Werbung
Inbetriebnahme
^å= ÇÉê= t~êíìåÖëÉáåÜÉáí= ÉáåÉå= _ÉíêáÉÄëÇêìÅâ= îçå=
ã~ñK=SIP=Ä~ê=ÉáåëíÉääÉåK=
£äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå=ìåÇ=ÖÖÑK=£ä=å~ÅÜÑ ääÉåK=
j~ëÅÜáåÉ= å~ÅÜ= _ÉÉåÇáÖìåÖ= ÇÉë= ^êÄÉáíëÖ~åÖÉë=
~ìëëÅÜ~äíÉå= ìåÇ= å~ÅÜ= píáääëí~åÇ= ëáÅÜÉê= ~ÄäÉÖÉåK=
j~ëÅÜáåÉ=
îçå=
~ÄëÅÜ~äíÉåK=
^ìÑ=
ÇáÉ=
êáÅÜíáÖÉ=
aêìÅâäìÑíëÅÜä~ìÅÜÉë=~ÅÜíÉå=>=páÉÜÉ==
=
ÜáÉêòì=qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉK=
j~ëÅÜáåÉ= åáÅÜí= áã= iÉÉêä~ìÑ= ÄÉíêÉáÄÉå= Eìåå∏íáÖÉê=
sÉêëÅÜäÉá≈=Ç~=Ü∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäF=
=
Werkzeugwechsel
Bild 2
Picture 2
^iidbjbfk=
sçê= àÉÇÉã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉä= j~ëÅÜáåÉ= îçã=
aêìÅâäìÑíåÉíò=íêÉååÉåK=
píÉíë=Éáåë~íòÑ®ÜáÖÉë=tÉêâòÉìÖ=îÉêïÉåÇÉåK=
_çÜêÑìííÉê= ãáííÉäë= _çÜêÑìííÉêëÅÜä ëëÉä= ∏ÑÑåÉåK=
E_áäÇ=NF=
a~ë= tÉêâòÉìÖ= ëáÅÜÉê= ìåÇ= ã∏ÖäáÅÜëí= ïÉáí= áå= Ç~ë=
_çÜêÑìííÉêLpé~ååò~åÖÉ=
_çÜêÑìííÉêLpé~ååò~åÖÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=
pÅÜä ëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK=
wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ= îçå= _çÜêã~ëÅÜáåÉå= â∏ååÉå= åìê= áã=
oÉÅÜíä~ìÑ=ErÜêòÉáÖÉêëáååF=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=
=
=
=
e~åÇÜ~ÄìåÖ=
=
=
báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=
=
=
=
eb_bisbkqfi=E_áäÇ=OF=
=
wìã=báåëÅÜ~äíÉå=eÉÄÉä=Çê ÅâÉåI=òìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=
äçëä~ëëÉåK=
=
ao§`hbopq^oq=E_áäÇ=PF=
wìã=
báåëÅÜ~äíÉå=
^ìëëÅÜ~äíÉå=äçëä~ëëÉåK=
=
ÇÉê=
aêìÅâäìÑíîÉêëçêÖìåÖ=
iáÅÜíÉ=
tÉáíÉ=
ëé~ååÉå=
håçéÑ=
Çê ÅâÉåI=
Commissioning
pÉí= ~å= çéÉê~íáçå~ä= éêÉëëìêÉ= çÑ= ã~ñK= SKP= Ä~ê= çå= íÜÉ=
ã~áåíÉå~åÅÉ= ìåáíK= `ÜÉÅâ= íÜÉ= çáä= äÉîÉä= ~åÇ= êÉÑáää= áÑ=
åÉÅÉëë~êóK=
pïáíÅÜ= çÑÑ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= ~ÑíÉê= ìëÉ= ~åÇ= éä~ÅÉ= áå= ~= ë~ÑÉ=
éä~ÅÉ= ïÜÉå= åçí= áå= ìëÉK= aáëÅçååÉÅí= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= Ñêçã=
íÜÉ=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áê=ëìééäóK=
mäÉ~ëÉ=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÅäÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéêÉëëÉÇ=
ÇÉë=
~áê=éáéÉ>=pÉÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=Ñçê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=
aç= åçí= çéÉê~íÉ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áå= åÉìíê~ä= EìååÉÅÉëë~êó=
ïÉ~ê=ÇìÉ=íç=ÜáÖÜÉëí=êçí~íáçå=ëéÉÉÇFK=
=
Changing tools
Bild 1
Picture 1
=
dbkbo^i=
aáëÅçååÉÅí= íÜÉ= ÖêáåÇáåÖ= ã~ÅÜáåÉ= Ñêçã= íÜÉ=
ÅçãéêÉëëÉÇ=~áê=ëóëíÉã=ÄÉÑçêÉ=ÉîÉêó=íççä=ÅÜ~åÖÉK=
^äï~óë=ìëÉ=çéÉê~íáçå~ä=íççäëK=
léÉå= íÜÉ= Çêáää= ÅÜìÅâ= ìëáåÖ= íÜÉ= Çêáää= ÅÜìÅâ= âÉóK=
EmáÅíìêÉ=NF=
`ä~ãé=íÜÉ=íççä=ë~ÑÉäó=~åÇ=~ë=ÇÉÉéäó=~ë=éçëëáÄäÉ=ïáíÜáå=
ìåÇ=
íÜÉ=Çêáää=ÅÜìÅâ=~åÇ=ÅäçëÉ=íÜÉ=Çêáää=ÅÜìÅâK=
oÉãçîÉ=íÜÉ=Çêáää=ÅÜìÅâ=âÉóK=
^ÅÅÉëëçêó= ÅçãéçåÉåíë= Ñçê= íÜÉ= ÇêáääáåÖ= ã~ÅÜáåÉ= ã~ó=
çåäó=ÄÉ=êìå=áå=~=êáÖÜíÜ~åÇ=ÇáêÉÅíáçå=EÅäçÅâïáëÉFK=
=
=
=
e~åÇäáåÖ=
=
=
pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=
=
ibsbo=s^isb=EmáÅíìêÉ=OF=
Press the lever to witch on and release to switch off.
PRESS BUTTON START (Picture 3)
Press the button to switch on and release to switch off.=
òìã=
Bohrmaschinen
Drilling machines
D6 / D15 / DW
Bild 3
Picture 3
Werbung
