekunden lang der Maschine POWER WASH ebenfalls gedrückt. - Seite 69 Taste "OPEN DOOR" Taste "EXTRA DRY" (AUTOMATISCHE TÜRÖFFNUNG) (nur bei einigen Modellen) (nur bei einigen Modellen) Mit dieser Option erzielen Sie die höchste Diese Option ermöglicht einem Trocknungseffizienz, indem die Wassertemperatur Spezialmechanismus die Öffnung der Tür in der letzten Spülphase erhöht wird. um wenige Zentimeter am Ende des Trocknungsvorgangs (je nach Programm).
- Seite 70 4. Drücken Sie dann entweder die Taste (Nur für freistehende Modelle) HALBE LADUNG oder EXTRA DRY, Die Länge des ausgewählten Programms um von JA in NEIN umzuschalten wird im Display angezeigt. Am Ende des Countdowns wird Programm 5. Schalten Sie die Spülmaschine über die automatisch gestartet, und die Länge Taste "EIN/AUS"...
-
Seite 71: Kindersicherung
2. „Halten Tasten 1. Schalten Sie das Gerät über die "PROGRAMMAUSWAHL" EIN/AUS-Taste an. "EINSCHALTVERZÖGERUNG" fünf Sekunden lang gedrückt. 2. Halten Tasten "PROGRAMMAUSWAHL" 3. „ DEMOMODUS EIN “ wird im Display "EINSCHALTVERZÖGERUNG" fünf gezeigt. Sekunden lang gedrückt. 4. Wird 30 Sekunden lang keine Taste 3. -
Seite 72: Fernbedienung (Wlan)
⚫ Drücken Sie die Taste "FERNSTEUERUNG" 16. FERNBEDIENUNG (WLAN) 3 Sekunden lang. → Die Nachricht Dieses Gerät ist mit einer WiFi-Technologie "REGISTRIERUNG" scrollt über das ausgestattet, wodurch es über eine App Display und die Anzeigeleuchte "Wi-Fi" ferngesteuert werden kann. geht aus. ⚫... -
Seite 73: Deaktivieren Der Fernsteuerung
AKTIVIEREN DER Tasten FERNSTEUERUNG EIN/AUS und STARTEN/ABBRECHEN FERNSTEUERUNG bleiben aktiviert.. ⚫ Prüfen Sie, ob der Router eingeschaltet Wird das Gerät entweder über die und mit dem Internet verbunden ist. EIN/AUS-Taste oder aufgrund eines ⚫ Räumen Sie die Spülmaschine ein, Stromausfalls aus- und dann wieder befüllen Sie sie mit Geschirrreiniger und eingeschaltet wenn die FERNSTEUERUNG schließen Sie die Tür. -
Seite 74: Programmlegende
17. PROGRAMMLEGENDE Programm Beschreibung Programm für normal verschmutztes Geschirr effizientesten Bezug kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr). Das Programm entspricht den Normen EN 50242. DAMPF Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr. UNIVERSAL Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr. Schneller Wash&Dry-Spülgang der Klasse A. - Seite 75 Zusatzfunktionen Programm ● ■ ● ■ DAMPF ■ ▲ UNIVERSAL - - - RAPID 39’ N.V. N.V. N.V. - - - RAPID 29’ N.V. N.V. N.V. - - - - - VORSPÜLEN N.V. N.V. N.V. ● HYGIENE + N.V. ● ■ TOTAL CARE UNIVERSAL ▲...
- Seite 76 ● = Reinigungsmittel für VORSPÜLPROGRAMM ■ = "IMPULSE" programmen ▲ ² = "AUTO" programmen (nur bei einigen Modellen) = "POWER WASH" actief (nur bei einigen Modellen) N.V. = OPTION NICHT VERFÜGBAR 1) Mit kaltem Wasser (15°C) - Toleranz ±10% Wenn mit heißem Wasser gespült wird, wird die Zeit bis zum Programmende automatisch aktualisiert, während das Programm läuft.
-
Seite 77: Wasserenthärter
18. WASSERENTHÄRTER Je nach Versorgungsquelle enthält Wasser Stellen Wasserenthärtereinheit unterschiedliche Mengen an Kalk und entsprechend Härtegrades Ihres Mineralien, die sich als weiße Ablagerungen Wassers wie folgt ein: und Flecken auf dem Geschirr absetzen. Je höher der Anteil dieser Mineralien im Vor dem Einstellen muss die Spülmaschine Wasser, desto... -
Seite 78: Problemlösungen Und Garantie
19. PROBLEMLÖSUNGEN UND GARANTIE Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Spülmaschine nicht richtig funktioniert, finden Sie in der unten stehenden Schnellanleitung praktische Tipps zur Behebung der häufigsten Fehler. Bleibt das Problem weiterhin bestehen oder kehrt es wieder, kontaktieren Sie das technische Kundendienstzentrum. -
Seite 79: Nur Modelle Ohne Display
Nur Modelle ohne Display Wenn Fehlfunktionen auftreten während ein Programm läuft, blinkt die zum Programm gehörige Anzeige schnell hintereinander und ein intermittierendes akustisches Warnsignal erklingt. Schalten Sie in diesem Fall die Spülmaschine über die Taste „EIN/AUS“ aus. Prüfen Sie zunächst, ob die Wasserzufuhr geöffnet ist, dann ob der Ablaufschlauch nicht verknickt ist und ob das Siphon oder die Filter nicht verstopft sind. - Seite 80 FEHLER URSACHE LÖSUNG Menge an Geschirrreiniger reduziere Übermäßig viel Geschirrreiniger Geeigneten Geschirrreiniger verwenden 5. Sprüharme Gegenstände blockieren die drehen sich Überprüfen Sprüharme hörbar nicht Filterplatte und Filter sind sehr Filterplatte und Filter reinigen schmutzig 6. Bei Elektrogeräten ohne Display: Hahn der Wasserzufuhr ist Gerät ausschalten Hahn aufdrehen Eine oder mehr abgedreht...
- Seite 81 FEHLER URSACHE LÖSUNG Spülmaschinentür nach dem 11. Das Geschirr Luft zirkuliert nicht richtig Programmende offen stehen lassen, ist nicht damit das Geschirr nachtrocknet richtig trocken Klarspüler fehlt Klarspüler nachfüllen Anmerkung: Sollten die oben genannten Situationen zu einem schlechten Spülergebnis führen, entfernen Sie die Schmutzablagerungen auf dem Geschirr von Hand, da diese bei der abschließenden Trocknung in der Maschine eintrocknen und sich anschließend nur noch schwer entfernen lassen.
-
Seite 82: Umgebungsbedingungen
20. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN ⚫ Dieses Gerät ist entsprechend Elektrische- und elektronische Altgeräte europäischen Richtlinie (WEEE) sollten keinesfalls wie Rest- 2012/19/EU als elektrisches / oder Haushaltsmüll behandelt werden. elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und elektronische Altgeräte ⚫ Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. - Seite 160 - HDPN S -...