REVELL StuG 40 Ausf.G Montageanleitung

www.wettringer-modellbauforum.de
®
03132-0389
StuG 40 Ausf. G
Das Sturmgeschütz III ist einer der bekanntesten und erfolgre-
ichsten Panzerjäger des 2. Weltkrieges. Auf dem Fahrgestell
des bewährten Panzerkampfwagen III wurde ein turmloser
Aufbau und eine 7,5 cm Kanone aufgesetzt. Fahrzeuge der
späten Bauausführung basierten auf dem Fahrgestell des
Pzkpfw III Ausf. M, als Bewaffnung diente die KwK 40 L/48.
Zusätzlich kam ein von innen bedienbares MG 42 auf dem
Kampfraumdach und eine Vorrichtung für den Einsatz der
Nahverteidigungswaffe hinzu.
Ursprünglich wurde das Sturmgeschütz als Waffe der Artillerie
entwickelt und eingesetzt. Gegen Ende des 2. Weltkrieges
wurden Sturmgeschütze aus Kostengründen auch in
Panzerabteilungen anstelle von Kampfpanzern aufgestellt.
Viele Panzerjägerabteilungen wurden komplett mit Sturmge-
schützen ausgestattet. Angetrieben von einem V12-Zylinder
Maybach HL 120 TRM Ottomotor, der eine Leistung von 300
PS entwickelte, konnte das StuG 40 eine Höchstgeschwin-
digkeit von bis zu 40 km/h auf befestigten Wegen erreichen.
Das Gefechtsgewicht lag bei 24.000 kg. Die Besatzung bestand
aus vier Mann.
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
E: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
StuG 40 Ausf.G
©2003 BY REVELL AG.
StuG 40 Ausf. G
The Sturmgeschütz III self-propelled assault gun is one of the
best-known and most successful anti-tank weapons of World
War II. A turretless superstructure with a 7.5 cm cannon was
built onto the chassis of the tried and tested Panzer-
kampfwagen III. Vehicles of the later type were based on the
chassis of the Pzkpfw III type M, armed with the KwK 40 L/48.
In addition they had an MG 42 operated from inside mounted
on the roof of the combat compartment and also a device for
use with close defence weapons.
Originally the self-propelled assault gun was developed and
used as an artillery weapon. Towards the end of World War II,
for cost reasons, it was also used in tank units instead of bat-
tle tanks. Many anti-tank units were fully equipped with self-
propelled assault guns. Driven by a V 12 Maybach HL 120 TRM
petrol engine that developed 300 hp, the StuG 40 could reach
a maximum road speed of 40 kph. It had a combat weight of
24,000 kg and a 4-man crew.
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
RUS:
PL: Stosować się do załączonej karty bezpieczeństwa i mieć ją stale do wglądu.
GR: Προσ ξτε τις συνηµµ νες υποδε ξεις ασφ λειας και φυλ ξτε τις τσι στε να τις χ τε π ντα σε δι θ σ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarűnű dikkate alűp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na přiložený bezpečnostní text a mějte jej připravený na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO: Priložena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Bauplanarchiv
PRINTED IN GERMANY