Seite 2
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf einer HAUTEC Wärmepumpe entschieden haben, die die Umweltwärme nutzt. So können Sie nun den Energieverbrauch und die Be- triebskosten für die Beheizung und Warmwasserbereitung auf ein Minimum senken.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Transport Hinweis Bitte packen Sie das Gerät erst am Aufstellungsort aus. Wichtige Details - Energielieferant Das Gerät darf nur komplett verschraubt und geschlossen Bitte stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Geneh- zum Aufstellungsort transportiert werden. migungen für die Installation der Wärmepumpe eingeholt Dieser Transport sollte mit einem Gabelstapler, Hubwa- werden.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Lieferinhalt und Zubehör Der Verdampfer (1) nimmt die Wärme auf (A). Das flüs- sige Kältemittel nimmt die Umweltenergie auf (A) durch Die Lieferung besteht aus: Verdampfen bei niedrigen Temperaturen. Der Verdichter • Wärmepumpe (2) nimmt das dampfförmige Kältemittel auf und erwärmt • Bedienungsanleitung zur Wärmepumpe es auf eine hohe Temperatur bei hohem Druck. Dann er- •...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Erforderlicher Inhalt des Ausdehnungsgefäßes Ɛ = Wasser Ausdehnungskoeffizient bei der mittleren Warmwassertemperatur. P1 = Niedrigster Druck (kaltes System) P2 = Höchster Druck (während der Aufheizung) P1, P2 sind als absoluter Druck einzusetzen. Verlegung des Erdkollektors Weitere Informationen finden Sie bei den Technischen Da- ten ab Seite 15.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Horizontale Erdkollektoren Wasserschutz- und Umweltschutz-Gesetze und Vorschrif- ten müssen eingehalten werden. Mit den zuständigen Be- hörden ist Kontakt aufzunehmen. Die spezifische Wärmeübertragung des Bodens bestimmt die benötigte Fläche des Erdkollektors und die entspre- chende Kollektorrohrlänge. Dieses ist zwischen 10 und 40 W/m² und ist abhängig von der Bodenbeschaffenheit.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Wenn das Grundwasser als Wärmequelle verwendet wird, in Abhängigkeit von der Temperatur. sollten Wärmepumpen mit dem EC-Verdampfer den Vor- zug gegeben werden. Diese geschweißten Verdampfer Wasser-Wasser-Wärmepumpen mit EC-Verdampfer sind sind komplett in hochwertigen Edelstahl hergestellt und ha- in diesem Handbuch nicht weiter behandelt.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Die Emissionsrichtwerte für die Emissionen aus eigenen • Vor- und Rücklauf an die Wärmequelle Anlagen sind in der TA Lärm nicht geregelt, d. h., die Emis- • Vor- und Rücklauf an das Heizungssystem sionsrichtwerte gelten grundsätzlich nur für fremde Anla- •...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM der Verbindung mit der Wärmepumpe gespült werden, um Aufheizung von Warmwasser ist die Betriebsanleitung der eventuelle Verunreinigungen zu entfernen. Das System Heizungswärmepumpe sorgfältig zu lesen. muss mit Frostschutzlösung mit mindestens 25% Ethylen- Die Warmwasser-Wärmepumpe (HWBW-K / -S) muß in Glykol gefüllt werden um ein Einfrieren zu verhindern.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM statischen Druck der Anlage angepaßt sein. • Die Wärmepumpe muß ohne Steckdose ange- • Das Heizungssystem muss mit Wasser gefüllt und schlossen werden. Der Kabelquerschnitt ist ent- vollständig entlüftet werden. sprechend der Technischen Daten der Wärme- •...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 10. Betrieb pumpe zu finden. • Die Hochdruck- und Niederdruckpressostate müs- 10.1 Funktionsablauf sen sich im Betriebszustand befinden. Die gesamte Heizungsanlage (Wärmepumpe und Heiz- kreis) wird automatisch durch den HAUTEC Wärmepum- penregler (SC6024 interner Controller in Verbindung mit Hinweis: dem HFB6101 Fernsteuerung) gesteuert. Der Wärme- Wenn die oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Fehler: HAUTEC HCS / HCW .../T2 11.1 Allgemeine Informationen Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie ei- nen Service-Techniker verständigen: Fehler: • Die Wärmepumpe ist nicht in Betrieb. Überprüfen Sie zuerst, ob ein Fehler auf der Fernbedienung Schaltuhrprogramm 1 - Normales Wochenprogramm angezeigt wird.
Seite 15
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Beschreibung Beschreibung Meldungscode Meldungscode Wasserdruck "Druckschalter oder Durchfluss- B u s s t ö r u n g Busverbindung überprüfen Wärmequelle schalter vom Quellenkreis (vor Wärmeerzeu- Ort installiert) hat abgeschaltet" ger 6 Frostschutz Quellenaustrittstemperatur liegt B u s s t ö r u n g Busverbindung überprüfen...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Meldungscode Beschreibung Fehlerbeschreibung Fehlerbehebung Die Wärmepumpe be- Der Betrieb muß auf ein Auto- H e i z u n g Fühler/ Sensor ggf. durch Kun- findet sich im Hand- matikprogramm (Programm I,II Rücklauffüh- dendienst überprüfen lassen. betrieb oder im Stand- oder III) umgeschaltet werden.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 11.6 Elektrischer Fehler vom Softstarter ( falls kann entweder weiter laden oder ebenfalls gesperrt werden. Dazu muss der Einsteller 05-011 von 6 auf eingebaut) 400V-Ausführung 7 umgestellt werden. nur bei Nachladefunktion!) LEDs Betriebszustand: Normalbetrieb Grüne LED Power AN Es werden alle Solltemperaturen auf Normalbe- trieb gefahren.
Seite 18
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 12.1 Technische Daten Tandemanlage HCS/2TA Absorber 75/2TA 94/2TA 124/2TA 144/2TA Kältemittel R407c R407c R407c R407c Kältemittel-Füllgewicht Kompressor Öl (Polyol-Ester SEZ 68) 2x 2,4 2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7 Primär-Quelle (Sole/Wasser/Luft) Sole Sole Sole Sole Innen- / Außenaufstellung + / -...
Seite 19
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 12.2 Technische Daten Tandemanlage HCS/2T 75/2T 94/2T 124/2T 144/2T Kältemittel R407c R407c R407c R407c Kältemittel-Füllgewicht Kompressor Öl (Polyol-Ester SEZ 68) 2x 2,4 2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7 Primär-Quelle (Sole/Wasser/Luft) Sole Sole Sole Sole Innen- / Außenaufstellung + / - + / -...
Seite 20
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 12.3 Technische Daten Tandemanlage HCW/2T 75/2T 94/2T 124/2T 144/2T Kältemittel R407c R407c R407c R407c Kältemittel-Füllgewicht Kompressor Öl (Polyol-Ester SEZ 68) 2x 2,4 2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7 Primär-Quelle (Sole/Wasser/Luft) Wasser Wasser Wasser Wasser Innen- / Außenaufstellung + / - + / -...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Anschlussschemata 13.1 Symbolbibliothek für nachfolgende Hydraulikschemata Sole-Wasser /Wasser- Warmwasser Wärmepum- Wasser Wärmepumpe pe mit Heizungsrücklauf als Quelle mit Speicher. Sole-Wasser Wärme- pumpe mit Heizungs- und Solebausatz Warmwasser Wärmepum- pe mit Heizungsrücklauf als Quelle ohne Speicher Luft-Wasser Wärmepumpe Warmwasser Wärmepum-...
Seite 23
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Anschlussschemata 13.2 Symbolbibliothek für nachfolgende Hydraulikschemata Elektrischer Heizstab HELZ Fußboden- oder Wandhei- zung Rückschlagventil Ausdehnungsgefäß Heizkörper, Radiatoren Absperrventil HEQ01 Einbau-Kit für die Regelventil Einbindung einer Warm- wasser-Wärmepumpe mit Nutzung des Heizungs- Sicherheitsventil Rücklaufs als Quelle. HEQ02 Einbau-Kit für die Entlüfter...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Anschlussschemata 13.3 Schematische Darstellung für HCS Sole-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung, Warmwasserspeicher mit separater Warmwasserwärmepumpe mit der Nutzung der Heizungsrücklauf als Quelle Diese hydraulischen Schemata sind nur für illustrative Zwecke. Installationen müssen dem Stand der Technik HAUTEC entsprechen.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Hydraulische Anschlussschemata 13.5 Schamatische Darstellung für HCW Wasser-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung, Warmwasserspeicher mit externem Wärmetauscher und Plattenwärmetauscher für Poolheizung 02.11.15 Page of 72 14:18...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Hydraulische Anschlussschemata 13.6 Schematische Darstellung für HCS Sole-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung, Heiz- körper-Heizung, Warmwasserspeicher mit separater Warmwasserwärmepumpe mit der Nutzung von Hei- zungsrücklauf als Quelle, Pufferspeicher Diese hydraulischen Schemata sind nur für illustrative Zwecke. Installationen müssen dem Stand der Technik entsprechen.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Hydraulische Anschlussschemata 13.8 Schematische Darstellung für HCS Sole-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung, Warmwasserspeicher mit internem Wärmetauscher und Pufferspeicher und Zusatz Feststoffkessel Diese hydraulischen Schemata sind nur für illustrative Zwecke. Installationen müssen dem Stand der Technik entsprechen.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Hydraulische Anschlussschemata 13.9 Schematische Darstellung für HCS Sole-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung, Warmwasserspeicher mit externem Wärmetauscher und einem Zweischichten Pufferspeicher Diese hydraulischen Schemata sind nur für illustrative Zwecke. Installationen müssen dem Stand der Technik entsprechen. Örtliche Vorschriften sind zu beachten.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Hydraulische Anschlussschemata 13.11 Schematische Darstellung für HCS Sole-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung ein- schließlich passiver Kühlung, Warmwasserspeicher mit externem Wärmetauscher Diese hydraulischen Schemata sind nur für illustrative Zwecke. Installationen müssen dem Stand der Technik entsprechen. HAUTEC Örtliche Vorschriften sind zu beachten.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Anschlussschemata 13.13 Plumbing diagram for HCS Absorber brine-water heat pump in conjunction with under-floor heating, hot- water tank with external heat exchanger Diese hydraulischen Schemata sind nur für illustrative Zwecke. Installationen müssen dem Stand der Technik entsprechen.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 13. Hydraulische Anschlussschemata 13.15 Schematische Darstellung für HCW Wasser-Wasser-Wärmepumpe in Verbindung mit Fußbodenheizung, Warmwasserspeicher mit externem Wärmetauscher Diese hydraulischen Schemata sind nur für HAUTEC illustrative Zwecke. Fußboden- Installationen müssen dem Stand der Technik heizung entsprechen. Örtliche Vorschriften sind zu beachten.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 14. Schaltpläne 14.27 hep0342 - Schwimmbaderwärmung über Hauptregler und Warmwasser über Zusatzregler Page of 72 02.11.15 14:18...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 14. Schaltpläne 14.28 hep0614 - Schwimmbad und Warmwasser über Zusatzregler 02.11.15 Page of 72 14:18...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 14. Schaltpläne 14.29 hep1140 - Thermostatüberbrückung Kühlen oder Anschluß einer Warmwasserwärmepumpe HWBW-K Page of 72 02.11.15 14:18...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 14. Schaltpläne 14.30 hep1147 - Thermostatüberbrückung Kühlen und Anschluß einer Warmwasserwärmepumpe HWBW-K 02.11.15 Page of 72 14:18...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 18. Gewährleistung, Garantie, Kunden- Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Gewährleis- tungsdauer 24 Monate; im übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der dienst und Wartung Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Ge- 18.1 Bestimmungsgemäße Verwendung währleistungsdauer 1 2 Monate.
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM 18.3 Kundendienst Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte treten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. Im Kundendienstfall wird der autorisierte Systemtechnik-Kundendienst informiert, der für eine schnelle Abhilfe des Problems sorgt. Den für Ihre Region zuständigen autorisierten Systemtechnik-Kundendienst erfahren...
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM EG-DECLARATION OF CONFORMITY Name und Anschrift des Herstellers: Hautec GmbH An der Molkerei 9 D- 47551 Bedburg-Hau Deutschland Produkt Beschreibung: Wärmepumpe mit R 407c Typenbezeichnung Carno HC..-PN-75/2T(A) HC..-PN-94/2T (A) HC..-PN-124/2T(A) HC..-PN-144/2T(A)C..-EC/PN-144 „..“ ersetzen durch : für Sole-Wasser-Wärmepumpe für Wasser-Wasser-Wärmepumpe...
Seite 72
Bedienungsanleitung HCS/HCW-Wärmepumpen TANDEM Art.-Nr.: BED 3002 Page of 72 02.11.15 14:18...