Werbung
Reparatur
_Éá= å~ÅÜä~ëëÉåÇÉê= iÉáëíìåÖ= ã ëëÉå= ÇáÉ= i~ãÉääÉå=
ÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK=
aáÉ= i~ãÉääÉå= ÇÉë= jçíçêë= ÉåíÜ~äíÉå= mqcbK= _ÉÑçäÖÉå=
páÉ=ÇáÉ=ãáí=ÇáÉëÉå=j~íÉêá~äáÉå= ÄäáÅÜÉå=dÉëìåÇÜÉáíëJ=
ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëÉãéÑÉÜäìåÖÉåK= sÉêãÉáÇÉå= páÉ= çÑÑÉåÉ=
cä~ããÉåI= ìã= Éáå= båíò åÇÉåLo~ìÅÜÄáäÇìåÖ= îçå=
~ÄÖÉä∏ëíÉå= m~êíáâÉäå= ÇÉê= i~ãÉääÉå= òì= îÉêÜáåÇÉêåK=
mqcbJm~êíáâÉä= o~ìÅÜ= â~åå= ìåíÉê= rãëí®åÇÉå==
~ääÉêÖáëÅÜÉ=oÉ~âíáçå=ÜÉêîçêêìÑÉåK=
sÉêïÉåÇÉå= páÉ= åìê= j^kkbpj^kk= abj^d=
lêáÖáå~äJbêë~íòíÉáäÉK=
=
a~ãáí=ÉêÜ∏ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ëçïáÉ=i~ìÑòÉáí==
der Maschine. Bei Nichtverwendung von
Originalteilen entfällt die Garantieleistung.=
oÉé~ê~íìêÉå= ëçääíÉå= åìê= îçå= ÖÉëÅÜìäíÉã= mÉêëçå~ä=
ÇìêÅÜÖÉÑ Üêí= ïÉêÇÉåK=_Éá=cê~ÖÉå=ïÉåÇÉå=páÉ= ëáÅÜ=
~å= ÇÉå= eÉêëíÉääÉê= çÇÉê= ~å= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå=
~ìíçêáëáÉêíÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêK=
^ìÑ= tìåëÅÜ= â∏ååÉå= bêë~íòíÉáääáëíÉå= å~ÅÜÖÉêÉáÅÜí=
ïÉêÇÉåK=
Garantie
c ê=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉå=ÖÉï®Üêí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=ÉáåÉ=
d~ê~åíáÉ=îçå=NO=jçå~íÉå=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=
hçåëíêìâíáçåëÑÉÜäÉêK=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=^ÄåìíòìåÖI=
§ÄÉêä~ëíìåÖ=çÇÉê=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=_ÉÜ~åÇäìåÖ=
ëçïáÉ=~ìÑ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ==òìê ÅâòìÑ ÜêÉå=ëáåÇI=
ÄäÉáÄÉå=îçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK=
_É~åëí~åÇìåÖÉå=â∏ååÉå=åìê=~åÉêâ~ååí=ïÉêÇÉåI=
ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=ìåòÉêäÉÖí=~å=ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=
ÖÉë~åÇí=ïáêÇ=ìåÇ=lêáÖáå~äÉêë~íòíÉáäÉ=îÉêïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉå=
Entsorgung
wìê=båíëçêÖìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉå=îçääëí®åÇáÖ=
òì=ÇÉãçåíáÉêÉåI=òì=ÉåíÑÉííÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=
j~íÉêá~ä~êíÉå=ÖÉíêÉååí=ÇÉê=táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=
òìÑ ÜêÉåK=
Repair
fÑ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÄÉÖáåë=íç=ÇÉíÉêáçê~íÉI=ÉñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=
ä~ãÉää~K=
=
qÜÉ= ãçíçê= ä~ãÉää~= Åçåí~áåë= mqcbK= mäÉ~ëÉ= Ñçääçï= íÜÉ=
=
ìëì~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ==
=
ã~íÉêá~äëK=^îçáÇ=çéÉå=Ñä~ãÉë=íç=éêÉîÉåí== é~êíáÅäÉë==íÜ~í=
=
~êÉ=êÉäÉ~ëÉÇ= Ñêçã=íÜÉ=ä~ãÉää~=Ñêçã=Å~íÅÜáåÖ=ÑáêÉLÅ~ìëáåÖ=
=
ëãçâÉK==
mqcbJ= é~êíáÅäÉ= ëãçâÉ= ã~ó= Å~ìëÉ= ~ääÉêÖáÅ=
=
êÉ~Åíáçåë=áå=ëçãÉ=Å~ëÉëK=
låäó= ìëÉ= çêáÖáå~ä= j^kkbpj^kk= abj^d= ëé~êÉ=
é~êíëK= qÜáë= ïáää= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= ë~ÑÉíó= ~åÇ= äáÑÉ= çÑ= íÜÉ=
ÖêáåÇáåÖ= ã~ÅÜáåÉK= qÜÉ= ï~êê~åíó= ïáää= ÄÉÅçãÉ= îçáÇ= áÑ=
çêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=åçí=ìëÉÇK=
oÉé~áêë= ëÜçìäÇ= çåäó= ÄÉ= éÉêÑçêãÉÇ= Äó= íê~áåÉÇ=
éÉêëçååÉäK= fÑ= óçì= Ü~îÉ= ~åó= èìÉëíáçåëI= éäÉ~ëÉ= Åçåí~Åí=
íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=óçìê=åÉ~êÉëí=ÇÉ~äÉêK==
pé~êÉ=é~êíë=ã~ó=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=çå=êÉèìÉëíK=
=
=
Warranty
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=éêçîáÇÉë=~=NO=ãçåíÜ=ï~êê~åíó=Ñçê=
íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=çå=~ää=ã~íÉêá~ä=~åÇ=ÇÉëáÖå=
ÉêêçêëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=~êáëÉë=ÇìÉ=íç=ïÉ~êI=çîÉêJìëÉ==çê=
áãéêçéÉê=Ü~åÇäáåÖ=~åÇ=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ï~êê~åíóK=`ä~áãë=Å~å=çåäó=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áÑ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áë=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áå=~å=
~ëëÉãÄäÉÇ=ëí~íÉK=
=
qÜÉ=ï~êê~åíó=ïáää=ÄÉÅçãÉ=îçáÇ=áÑ=çêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=
=
åçí=ìëÉÇK=
=
Recycling
qç=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ã~ÅÜáåÉI=Çáëã~åíäÉ=
ÅçãéäÉíÉäóI=ÇÉÖêÉ~ëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ã~íÉêá~äë=
ëÉé~ê~íÉäó=Ñçê=êÉÅóÅäáåÖK=
=
Bohrmaschinen
Drilling machines
D6 / D15 / DW
ë~ÑÉíó= éêÉÅ~ìíáçåë= Ñçê= íÜÉëÉ=
Werbung
