Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
• DZBANEK BEZPRZEWODOWY
• CORDLESS KETTLE
• VARNÁ KONVICE
• KABELLOSER WASSERKOCHER
• ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА
• BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK
• VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ
model: C455
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Verwandte Anleitungen für Eldom C455
Inhaltszusammenfassung für Eldom C455
- Seite 1 • BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK • VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ model: C455 E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
- Seite 2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy podstawki zasilającej należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji - urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę...
- Seite 3 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą...
- Seite 4 - zabezpieczenie sieci 10 A - klasa izolacji ochronnej I UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA Dzbanek bezprzewodowy C455 przeznaczony jest do gotowania wody. Jednorazowo można zagotować 0,5 - 1,7 l wody. Maksymalny i minimalny poziom wody zaznaczony jest na wskaźniku (6). Podstawę urządzenia (8) należy ustawić na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni.
- Seite 5 - zaniechanie usuwania kamienia z grzałki powoduje przyśpieszone zużycie elementu grzejnego dzbanka, - szkody wynikłe w przypadku stosowania zbyt agresywnych środków do usuwania kamienia dostępnych w handlu nie są objęte gwarancją producenta dzbanka, FILTR. Zamontowany w dzbanku filtr jest zbudowany z siatki zatrzymującej cząsteczki kamienia. Filtr nie usuwa kamienia z wody, zapobiega jedynie jego przedostawaniu się...
- Seite 6 - never use the kettle if the supply cord is damaged. If found damaged in any way, consult the producer’s authorized service centre. The list of service centres is to be found in the appendix and on www.eldom.eu,...
- Seite 7 SAFETY INSTRUCTIONS - refer servicing to an authorized service centre. Modifying the appliance or using spare parts or elements other than the original ones is forbidden and can expose the user to hazard, - this kettle must be used with the power base supplied ENVIRONMENTAL PROTECTION - the appliance is made of materials which can be recycled, - it should be handed over to the applicable collection point for the recycling...
- Seite 8 - protection insulation class I HOW TO USE THE APPLIANCE Cordless kettle C455 is for boiling water. It is possible to boil 0.5 – 1.7 litre of water in the kettle. The kettle base (8) must be put on a flat and dry surface.
- Seite 9 - no timely removal of the scale from the heating element results in the heating element’s quicker wear, - any damage resulting from applying harsh descalling products available in the market are not covered by the producer’s warranty, - if the power cord is damaged, it can be replaced only by an especially constructed one (with appropriate plugs and endings).
- Seite 10 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varnou konvici lze používat pouze k účelům popsaným v tomto návodu k obsluze. Návod si důkladně prostudujte a uschovejte po celou dobu používání. Před použitím se ujistěte, že napětí v zásuvce je stejné jako v návodu tak na typovém štítku konvice. Během provozu se jednotlivé části konvice značně zahřívají, proto vzniká...
- Seite 11 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Podstavec musí být suchý a čistý. Zapnutou konvici nenechávejte bez dozoru a umístěte ji mimo dosah dětí. Nikdy nezapínejte konvici když je víko otevřené. Horká pára může způsobit opaření, buďte proto opatrní a dbejte, aby nedošlo ke kontaktu horké páry s pokožkou. Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem, nefunguje pak automatické...
- Seite 12 - třída ochranné izolace I Obsluha konvice Bezkabelová konvice C455 je určena pro ohřev vody. Jednorázově je možno ohřát 0,5 – 1,7l vody. Otočný podstavec konvice (8) umístěte na pevný a suchý povrch. V podstavci je místo na navinutí síťového kabelu. Dbejte, aby kabel vycházel z podstavce v místě výřezu pro něj určený.
- Seite 13 SICHERHEITSHINWEISE - Vor dem ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen Bedienungsanleitung bekannt - Das Anschlusskabel des Verspeisungssockels soll an eine Steckdose mit Schutzbolzen nach den in der Anleitung angegebenen Parametern angeschlossen werden - Das Gerät soll auf einer stabilen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden - Vor dem Einschalten soll man sich vergewissern, dass es im Wasserkocher Wasser gibt.
- Seite 14 Im Fall einer Beschädigung soll man sich mit dem Hersteller-Service in Verbindung setzen. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu - Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw.
- Seite 15 Netzsicherung 10 A Schutzisolierungsklasse I VERWENDUNG Der kabellose Wasserkocher C455 ist für das Wassererhitzen bestimmt. Auf einmal kann man 0,5 – 1,7 l Wasser bis zum Siedepunkt erhitzen. Der Gerätsockel (8) soll auf einer flachen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden.
- Seite 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию - сетевой шнур включать только в сеть с напряжением указанным в инструкции, в розетку с защитой - ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность - перед включением удостовертесь, что в чайнике находится...
- Seite 17 - не можно применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu - ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или...
- Seite 18 - защита цепи: 10A - класс изоляционной защиты: I КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАЙНИКОМ Используйте чайник C455 тoлько для кипячения воды. Единовременно можно кипятить 0.5 - 1.7 л воды. Вращающаяся подставка (8) должна находиться на ровной и сухой поверхности. Лишний шнур спрячьте в подставку. Обратите внимание, чтобы шнур выходил из подставки...
- Seite 19 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - pred prvým použitím sa prosím podrobne oboznámte s celým obsahom tohto návodu - pripájacie vedenie napájacieho podstavca je treba pripojiť do zásuvky vybavenej ochranným kolíkom s - parametrami zhodnými s uvedenými v návode - zariadenie sa zo siete odpája vždy potiahnutím za zástrčku a nie za napájacie vedenie treba dávať...
- Seite 20 Všetky modernizácie alebo používanie iných náhradných dielov ako sú originálne náhradné diely alebo časti zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania - firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - zariadenie je zbudované...
- Seite 21 - sieťová ochrana 10 A - trieda ochrannej izolácie I POUŽÍVANIE ZARIADENIA Bezdrôtový džbánik série C455 je určený na varenie vody. Jednorázovo môžete uvariť 0,5 - 1,7 l vody. Maximálna a minimálna úroveň vody je vyznačená ukazovateľom (6). Podstavec zariadenia (8) je treba postaviť na plochom, stabilnom a suchom povrchu.
- Seite 22 - neodstraňovanie kameňa z ohrievacej dosky spôsobuje urýchlené opotrebovanie sa ohrievacej časti džbánika. - škody vzniknuté v prípade používania príliš agresívnych prostriedkov na odstraňovanie kameňa dostupných v obchode sú zahrnuté v záruke výrobcu džbánika , FILTER. Filter namontovaný v džbániku je zbudovaný zo sieťky zachytávajúcej čiastočky kameňa. Filter neodstraňuje z vody kameň, predchádza len jeho prieniku do nádoby počas nalievania vody.
- Seite 23 BIZTONSÁGI JAVASLATOK - az első használat előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatónak teljes tartalmát - az alapzat csatlakozókábelét kizárólag a jelen útmutatóban megadott paraméterekkel rendelkező, földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa - a készülék áramtalanítása esetén ne a tápkábelnél fogva húzza ki a dugót a fali aljzatból, mindig a csatlakozódugót fogja meg, - ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl egy áramkört több készülékkel,...
- Seite 24 Minden modernizálás, a nem eredeti alkatrészek vagy elemek használata tilos és veszélyezteti az üzemeltetés biztonságát - Az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő esetleges károkért. KÖRNYEZETVÉDELEM - a készülék olyan anyagokból készült, amelyeket újra fel lehet használni, vagy feldolgozni - a használhatatlanná...
- Seite 25 - hálózat védelme: 10 A - érintésvédelmi osztály: I-es. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A C455 vezeték nélküli kancsót víz forralására tervezték. Egy alkalommal 0,5 - 1,7 l vizet lehet forralni. A (6) vízszintjelzőn meg van jelölve a víz maximális és a minimális szintje.
- Seite 26 - a mészkő a fűtőelemről való eltávolításának elmulasztása okozza a kancsó fűtőelemének fokozott elhasználódását - a kancsó gyártója nem vállal garanciát a kereskedelemben kapható túl agresszív vízkőmentesítők alkalmazásából eredő károkért. SZŰRŐ. A kancsóba beépített szűrő olyan hálóból készült, amely visszatartja a vízkő részecskeit. A szűrő nem távolítja el a mészkövet a vízből, csak megakadályozza, hogy a víz kiöntése közben a mészkő...
- Seite 27 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C455 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C455 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C455...