DEUTSCH E86N SCHALTMESSSYSTEM MIT FUNKÜBERTRAGUNG Installations- und Bedienungsanleitung E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 109
Risiko für Gesundheit und Umwelt reduziert. Aus diesem Grund wird Marposs freiwillig die schädlichen Stoffe nach und nach aus dem Eigenprodukt eliminieren. Dieses Ziels wird von Marposs unter der klaren Prämisse verfolgt, dass jede beliebige auf Gesundheits- und Umweltschutz ausgerichtete Verbesserung in keinem Fall als Kompromiss mit der Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte erfolgen darf.
Seite 110
1. VORSCHRIFTEN UND ALLGEMEINE HINWEISE ..........................112 2. BAUTEILE DES SYSTEMS ................................. 113 3. AUFBAU UND FUNKTIONSWEISE ..............................114 4. ANWENDUNGSHINWEISE.................................. 115 5. SCHALTMESSKÖPFE / KOMPAKTSENDERMODUL E86N-P......................116 6. FUNKÜBERTRAGUNG..................................117 Beschreibung ....................................117 6.1.1 Anwendungsabstand für mehrere Systeme........................... 118 Aktivierung der Übertragung ................................
Seite 111
15. WARTUNG ......................................155 15.1 Laufende Instandhaltung ................................155 15.1.1 Reinigung und Kontrollen ..............................155 15.1.2 Einsetzen/Auswechseln der Sendermodulbatterie ........................ 155 15.2 Außerplanmäßige Wartung................................156 15.2.1 Auswechseln des Sollbruchstücks /Tasterarms ........................156 15.2.2 Auswechseln der Messkopfkappe ............................156 15.2.3 Auswechseln des Schaltmesskopfs/Sendermoduls ......................156 16.
• Personal von MARPOSS oder des Kunden, das die Installation des Geräts vorzunehmen hat. • Technisches Personal des Kunden, das direkt mit dem MARPOSS Gerät arbeiten wird. • Technisches Personal des Kunden, das für die Wartung der Produktionslinie zuständig ist, in der das MARPOSS Gerät installiert wird.
Werkstücks. Die typische Applikation des Systems besteht aus: A - Zu messendes Werkstück E - Spindel Werkzeugmaschine B - Tasterarm F - Empfängermodul E86N C - Schaltmesskopf G - Schnittstelleneinheit E86N D - Sendermodul E86N H - CNC-Steuerung der Werkzeugmaschine Abbildung 3-1.
4. ANWENDUNGSHINWEISE • Das Messsystem ist multidirektional in der Hemisphäre x/y/+z. • Berührt der Tasterarm des Messkopfes die Werkstückoberfläche, wird ein Schaltsignal erzeugt, welches an die CNC-Steuerung übertragen wird. Für eine gute Wiederholgenauigkeit muss eine konstante Messgeschwindigkeit verwendet werden. • Die gewählte Messgeschwindigkeit muss das Anhalten der Maschinenachse innerhalb der Grenzen des Überlaufs des verwendeten Schaltmesskopfs zulassen.
IP67 IP67 Im Unterschied zum Standardsendermodul, auf den jeder der in Tabelle 5-1 enthaltenen Schaltmessköpfe montiert werden kann, hat der Kompaktsendermodul E86N-P den Schaltmesskopf bereits eingebaut. Er besitzt folgende technische Merkmale: Tabelle 5-2. Technische Merkmale des Kompaktsendermoduls Achsen ±X, ±, Y+Z Unidirektionale Wiederholbarkeit (2 σ) mit Geschwindigkeit bis zu 600 mm/min...
• Schnittstelleneinheit: Verarbeitet die Signale und wandelt sie in eine von der CNC-Steuerung benutzbare Form um. Das System E86N ermöglicht die Programmierung von 64 verschiedenen Übertragungskanälen über die Tastatur auf der Schnittstelleneinheit (siehe Kapitel 10 PROGRAMMIERUNG DES SYSTEMS). Zur Erweiterung des Übertragungsbereichs und der Zuverlässigkeit der Funkübertragung besteht die Möglichkeit, zwei Empfängermodule an die...
6.2 Aktivierung der Übertragung Der Sendermodul befindet sich normalerweise im Wartezustand (Standby). Die Übertragung kann, je nach Sendermodulversion, auf zwei Arten aktiviert werden: • Funkaktivierung • Schalteraktivierung (nur beim Standardsendermodul) 6.2.1 Funkaktivierung Die Aktivierung des Systems erfolgt nach Sendung eines Funksignals von dem Empfängermodul an den Sendermodul. Der Systemaktivierungsbefehl (START) wird auf zwei Arten von der Schnittstelleneinheit erzeugt: •...
Die Schalteraktivierung ist nur auf Standardsendermodulen und nicht auf Kompaktsendermodulen vorgesehen. Sendermodulprogrammierung siehe Punkt 10.2 Programmierung des Sendermoduls mit Schaltmesskopf (Probe). Tabelle 7-1. Technische Merkmale Versorgung: Batterien 9V (Standardsendermodul) 6 Batterien 1,5 V (Kompaktsendermodul) Übertragungsabstand Standardsendermodul Kompaktsendermodul Abbildung 7-1. Sendermodul E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
7.2 Batterielebensdauer und Anzeigen auf der Schnittstelleneinheit Der Ladezustand der Batterien des Sendermoduls kann auf der Schnittstelleneinheit angezeigt werden, und zwar sowohl durch die Leds (Led Low Battery oder Led Error) als auch am Display. Bei eingeschaltetem System erscheint durch Drücken der Taste <select> links der Identifikationscode und rechts das Ladeniveau (“7”...
DEUTSCH 7.3 Abmessungen des Sendermoduls mit den Schaltmessköpfen 7.3.1 Standardsendermodul mit Standardflansch Abbildung 7-2. Abmessungen des Sendermoduls mit Standardflansch E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
8. EMPFÄNGERMODUL 8.1 Empfängermodul mit steckbarem Anschlusskabel Der Empfängermodul empfängt die Daten vom Sendermodul und übermittelt sie an die Schnittstelleneinheit E86N. Er ist mit Stecksockel für das Anschlusskabel versehen, das zur Schnittstelleneinheit führt. Auf der Vorderseite des Empfängermodul befinden sich: A- eine rote LED, deren Leuchten bedeutet, dass die Übertragung nicht stattfindet oder dass das Signal des Sendermoduls nicht...
Sendermodul abgegebene Signal auch wirklich während der Bewegungen des Tastsystems empfangen wird. • Zur definitiven Montage mit den zum Lieferumfang gehörenden Schrauben anschrauben. Abbildung 8-3. Empfängermodul mit seitlichem Stecker (Axial). E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 127
Abbildung 8-4. Empfängermodul mit Stecker von unten (Radial). mida...
Wird er hingegen an der oberen Klemme H2 angeschlossen, funktioniert das System nicht, und auf dem Display erscheint die Fehlermeldung “E.nb” (siehe Punkt 14.1 Fehlermeldungen). I – KLEMMLEISTE : Ein-Ausgangsanschlüsse an die SPS der CNC-Steuerung E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Wenn nur ein Sendermodul verwendet wird, sind diese 2 von der SPS der CNC-Steuerung kommenden Signale NICHT notwendig. Die Schnittstelle ist per Default auf den Identifikationscode A eingestellt, ebenso der Sendermodul (siehe Punkt 10.2 Programmierung des Sendermoduls mit Schaltmesskopf (Probe)). E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
DEUTSCH A) Betriebsart “Standard” 1) AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG OK 2) FEHLENDE AKTIVIERUNG: WIEDERHOLUNG DURCH SPS-LOGIK 3) FEHLENDE DEAKTIVIERUNG: WIEDERHOLUNG DURCH SPS-LOGIK E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 133
B) Betriebsart “Pulse” 1) AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG OK 2) FEHLENDE AKTIVIERUNG: WIEDERHOLUNG DURCH SPS-LOGIK 3) FEHLENDE DEAKTIVIERUNG: WIEDERHOLUNG DURCH SPS-LOGIK mida...
Seite 134
DEUTSCH C) Betriebsart “Retrigger” AKTIVIERUNG OK Tipp: Betriebszeit t=8 Hinweise: Verbleibende Betriebszeit beim Timeout Betriebszeit (siehe Abschnitt 10.2 Programmierung des Sendermoduls mit Schaltmesskopf (Probe)) FEHLENDE AKTIVIERUNG: WIEDERHOLUNG DURCH SPS-LOGIK E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
9.5.2 Steuerung von mehreren Sendern mit derselben Schnittstelle. Das System E86N ermöglicht die Steuerung von mehreren Sendern auf demselben Funkkanal in derselben Maschine und mit einer einzigen Schnittstelle. Jeder Sender wird vollständig durch den Funkkanal und einen Identifikationscode identifiziert: Da bis zu vier unterschiedliche Identifikationscodes (Buchstaben A, B, C und D) zugewiesen werden können, bedeutet das, dass es möglich ist, bis zu maximal vier...
Neuprogrammierung des Betriebskanals des Sendermoduls auch die Schnittstelleneinheit automatisch auf dem gleichen Kanal programmiert sein. Für die einwandfreie Funktion der Anwendung wird empfohlen, unbedingt die in Kapitel 10.4. Belegungsanalyse des ACHTUNG: elektromagnetischen Spektrums („SNIFFER“-Funktion) beschriebene Sniffer-Funktion zu verwenden. Diese Funktion ermöglicht die Ermittlung der störungsfreien Kanäle. E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
10.1 Programmierung der Schnittstelleneinheit (Interface) Befindet sich das System im Programmiermodus, können nach Wahl der Programmierart "I" über die Tasten “Select” und “Enter” nacheinander folgende Werte modifiziert werden: > 2 Sekunden Eingabe Übertragungskanal: ZEHNER Eingabe Übertragungskanal: EINER Messkopf Ausgang 1 : P1C= Öffner (NC) P1O= Schliesser (NO) Messkopf Ausgang 1:...
Seite 138
Display remoto antenna disabilitato: die Leds des Empfängermoduls zeigen die Funksignalstärke an <1> Display remoto antenna abilitato: die Leds des Empfängermoduls haben dieselben Funktionen der Leds der Schnittstelleneinheit, mit Ausnahme der mittleren grünen Led, das dann immer aus ist) an (siehe 8.2 Remote Display Modus) E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 139
Senders versucht das System nicht weiter und der Kontakt des Error-Signals (siehe Kap. 9.3 Technische Merkmale der Schnittstelleneinheit E86N) öffnet, falls keine weiteren Fehler vorliegen. Die Steuerung dieses SPS/CNC Signals ist von grundlegender Bedeutung. Für Unfälle aufgrund einer nicht korrekten Steuerung dieses Signals übernimmt Marposs S.p.A.
Deaktivierung nicht von der NC-Steuerung gesteuert wird und folglich der Sender nach Ablauf der voreingestellten Zeit deaktiviert wird. Wenn der Parameter Retrigger im Timer [r] auf 1 eingestellt wird, wird die Betriebszeit bei einer jeden Antastung des Schaltmesskopfs rückgesetzt. E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 141
Im Folgenden eine detaillierte Beschreibung der Programmierdaten für den Sendermodul: Übertragungskanal – Zehner: Das Zehnerfeld blinkt, wird zyklisch vom Wert <0> auf den Wert <6> erhöht. Übertragungskanal – Einer: Das Einerfeld blinkt, wird zyklisch vom Wert <0> auf den Wert <9> erhöht. ACHTUNG: Zur Bestätigung der erfolgten Programmierung (P1) blinkt bei einer falschen Wahl der Kanäle 65-69 oder 00 auf dem Display der Schnittstelle der Kanal, auf den die Schnittstelle eingestellt wurde.
Schaltmesskopf (Probe)” beschrieben ist. ACHTUNG: Ist auf der Schnittstelleneinheit die “automatische Programmierung des Kanals” (AP=1 – siehe Punkt Programmierung der Schnittstelleneinheit (Interface) “ neinheit”) aktiviert, wechselt bei beendeter Sendermodulprogrammierung auch der Schnittstellenkanal, indem er sich dem des Sendermoduls anpasst. E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Die Analyse auf Vorliegen von elektromagnetischen Störungen (Interferenzen) anhand der Sniffer-Funktion erfolgt in zwei Schritten: • SCANNING Die Schnittstelle E86N führt zyklisch ein Scanning aller 64 Kanäle oder eines einzelnen Kanals aus und speichert für einen jeden Kanal die maximale Stärke der erfassten Störung. •...
Nach Auswahl des Anzeigemodus ENTER oder SELECT drücken, um die gespeicherten Ergebnisse durchzusehen. Die Anzeige erfolgt auf folgende Weise: Es wird für eine kurze Zeit der Übertragungskanal angezeigt; anschließend wird der Wert in dB der in der Betriebsfrequenz erfassten Störung angezeigt. E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
10.4.3 Scanning eines einzelnen Kanals “S01” Nachstehend folgt eine detaillierte Beschreibung der Funktionen “S01” Scan-Funktion für Einzelkanal, Ermöglicht die Überwachung eines einzelnen Kanals für die gewünschte Zeit. Scan-Kanal – Zehner: Das Feld der Zehner blinkt. Zum Erhöhen die Select-Taste drücken. Wenn der gewünschte Wert anzeigt wird, ENTER drücken.
Hinweise zur Sniffer-Funktion Alle Kanäle mit Wert in dB<0 weisen keine Störungen auf. Wenn die Scanning-Funktion aktiv ist, sind alle anderen Funktionen deaktiviert. (Zustand der Ausgänge von E86N wie bei Fehlerzustand) Die erfassten Höchstwerte werden in einem nicht permanenten Speicher gespeichert, d.h. sie gehen verloren, wenn die Schnittstelle ausgeschaltet wird.
11. ANBAU DER SCHALTMESSKÖPFE AM STANDARDSENDERMODUL 11.1 Montage des Schaltmesskopfs am Standardsendermodul Für die Montage und Demontage des Schaltmesskopfs am Sendermodul ist folgendermaßen vorzugehen: Hinweis: Beim Einbau des Schaltmesskopfs den einwandfreien Zustand und korrekten Sitz der Dichtringe sicherstellen. SCHALTMESSKOPF T25/TL25 und TT25 Den Flansch (A) mit dem mitgelieferten großen Schlüssel (A1) an den Sendermodul schrauben;...
Die Verlängerung (C2) mit den Schrauben (C1) am Flansch (C) befestigen. Die Gruppe Flansch-Verlängerung mit dem Schlüssel am Sendermodul festschrauben. Den Schaltmesskopf mit den Schrauben (C3) an der Verlängerung montieren. T60/TT60 Abbildung 11-3 Verlängerung für Schaltmesskopf T36 - T60/TT60 E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
12. MONTAGE DES SENDERMODULS 12.1 Montage des Sendermoduls mit Standardflansch Die Batteriefachdeckel (C) des Sendermoduls - Schrauben (D) - entfernen, um zu den vier Befestigungsbohrungen (E) am Flansch zu gelangen. Am Kegel vier Gewindebohrungen M4x8 (A) und eine zentrale Ansenkung (B) anbringen, siehe Ausschnitt in Abbildung 12-1. Zwischen Sendermodul und Kegel die mitgelieferte Kugel (G) ø6 mm einsetzen.
Den Sendermodul anbauen; dabei darauf achten, dass die 4 Gewinde (M) des Teils (G) den 4 Langlöchern (N) des Teils (E) des Regulierflansches gegenüberstehen. Die 4 Gewindebolzen (P) in die Langlöcher (N) einführen und in die Gewinde (M) des Kegelseitigen Fflansches mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel einschrauben. Die vier Spezialmuttern (Q) auf die Gewindebolzen aufschrauben. F=M4x8 E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 151
Abbildung 12-3 Ausrichtung des Systems Den Tasterarm des Schaltmesskopfs montieren (siehe "MONTAGE DES TASTERARMS"). Die Mitte der Tasterarmkugel durch Betätigung der vier Spezialmuttern und der Gewinde-bolzen (Q). auf die Kegelachse ausrichten. Die max. zulässige Verschiebung beträgt 1,7 mm in die vier Richtungen. Beispiel: Verschiebung der Tasterarmkugel Richtung "-X"...
Die Schraube (A) ausdrehen, mit der der konische Zapfen am Sendermodul (B) befestigt ist. • Den Sendermodul (B) in den Kegel (C) einschieben. • Den Sendermodul mit der Schraube (A) befestigen. Abbildung 12-7. Befestigung des Sendermoduls am Kegel Abbildung 12-8. Bearbeitung des Kegels E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
13. MONTAGE DES TASTERARMS Im Folgenden wird beschrieben, wie der Tasterarm an dem Schaltmesskopf angebracht wird. Da der Schaltmesskopf beim Kompaktsendermodul eingebaut ist und der Tasterarmhalter gleich ist, gilt für beide Sendermodultypen die gleiche Prozedur. Hinweis: Für den nachfolgenden Ablauf ist ein Sollbruchstück vorgesehen. Dieser Stift zwischen Tasterarm und Schaltmesskopf hat die Funktion, den Schaltmesskopf bei versehentlichen Stößen gegen den Tasterarm zu schützen, indem er bricht und den Tasterarm vom Schaltmesskopf löst.
DEUTSCH 14. DIAGNOSE 14.1 Fehlermeldungen Am Display der Schnittstelleneinheit E86N können folgende Fehlermeldungen auftreten: FEHLERMELD URSACHE MASSNAHME E.E2 Lese-/Schreibfehler Technischen Kundendienst kontaktieren oder alle Daten neu programmieren. E.nb Kein Empfängermodul angeschlossen Empfängermodulanschluss prüfen. Falsch angeschlossener Empfängermodul Sicherstellen, dass im Fall von nur einem Empfängermodul dieser an die untere Klemme (H1) der Schnittstelle angeschlossen ist.
Der Schaltmesskopf ist an der Vorderseite durch zwei Dichtungen geschützt, die unter normalen Betriebsbedingungen einen optimalen Schutz gewährleisten. In regelmäßigen Abständen prüfen, ob die Außendichtung keine Verletzungen aufweist. Ggf. die Messkopfkappe mit Dichtung erneuern. Bei einer Beschädigung der Innendichtung muss der Schaltmesskopf zur Reparatur an die nächste Marposs Niederlassung geschickt werden. 15.1.2 Einsetzen/Auswechseln der Sendermodulbatterie Zum Einsetzen der Batterie in den Sendermodul oder zum Auswechseln, wenn sich die Led "low battery"...
15.2.3 Auswechseln des Schaltmesskopfs/Sendermoduls Hinweis: Gilt nur für Schaltmessköpfe auf Standardsendermodulen. Den Tasterarm und eventuell das defekte Sollbruchstück entfernen. Siehe "MONTAGE DES TASTERARMS". Den Schaltmesskopf auswechseln, wie es in ANBAU DER SCHALTMESSKÖPFE AM STANDARDSENDERMODUL" beschrieben ist. E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
16. ZUBEHÖRTEILE 16.1 Reinigungslufteinheit für Kompaktsendermodul Die Reinigungslufteinheit (A) muss auf den entsprechenden Gewinden (B) am Sendermodul und am Kegel (Abbildung 16-2) befestigt werden. Der Luftdruck sollte ≤6 bar (88.175psi) betragen. Anschließend die Blasröhrchen auf die Tasterkugel ausrichten. Abbildung 16-1 Abbildung 16-2 mida...
Spezialhakenschlüssel für T25/TL25/TT25 1320367000 Spezialhakenschlüssel für Flansch T25/TL25/T36/T60/TT25/TT60 2919917110 Regulierflansch für Standardsendermodul 6871982001 Sendermodul E86N mit Funkaktivierung 6871982004 Sender E86N Europa Funkaktivierung (für Drehmaschine) 6871982014 Sender E86N USA Funkaktivierung (für Drehmaschine) 6871982101 Sendermodul E86N mit Schalteraktivierung E86N- Schaltmesssystem mit Funkübertragung...
Seite 159
Sendermodul E86N-P mit Funkaktivierung 6871980000 Empfängermodul E86N (Radialausgang) 6871980050 Empfängermodul E86N Europa (Axialausgang) 6871980100 Empfängermodul E86N USA (Radialausgang) 6871980150 Empfängermodul E86N USA (Axialausgang) 6180985017 Anschlusskabel Empfängermodul 15m 6180985027 Anschlusskabel Empfängermodul 30m 8304870000 Schnittstelleneinheit E86N 6739696319 ANSCHLUßKABEL – E86N CNC HEIDEN HAIN mida...