Werbung
ES - Carga de la batería
Enchufa un extremo del cable de carga en el cargador con cone-
xión USB y el otro extremo en la toma de carga de la caja de
la batería. La luz indicadora roja parpadea durante el proceso
de carga. La batería tarda unas 2 horas en cargarse completa-
mente. No la cargues durante más de 5 horas. La luz indicadora
roja deja de parpadear y permanece encendida cuando la batería
está completamente cargada. Se apaga automáticamente cuan-
do se desconecta el cable de carga USB. Asegúrate de que el
entorno esté seco y ventilado durante la carga. La batería o el
cable de carga USB pueden calentarse ligeramente durante la
carga, lo cual es normal y no afecta a la duración ni al rendimien-
to de la batería. Si la batería no se puede cargar, comprueba si el
cable de carga USB o la batería están dañados o si el conector
USB está dañado.
El tiempo de funcionamiento de una batería completamente car-
gada es de unos 50 minutos. Cuando la batería está descargada,
la emisora deja de funcionar y el indicador luminoso verde de la
caja de la batería parpadea durante unos 26 segundos y luego
se apaga. Cargue la batería a tiempo. Si la luz roja de la caja de
la batería está encendida, la batería no se puede cargar. Puede
haber un fallo en el cable de carga o la batería está dañada o
la placa de control principal está dañada. Por lo tanto, debe de-
sconectar inmediatamente el cable de carga USB y el cargador
y comprobar si el cable o los enchufes de ambos extremos del
cable de carga USB están dañados o no. Si todo está bien, com-
pruebe si la batería o la placa de control principal están dañadas.
Si la luz verde o azul parpadea o permanece encendida durante
unos instantes al encender el vehículo, todas las conexiones son
correctas y el vehículo puede utilizarse. Si la luz no se enciende
al encender el vehículo, la batería o la tarjeta de control principal
están dañadas y deben sustituirse por otras nuevas.
Apercibimiento!
Deje que el modelo después de cada uso e
para enfriarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento. Cu-
ando se utiliza baterías para cambiar se tiene que respetar una
fase de enfriamiento de 15 minutos entre cada cambio de las
baterías antes de ponerlo de nuevo en funcionamiento. El sob-
recalentamiento puede dañar la electrónica o peligro de incendio
puden ser la consecuencia.
CZ - Nabíjení baterie
Zapojte jeden konec nabíjecího kabelu do nabíječky s USB
připojením a druhý konec do nabíjecí zásuvky boxu baterie.
Během nabíjení bliká červená kontrolka. Úplné nabití baterie trvá
přibližně 2 hodiny. Nenabíjejte ji déle než 5 hodin. Po úplném na-
bití baterie přestane červená kontrolka blikat a zůstane svítit. Po
odpojení nabíjecího kabelu USB se automaticky vypne. Během
nabíjení dbejte na suché a větrané prostředí. Baterie nebo
nabíjecí kabel USB se mohou během nabíjení mírně zahřát, což
je normální a nemá to vliv na životnost nebo výkon baterie. Po-
kud baterii nelze nabít, zkontrolujte, zda není poškozen nabíjecí
kabel USB nebo baterie nebo zda není poškozen konektor USB.
Doba jízdy plně nabité baterie je přibližně 50 minut. Když je bate-
rie vybitá, dálkový ovladač přestane fungovat a zelená kontrolka
na bateriovém boxu bliká přibližně 26 sekund a poté se vypne.
Včas baterii nabijte. Pokud svítí červená kontrolka na krabičce
baterií, baterii nelze nabít. Může být závada na nabíjecím kabelu
nebo je poškozena baterie nebo je poškozena hlavní řídicí deska.
Musíte proto ihned odpojit nabíjecí kabel USB a nabíječku a zkon-
trolovat, zda kabel nebo zástrčky na obou koncích nabíjecího
kabelu USB nejsou poškozeny. Pokud je vše v pořádku, zkontro-
lujte, zda není poškozena baterie nebo hlavní řídicí deska. Pokud
po zapnutí vozidla bliká nebo krátce svítí zelená nebo modrá kon-
trolka, jsou všechna připojení v pořádku a vozidlo lze používat.
Pokud se kontrolka po zapnutí vozidla nerozsvítí, je poškozena
baterie nebo hlavní řídicí deska a je nutné je vyměnit za nové.
Varování!
Po každém použití nechte model dostatečně zchladnout než
jej znovu uvedete do chodu. Když používáte náhradní baterie
nechte model před dalším použitímvychladnout minimálně 15
minut. Přehřátím můžete poškodit elektroniku nebo může dojí k
vzplanutí.
6
PL - Ładowanie akumulatora
Podłącz jeden koniec kabla do ładowania do ładowarki ze złączem
USB, a drugi koniec do gniazda ładowania w pojemniku na ba-
terie. Podczas procesu ładowania miga czerwona lampka kont-
rolna. Pełne naładowanie akumulatora trwa około 2 godzin. Nie
należy ładować go dłużej niż 5 godzin. Czerwona lampka kontrol-
na przestaje migać i pozostaje włączona, gdy bateria jest w pełni
naładowana. Wyłącza się automatycznie po odłączeniu kabla
ładującego USB. Upewnij się, że podczas ładowania otoczenie
jest suche i wentylowane. Bateria lub kabel USB do ładowania
mogą się lekko nagrzać podczas ładowania, co jest normalne i nie
wpływa na żywotność baterii ani jej wydajność. Jeśli nie można
naładować baterii, należy sprawdzić, czy kabel ładowania USB
lub bateria są uszkodzone lub czy złącze USB jest uszkodzone.
Czas jazdy na w pełni naładowanej baterii wynosi około 50 minut.
Gdy bateria jest rozładowana, pilot przestaje działać, a zielona
lampka kontrolna na pojemniku na baterie miga przez około 26
sekund, a następnie wyłącza się. Proszę naładować baterię w
odpowiednim czasie. Jeśli świeci się czerwona lampka na po-
jemniku na baterie, nie można naładować baterii. Może wystąpić
usterka w kablu do ładowania lub akumulator jest uszkodzony,
lub też uszkodzona jest główna płyta sterująca. Należy zatem na-
tychmiast odłączyć kabel ładowania USB i ładowarkę i sprawdzić,
czy kabel lub wtyczki na obu końcach kabla ładowania USB są
uszkodzone, czy nie. Jeśli wszystko jest w porządku, należy
sprawdzić, czy akumulator lub główna płyta sterująca są uszkod-
zone. Jeśli po włączeniu pojazdu zielona lub niebieska lampka
miga lub świeci się przez krótki czas, wszystkie połączenia są
prawidłowe i pojazd może być używany. Jeśli lampka nie zapala
się po włączeniu pojazdu, akumulator lub główna płyta sterująca
są uszkodzone i należy je wymienić na nowe.
Ostrzeżenie!
Po każdym użyciu należy pozostawić model w odpowiednim cza-
sie do ostygnięcia przed ponownym użyciem. W przypadku kor-
l tiempo suficiente
zystania z akumulatora zamiennego, przed ponownym użyciem
modelu należy odczekać co najmniej 15 minut, aby akumulator
ostygł. Przegrzanie może spowodować uszkodzenie elementów
elektronicznych lub zagrożenie pożarowe.
NL - Opladen van de batterij
Steek het ene uiteinde van de oplaadkabel in de oplader met
USB-aansluiting en het andere uiteinde in de oplaadaanslu-
iting van de accubox. Het rode indicatielampje knippert tijdens
het opladen. Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig
op te laden. Laad hem niet langer dan 5 uur op. Het rode in-
dicatielampje stopt met knipperen en blijft branden wanneer
de batterij volledig is opgeladen. Het schakelt automatisch uit
wanneer de USB-laadkabel wordt losgekoppeld. Zorg ervoor
dat de omgeving droog en geventileerd is tijdens het opladen.
De batterij of USB-laadkabel kan tijdens het opladen enigszins
warm worden, wat normaal is en geen invloed heeft op de le-
vensduur of prestaties van de batterij. Als de batterij niet kan
worden opgeladen, controleer dan of de USB-oplaadkabel of de
batterij beschadigd is of dat de USB-connector beschadigd is.
De rijtijd van een volledig opgeladen batterij bedraagt ongeveer
50 minuten. Als de batterij leeg is, werkt de afstandsbediening
niet meer en knippert het groene controlelampje op het batterij-
vakje ongeveer 26 seconden en gaat dan uit. Laad de batterij tij-
dig op. Als het rode lampje op de batterijdoos brandt, kan de bat-
terij niet worden opgeladen. Er kan een fout in de laadkabel zitten
of de accu is beschadigd of de hoofdbesturing is beschadigd.
U moet daarom onmiddellijk de USB-laadkabel en de lader los-
koppelen en controleren of de kabel of de stekkers aan beide
uiteinden van de USB-laadkabel al dan niet beschadigd zijn. Als
alles in orde is, controleer dan of de batterij of de hoofdbesturing
beschadigd is. Als het groene of blauwe lampje knippert of kort
blijft branden wanneer het voertuig wordt ingeschakeld, zijn alle
aansluitingen correct en kan het voertuig worden gebruikt. Als het
lampje niet gaat branden wanneer het voertuig wordt ingescha-
keld, is de accu of de hoofdbesturingskaart beschadigd en moet
deze worden vervangen door een nieuwe.
Waarschuwing!
Na elk gebruik moet het model voldoende tijd krijgen om af te ko-
elen alvorens het opnieuw te gebruiken. Wanneer u een vervan-
gingsbatterij gebruikt, laat de batterij dan ten minste 15 minuten
afkoelen voordat u het model weer gebruikt. Oververhitting kan
leiden tot beschadiging van de elektronica of tot brandgevaar.
SK - Nabíjanie batérie
Zapojte jeden koniec nabíjacieho kábla do nabíjačky s USB
pripojením a druhý koniec do nabíjacej zásuvky batériového
boxu. Počas nabíjania bliká červená kontrolka. Úplné nabitie
batérie trvá približne 2 hodiny. Nenabíjajte ju dlhšie ako 5 ho-
dín. Červená kontrolka prestane blikať a zostane svietiť, keď
je batéria úplne nabitá. Po odpojení nabíjacieho kábla USB
sa automaticky vypne. Počas nabíjania sa uistite, že prost-
redie je suché a vetrané. Batéria alebo nabíjací kábel USB sa
môžu počas nabíjania mierne zahriať, čo je normálne a nemá
to vplyv na životnosť alebo výkon batérie. Ak sa batéria nedá
nabiť, skontrolujte, či nie je poškodený nabíjací kábel USB
alebo batéria, prípadne či nie je poškodený konektor USB.
Čas jazdy plne nabitej batérie je približne 50 minút. Keď je batéria
vybitá, diaľkový ovládač prestane fungovať a zelená kontrolka na
batériovom boxe bliká približne 26 sekúnd a potom sa vypne. Ba-
tériu včas nabite. Ak svieti červená kontrolka na skrinke batérie,
batériu nie je možné nabiť. Môže byť chyba v nabíjacom kábli
alebo je poškodená batéria, prípadne je poškodená hlavná riadi-
aca doska. Preto musíte okamžite odpojiť nabíjací kábel USB a
nabíjačku a skontrolovať, či kábel alebo zástrčky na oboch kon-
coch nabíjacieho kábla USB nie sú poškodené. Ak je všetko v
poriadku, skontrolujte, či nie je poškodená batéria alebo hlavná
riadiaca doska. Ak po zapnutí vozidla bliká zelená alebo modrá
kontrolka alebo zostane krátko svietiť, všetky pripojenia sú správ-
ne a vozidlo sa môže používať. Ak sa kontrolka po zapnutí vozid-
la nerozsvieti, batéria alebo hlavná riadiaca doska sú poškodené
a musia sa vymeniť za nové.
Varovanie!
Po každom použití nechajte model pred ďalším použitím
dostatočne vychladnúť. Pri použití náhradnej batérie nechaj-
te batériu pred ďalším spustením modelu aspoň 15 minút
vychladnúť. Prehriatie môže spôsobiť poškodenie elektroniky
alebo nebezpečenstvo požiaru.
HU - Az akkumulátor töltése
Csatlakoztassa a töltőkábel egyik végét az USB-csatlakozóval
rendelkező töltőhöz, a másik végét pedig az akkumulátor doboz
töltőaljzatához. A töltési folyamat során a piros jelzőfény villog.
Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 2 órát vesz igénybe.
Ne töltse 5 óránál tovább. A piros jelzőfény megszűnik villogni,
és akkor marad égve, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.
Az USB töltőkábel kihúzásakor automatikusan kikapcsol. Töltés
közben ügyeljen arra, hogy a környezet száraz és szellőztetett
legyen. Az akkumulátor vagy az USB töltőkábel enyhén felmele-
gedhet a töltés során, ami normális, és nem befolyásolja az akku-
mulátor élettartamát vagy teljesítményét. Ha az akkumulátor nem
tölthető, ellenőrizze, hogy az USB töltőkábel vagy az akkumulá-
tor nem sérült-e meg, vagy az USB csatlakozó nem sérült-e meg.
A teljesen feltöltött akkumulátor vezetési ideje körülbelül 50 perc.
Ha az akkumulátor lemerült, a távirányító már nem működik, és
az akkumulátor dobozán lévő zöld jelzőfény körülbelül 26 másod-
percig villog, majd kikapcsol. Kérjük, időben töltse fel az akkumu-
látort. Ha az akkumulátordobozon a piros fény világít, az akku-
mulátor nem tölthető. Lehet, hogy a töltőkábelben van hiba, vagy
az akkumulátor sérült, vagy a fő vezérlőpanel sérült meg. Ezért
azonnal ki kell húzni az USB töltőkábelt és a töltőt, és ellenőrizni
kell, hogy a kábel vagy az USB töltőkábel két végén lévő dugók
nem sérültek-e meg. Ha minden rendben van, ellenőrizze, hogy
az akkumulátor vagy a fő vezérlőpanel nem sérült-e meg. Ha a
jármű bekapcsolásakor a zöld vagy kék fény villog vagy rövid id-
eig világít, akkor minden csatlakozás megfelelő, és a jármű has-
ználható. Ha a fény nem világít a jármű bekapcsolásakor, akkor
az akkumulátor vagy a fő vezérlőpanel sérült, és ki kell cserélni
egy újjal.
Figyelem!
Minden használat után hagyjon elegendő időt a modell
lehűlésére, mielőtt újra üzembe helyezné. Csereakkumulátor
használata esetén hagyjon legalább 15 percet az akkumulátor
lehűlésére, mielőtt a modellt újra működtetné. A túlmelegedés az
elektronika károsodását vagy tűzveszélyt okozhat.
Werbung
